【MrBeast官方】如果你能装下$1000000美元，就归
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | This is a never-ending giant mound of cash. | 这是一笔永无止境的巨额现金 |
| 0:03 | And as much cash as you can carry, you can keep. | 只要能携带多少现金,你就可以留着. |
| 0:05 | I don't care if you put in your pockets, | 我不管你把口袋放进去 |
| 0:07 | in your hoodie, in your pants, in your shoes. | 在你的连衣衫,你的裤子,你的鞋子。 |
| 0:09 | When do I go? | 我什么时候去? |
| 0:10 | Now! | 现在! |
| 0:11 | It starts now! | 现在开始! |
| 0:12 | Oh my God, what can I do with all this money? | 哦,我的上帝,我能做什么 这些钱? |
| 0:14 | Stuff it in every crevice you got. | 把它塞进你的每件破烂里 |
| 0:16 | I need you to stand up. | 我需要你站起来。 |
展开字幕全文（385 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is a never-ending giant mound of cash. | 这是一笔永无止境的巨额现金 |
| 2 | And as much cash as you can carry, you can keep. | 只要能携带多少现金,你就可以留着. |
| 3 | I don't care if you put in your pockets, | 我不管你把口袋放进去 |
| 4 | in your hoodie, in your pants, in your shoes. | 在你的连衣衫,你的裤子,你的鞋子。 |
| 5 | When do I go? | 我什么时候去? |
| 6 | Now! | 现在! |
| 7 | It starts now! | 现在开始! |
| 8 | Oh my God, what can I do with all this money? | 哦,我的上帝,我能做什么 这些钱? |
| 9 | Stuff it in every crevice you got. | 把它塞进你的每件破烂里 |
| 10 | I need you to stand up. | 我需要你站起来。 |
| 11 | It's as much cash you can carry. | 你可以带多少现金? |
| 12 | Do you want to keep adding more money? | 你想继续增加钱吗? |
| 13 | Like, we can add a $5 bill there. | 我们可以在那里加5美元 |
| 14 | We can add a $5 bill this year. | 今年我们可以再加5美元 |
| 15 | We have a couple here. | 我们这里有一对夫妇。 |
| 16 | Ah, let's stop. | 啊,让我们停下来。 |
| 17 | This is like two grand. | 这就像两千块。 |
| 18 | You sure you don't want me to put it down? | 你确定不要我放下吗? |
| 19 | Oh yeah. | 对 |
| 20 | Yeah. | 对 |
| 21 | All right, I think you just saw it. | 好吧,我想你刚刚看到了。 |
| 22 | Stop it! | 别这样! |
| 23 | Oh! | 瓳 |
| 24 | Oh, no! | 哦,没有! |
| 25 | You stopped adjusting to it. | 你不再适应它。 |
| 26 | Nice! | 不错! |
| 27 | Yeah! | 对! |
| 28 | According to the scale, you have $6,751. | 根据比例表,你有6,751美元。 |
| 29 | Yay! | 赞! |
| 30 | I love taking out the trash. | 我喜欢把垃圾倒掉 |
| 31 | This is our waitress. | 这是我们的女服务员。 |
| 32 | As much money as you can stack on this tray | 只要能把钱堆在这盘子上 |
| 33 | without putting it down, you can keep. | 不放下它,你可以留着。 |
| 34 | But you do this and it falls. | 但你这样做,它就掉下来。 |
| 35 | You lose it all. | 你失去了这一切。 |
| 36 | All of it. | 所有一切众生. |
| 37 | You've been a waitress for five years. | 你当服务员五年了 |
| 38 | So what's the biggest tip you've ever got? | 你最大的小费是什么? |
| 39 | Like, 200. | 喜欢,200。 |
| 40 | Nice. | 不错 |
| 41 | Well, here's that. | 是这样的 |
| 42 | I know. | 我知道,我记得 |
| 43 | And here's that again. | 又来了 |
| 44 | So this right here will put you at $8,000. | 所以,这里的这个将使你8000美元。 |
| 45 | Okay. | 摆 |
| 46 | What's the number where you stop? | 你停下来的号码是多少? |
| 47 | Honestly, I don't even have a number. | 老实说,我连个号码都没有 |
| 48 | I'm going to just keep going and see. | 我要继续看 |
| 49 | You're scaring me. | 你吓到我了 |
| 50 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 51 | It's so high. | 如此高处. |
| 52 | You can call this at any point. | 你随时都可以叫这个 |
| 53 | Just let us know when you want to call it. | 你想打电话就告诉我们 |
| 54 | Put it on one more. | 再加一个 |
| 55 | Okay, one more? | 好,再来一个? |
| 56 | Okay. | 摆 |
| 57 | By one more, did you get three more? | 再来一次,你还有三杯吗? |
| 58 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 59 | She's done. | 她结束了。 |
| 60 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 61 | And while we were doing this, a few of her co-workers were watching from the kitchen. | 当我们这样做的时候, 她的一些同事正在厨房里观看。 |
| 62 | And I felt kind of bad. | 我觉得很糟 |
| 63 | So I invited them to our warehouse. | 所以我邀请他们来我们的仓库 |
| 64 | And surprisingly, they followed me. | 令人惊讶的是,他们跟着我 |
| 65 | Don't follow strangers. | 别跟随陌生人 |
| 66 | Can't. | 没办法。 |
| 67 | As much money as you can put in those bags in the next minute, you can keep 58. | 下一分钟只要能把钱装进袋子里 就能保留58块 |
| 68 | 56. | 56. 国家 |
| 69 | It's 55 seconds left. | 还有55秒 |
| 70 | We just stuff. | 我们只是东西。 |
| 71 | Kind of hilarious that I just literally met them like five minutes ago. | 真好笑,我五分钟前才见到他们 |
| 72 | And now we're doing this. | 而现在我们这样做。 |
| 73 | You need help, sir. | 你需要帮助,先生。 |
| 74 | And ma'am. | 及师曰. |
| 75 | I forgot to turn on the timer. | 我忘了打开计时器 |
| 76 | So, five, four, three, two, one. | 所以,五,四,三,二,一。 |
| 77 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 78 | Time is up. | 时间到了 |
| 79 | Is that your boss, right? | 那是你老板吗? |
| 80 | Can I just talk to him? | 我能和他谈谈吗? |
| 81 | Yeah. | 对 |
| 82 | Okay. | 摆 |
| 83 | Sorry for stealing your employees. | 抱歉偷了你的员工 |
| 84 | I let them fill up bags with money. | 我让他们装满钱 |
| 85 | Can I get that money back? | 能把钱还给我吗? |
| 86 | Of course. | 当然 |
| 87 | I'll send it back. | 我会把它寄回来。 |
| 88 | Do you want a bag of money with your employees? | 你想和你的员工一块钱吗? |
| 89 | That would be good. | 这将是很好的。 |
| 90 | Can I trust you not to steal this and give it to your boss? | 我可以信任你 不偷这个给你老板吗? |
| 91 | You can. | 你当然可以 |
| 92 | Okay. | 摆 |
| 93 | Have fun. | 玩得开心点 |
| 94 | There is $50,000 in these two double bags. | 这两个双袋装有5万美元 |
| 95 | Can I have your camera? | 能把相机给我吗? |
| 96 | And can I have your camera as well? | 还有你的相机呢? |
| 97 | Sure. | 当然 |
| 98 | Can you hold this? | 你能拿着这个吗? |
| 99 | Can each of you pick up one of these double bags? | 你们每人能拿一个吗? |
| 100 | Wait. | 单单 |
| 101 | Why is this so heavy? | 为什么这么重? |
| 102 | Money weighs a lot. | 钱重甚. |
| 103 | That is 50 pounds worth of money. | 这是价值50磅的钱。 |
| 104 | And that is 50 pounds worth of money. | 这是价值50磅的钱。 |
| 105 | And whichever one of you sets your double bag down first loses it. | 你们中谁先放下双包就输了 |
| 106 | But you still have to film the entire video. | 但你仍然必须拍摄整个视频. |
| 107 | See me. | 再见 |
| 108 | You're going down. | 汝等将下. |
| 109 | This is the strongest man in the world. | 这是世界上最强壮的人。 |
| 110 | Slight correction. | 轻轻修正. |
| 111 | Four times world strongest man. | 四乘世界最强者. |
| 112 | Starsman in the world. | 世间星人. |
| 113 | Four times. | 诵四遍. |
| 114 | We hooked up this camera to a deadlift part right here. | 我们把摄像机接到了一个吊死部分 |
| 115 | And if you can deadlift this car, you can keep it. | 如果你能举起这辆车 你可以留着它 |
| 116 | Are you confident that I can do it? | 你确信我能做到吗? |
| 117 | You're kind of bigger than me and the boys combined. | 你比我和孩子们加起来还大 |
| 118 | Let's see if we can deadlift it. | 我们看看能不能把它弄死 |
| 119 | Three. | 三个 |
| 120 | Two. | 两个 |
| 121 | One. | 一个 |
| 122 | Hey, it moved a little. | 嘿,它移动了一点。 |
| 123 | And me and the boys can't lift it. | 我和孩子们抬不起来 |
| 124 | I don't know. | 师曰. |
| 125 | This is definitely a real car. | 这绝对是辆真正的车 |
| 126 | And it can bounce. | 它能弹跳。 |
| 127 | It does. | 没错 |
| 128 | Horn works. | 霍恩工作着 |
| 129 | I don't know the average weight of a Camaro by editor. | 我不知道编辑对卡玛罗的平均体重 |
| 130 | Google and put it here. | 谷歌放在这里 |
| 131 | And four times world strongest man. | 而四乘世界最强者. |
| 132 | Deadlift this Camaro. | 干掉这个卡马罗 |
| 133 | Yeah. | 对 |
| 134 | I killed it. | 我杀了它。 |
| 135 | Why don't both of you get in the front seats? | 你们俩为什么不坐前座? |
| 136 | To half and two? | 一半和两个? |
| 137 | Yeah, 100%. | 对,百分之百 |
| 138 | I'm stuck. | 我被卡住了 我被卡住了 我被卡住了 我被卡住了 我被卡住了 |
| 139 | Oh, oh! | 瓳瓳 |
| 140 | Yeah. | 对 |
| 141 | Another one. | 又一个. |
| 142 | Make it 10. | 10块 |
| 143 | Yeah! | 对! |
| 144 | Oh! | 瓳 |
| 145 | The moment you've all been waiting for, do you fit in your car? | 你们等的那一刻 是否适合上车? |
| 146 | It's like a glove. | 这就像手套。 |
| 147 | Here we go. | 开始了 |
| 148 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 149 | Good job, too, coach. | 干得不错,教练 |
| 150 | Let's see if we can close the door. | 看看能不能把门关上 |
| 151 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 152 | Never did I think it'd be harder for someone to sit in a car | 我从没想过有人坐车会更难 |
| 153 | than it is for them to lift a car. | 比起他们举起一辆车 |
| 154 | We're gonna go to the next bit. | 我们接下来再谈 |
| 155 | We have basically unlimited iPhones here | 我们这里基本上有无限iPhone |
| 156 | in a tiny rectangle. | 在一个很小的矩形。 |
| 157 | As many iPhones as you can fit in this rectangle, | 这么多的iPhone 都适合这个矩形 |
| 158 | you can go as high as you want, you can keep. | 你可以去你想要的高, 你可以保持。 |
| 159 | Because what you're playing for, brand new iPhones, | 因为你玩什么,全新的iPhone, |
| 160 | never been used, never been opened. | 从来没有被使用,从来没有被打开。 |
| 161 | Oh, so I can just like chuck this one, right? | 哦,这样我就可以喜欢这个了,对不对? |
| 162 | I mean, yeah. | 我是说,是的。 |
| 163 | Just keep this one. | 拿着这个 |
| 164 | Let's go, let's get the new one. | 走吧,我们去买新的 |
| 165 | I didn't tell to kick his phone. | 我没让他踢手机 |
| 166 | And each one of these iPhones cost around $1,000. | 而每个iPhone都花费约1000美元. |
| 167 | 9, 10, 11, 12, 13, 14 so far. | 9,10,11,12,13,14至今. |
| 168 | Do you feel confident? | 你觉得自信吗? |
| 169 | Oh, how could I not, man, do you not see this stack? | 哦,我怎么能不,伙计, 你没看到这个堆? |
| 170 | I got you, I got you. | 我扶着你,我扶着你 |
| 171 | I don't remember, this falls over, you get nothing. | 我不记得了,你一无所获 |
| 172 | Right, I'm into that. | 是的,我很喜欢。 |
| 173 | Did I not mention that? | 我没说吗? |
| 174 | You didn't, but it's all good. | 你没有,但一切都很好。 |
| 175 | Okay, it's all good. | 好吧,一切都好,我没事 |
| 176 | You gonna help? | 你要帮忙吗? |
| 177 | I feel like you're holding that camera a little low. | 我感觉你拿着摄像机有点低 |
| 178 | You want to raise it up a little bit? | 你想升起来一点吗? |
| 179 | Yeah, hold on. | 是的,坚持住。 |
| 180 | Let me raise this up first. | 让我先提起这个 |
| 181 | Think I might be done here. | 我想我可能在这里完成。 |
| 182 | 31 iPhone (英语). | |
| 183 | Are you sure you want to stop? | 你确定要停下来吗? |
| 184 | We're gonna go for one more. | 我们再来一次 |
| 185 | Got to get an even number on there, 32, right? | 得到一个偶数在那里,32,对不对? |
| 186 | Oh, you don't see that? | 你没看到吗? |
| 187 | It's not shaking. | 不摇动. |
| 188 | You know what I'm just saying? | 你知道我在说什么吗? |
| 189 | It's not shaking. | 不摇动. |
| 190 | We're done. | 我们结束了。 |
| 191 | We did it. | 我们成功了 |
| 192 | I don't know what to do with 30 iPhones, but I got them. | 我不知道该怎么处理30台iPhone 但我有 |
| 193 | Can't go playing. | 不能去玩游戏。 |
| 194 | Frank, as much money as you can bench press, you can keep, put whatever the heck you want | 弗兰克,只要你能够按板板,你就可以留着,随便你想放什么 |
| 195 | in that basket. | 在篮子里。 |
| 196 | You're straight here to stack $5,000. | 你直接在这里堆5000美元。 |
| 197 | From them. | 从之. |
| 198 | Now, if you bench press that, you make a grand. | 现在,如果你长椅按, 你赚了一大笔。 |
| 199 | How am I supposed to know how much it weighs? | 我怎么会知道它有多重? |
| 200 | You don't. | 你没有。 |
| 201 | I feel like you can bench press at least 10 grand. | 我觉得你至少可以按1万 |
| 202 | Okay, that makes sense. | 好吧,这有道理。 |
| 203 | That is $10,000 in the basket. | 篮子里有1万美元 |
| 204 | We gotta put $10,000 on this side. | 这边得加一万元 |
| 205 | It only makes sense. | 这才有意义 |
| 206 | You now have $21,000 in the basket. | 现在篮子里有21000美元 |
| 207 | This is a lot of money. | 这是一大笔钱。 |
| 208 | $22,000. | 2万2千块. |
| 209 | Are you sure you don't want more? | 你确定不想要更多吗? |
| 210 | I think that's fine. | 我觉得这很好。 |
| 211 | You know? | 你知道吗? |
| 212 | You can literally put a hundred grand on him if you want it. | 如果你愿意,你可以给他10万 |
| 213 | I could, but then I'd walk away with nothing. | 我可以,但那样我就一无所有了 |
| 214 | Frank, let's go! | 弗兰克,我们走! |
| 215 | Good job! | 干得不错! |
| 216 | Let's make it two reps. | 让我们做两个代表。 |
| 217 | Two reps. | 两个代表。 |
| 218 | Hold on. | 坚持住。 |
| 219 | Okay, okay. | 好,好,好,我们走 |
| 220 | One, two, three. | 一二三时. |
| 221 | Hold on to it. | 坚持住 |
| 222 | Stay there. | 别动 |
| 223 | I'm gonna lower it to one rep. | 我要把它降到一个代表。 |
| 224 | Stay there. | 别动 |
| 225 | You can't do it. | 不可为. |
| 226 | It's your push. | 这是你的推力。 |
| 227 | It's absolutely not push. | 它绝对不是推。 |
| 228 | What's over? | 什么结束了? |
| 229 | You don't help me. | 你不帮我。 |
| 230 | Since he had to help you, I'm gonna confiscate this one. | 既然他要帮你 我就没收这个 |
| 231 | You don't get this one. | 你不明白这个 |
| 232 | You can have that one, though. | 你可以拥有这个,虽然。 |
| 233 | Yay! | 赞! |
| 234 | All right, Frank. | 好吧,弗兰克。 |
| 235 | If I learned one thing, it's that money is heavy. | 如果我学到了一件事 那就是钱很重 |
| 236 | Oh, you think? | 是吗? |
| 237 | Yeah. | 对 |
| 238 | It's a pretty heavy thing. | 这是一个相当沉重的事情。 |
| 239 | I would say so. | 我会这样说。 |
| 240 | Well, you had to binge. | 好吧,你不得不宾格。 |
| 241 | They've been carrying around all shoot. | 他们一直在拍摄。 |
| 242 | How you guys doing? | 你们好吗? |
| 243 | Five hours in, baby. | 5小时后,宝贝。 |
| 244 | Easy money. | 轻松的钱。 |
| 245 | Yeah. | 对 |
| 246 | Easiest five hours you allowed? | 你允许最轻松的五个小时? |
| 247 | I'd be lying to you if I said yes. | 如果我答应,我会骗你 |
| 248 | You know the deal as much you can carry you can keep. | 你尽你所能承担的 |
| 249 | I'm stuffing my pants. | 我在塞裤子 |
| 250 | Did you just wear tube socks today? | 你今天有没有穿管袜子? |
| 251 | Of course. | 当然 |
| 252 | That's not enough. | 这还不够。 |
| 253 | I'm going in the rain. | '雨中去. |
| 254 | Come on. | 来吧。 |
| 255 | I never thought we'd be filming Chris stuffing Nolan's pants. | 我从没想过我们会拍 克里斯塞诺兰的裤子。 |
| 256 | No, and I'm going deep. | 不,我要去深处。 |
| 257 | Chris is having a little too much fun. | 克里斯有点太好玩了 |
| 258 | Oh, that would hurt. | 哦,那会很痛。 |
| 259 | Yeah. | 对 |
| 260 | Here's the money mountain. | 钱山在此. |
| 261 | And conveniently right here is a laser obstacle course. | 这里有个激光障碍课程 |
| 262 | And the end of that laser obstacle course is keys to a car. | 激光障碍的终点是汽车的钥匙 |
| 263 | And you can attempt to win the car. | 你可以尝试赢得车。 |
| 264 | But if you touch a laser or drop a dollar. | 但如果你碰了激光或掉了一块钱 |
| 265 | You lose all your money. | 你输光了所有的钱 |
| 266 | I'm down. | 我下来了 |
| 267 | You sure? | 你确定吗? |
| 268 | I'm doing it. | 我这样做。 |
| 269 | Nolan, let's see it. | 诺兰,让我们来看看。 |
| 270 | Ah. | 摆 |
| 271 | Yeah. | 对 |
| 272 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 273 | Yeah. | 对 |
| 274 | I know you're sad and all, but give me my money back. | 我知道你很伤心 但把钱还给我 |
| 275 | How? | 怎么会? |
| 276 | No. | 没有 |
| 277 | Next we went to a jeweler and told her contestant that as many rings as she could fit on her finger, | 然后我们去找一位珠宝商 告诉她的参赛者 她能戴多少戒指 |
| 278 | she can keep. | 她可以留下来。 |
| 279 | Here you go. | 给你 |
| 280 | Just slide that on that finger. | 把那个滑到手指上 |
| 281 | I don't know if we wanted to put this one on. | 我不知道我们要不要穿上这个 |
| 282 | This was $7,300. | 这是7 300美元。 |
| 283 | Well, if it fits, she's got to. | 好吧,如果它适合, 她必须。 |
| 284 | She ended up fitting so many rings on her finger and it added up to be $25,000. | 她最后在手指上装了这么多戒指 加上两万五 |
| 285 | The rings on her finger cost the same as the money you've been looking all day. | 她手指上的戒指和你整天看的钱一样贵 |
| 286 | She lifted $25,000 with one finger and you have to do it like this. | 她只用一根手指抬了2万5千元 你得这样 |
| 287 | You're so weak to ring. | 你这么弱的铃声。 |
| 288 | Can I just do this with rings? | 我能用戒指做这个吗? |
| 289 | This is a pool pool of orbit. | 这是一个池 轨道。 |
| 290 | Inside these vacuum sealed bags is $10,000. | 这些真空密封袋里面有一万美元 |
| 291 | Adam, you're probably wondering, why are you on a pool of orbit? | 亚当,你可能想知道 你为什么在轨道上? |
| 292 | Why am I? | 为什么是我? |
| 293 | I hit $100,000 at the bottom of this pool and I think you know where I'm going with this. | 我在泳池底部打了10万,我想你知道我要去哪儿 |
| 294 | I think I know where I'm going. | 我想我知道该去哪儿了 |
| 295 | 60 seconds to win 100 grand go. | 60秒就赢了10万 |
| 296 | Oh, he went there. | 哦,他去过那里。 |
| 297 | Hello. | 哈罗 |
| 298 | Hey, did you find it? | 嘿,你找到了吗? |
| 299 | Oh, okay, check it. | 哦,好吧,检查它。 |
| 300 | Throw it out the pool. | 抛出池中. |
| 301 | 60 seconds. | 60秒钟。 |
| 302 | Find out if it... | 查查有没有... |
| 303 | Where's he going? | 他去哪了? 他现在在哪? |
| 304 | Oh. | 瓳 |
| 305 | Tell me my toe right here. | 告诉我我的脚趾在这里。 |
| 306 | 20 grand. | 2万块 |
| 307 | I keep stumbling my toe right here. | 我在这里一直绊脚 |
| 308 | Yeah, really? | 是吗? |
| 309 | I'm stumbling. | 我是绊脚石。 |
| 310 | Oh, he grabbed me. | 哦,他抓住了我。 哦,他抓住了我。 |
| 311 | I grabbed the toe. | 我抓住脚趾 |
| 312 | Yeah. | 对 |
| 313 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 314 | Oh, I'm stumbling on the other one. | 哦,我在另一个绊脚石。 |
| 315 | I'm staking it. | 我拿着呢 |
| 316 | You just keep stumbling. | 你只要继续绊脚 |
| 317 | Oh, oh, oh, oh, oh, oh. | 吴,. |
| 318 | Hey, stop it. | 嘿,停下来。 |
| 319 | It's fun. | 趣无边故. |
| 320 | Three. | 三个 |
| 321 | Two. | 两个 |
| 322 | One. | 一个 |
| 323 | Time's up. | 时间到了。 |
| 324 | Played in slow motion. | 玩慢动作. |
| 325 | Time's up. | 时间到了。 |
| 326 | Pretty sure it didn't leave the pool. | 肯定没离开泳池 |
| 327 | Congratulations on winning 40 grand. | 恭喜你赢了四万 |
| 328 | Could have been 50 grand. | 可能是五万块 |
| 329 | Chris was a little faster. | 克里斯有点快。 |
| 330 | We did it again, Simon. | 我们又做了,西蒙。 |
| 331 | We're here. | 我们到了 |
| 332 | Okay! | 没问题! |
| 333 | In this box right here is a Rolex. | 盒子里有个劳力士 |
| 334 | Chandler and Chris are going to sumo wrestle. | 钱德勒和克里斯要去苏莫摔跤 |
| 335 | And if you predict which one will win, | 如果你预测哪一个会赢 |
| 336 | I'll let you keep this. | 我让你留着这个 |
| 337 | He looks like he's a little bit more scrapier. | 他看起来比他更刮伤 |
| 338 | But he's got a little bit more edge to him. | 但是,他有一点点的边缘他。 |
| 339 | Nah, we got it. | 不,我们得到了它。 |
| 340 | This one. | 这个 |
| 341 | This one right here. | 这个就在这里。 |
| 342 | Okay. | 摆 |
| 343 | And now that we know who he's picking, | 现在我们知道他在挑谁了 |
| 344 | let's take these off. | 把这些脱掉 |
| 345 | I can hear. | 我能听见 |
| 346 | Gentlemen. | 先生们 |
| 347 | Are you ready for this guy? | 你准备好了吗? |
| 348 | It's so bright. | 光辉照耀. |
| 349 | Gentlemen, I want a good clean fight first one to fall over | 先生们,我想先打一场干净的仗 |
| 350 | or lead the circle is out, okay? | 或者带领圆圈出局,好吗? |
| 351 | Our contestant over here has a Rolex on the line | 我们的选手有劳力士在排队 |
| 352 | and you two also have something on the line. | 你们俩还有话要说 |
| 353 | The winner's mom gets 10 grand. | 胜者妈妈得一万. |
| 354 | Oh, nice. | 不错 |
| 355 | Show us how much you love your mom. | 告诉我们你有多爱你的妈妈。 |
| 356 | They're rocks. | 他们是石头。 |
| 357 | Oh, I'm telling you. | 哦,我告诉你。 |
| 358 | You can push them up. | 你可以把它们推上去。 |
| 359 | Oh, man. | 哦,伙计。 |
| 360 | Oh, yeah. | 对 |
| 361 | Oh, man. | 哦,伙计。 |
| 362 | Not only did your mom get $10,000, | 你妈妈不仅得到了一万美元, |
| 363 | but he also got a Rolex, | 但他也有一把劳力士 |
| 364 | because he beat you. | 因为他打你。 |
| 365 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 366 | We're currently in a sumo wrestling ring. | 我们目前正在一个苏莫摔跤戒指。 |
| 367 | Do you guys want to keep carrying these bags | 你们想继续带这些袋子吗? |
| 368 | or a hundred? | 还是一百? |
| 369 | Do you just want to, you know, wrestle it out? | 你只是想,你知道, 摔跤出来? |
| 370 | No, it's up to you to me and I'd like the wrestle. | 不,由你决定,我喜欢摔跤 |
| 371 | Let's wrestle. | 让我们摔跤。 |
| 372 | Both our fighters here have 25 grand on the back | 我们这里的战斗机 背面有两万五 |
| 373 | so they've been carrying around for like eight hours now, right? | 因此,他们已经携带 大约8小时了,对不对? |
| 374 | Touch gloves, get to your corners. | 摸摸手套,去你的角落。 |
| 375 | $25,000! | 2万5千块! |
| 376 | Let's go! | 我们走! |
| 377 | No! | 没有! |
| 378 | Come to me! | 过来! |
| 379 | I'm turning, buddy. | 我转身了,伙计。 |
| 380 | I'm turning! | 我转身了! |
| 381 | Come on! | 来吧! |
| 382 | You might have just lost $25,000, | 你可能刚刚损失了25,000美元 |
| 383 | but at least every time they watch this video here, | 但至少他们每次看这段录像 |
| 384 | you make money. | 你赚钱。 |
| 385 | Yes, guys, please watch this video. | 是的,伙计们,请看这个视频。 |
该视频共有字幕 413 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格