【MrBeast首发】能在私人飞机上生存100天就把它送你
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I just bought this luxurious private jet, and if this pilot can spend a hundred days trapped inside, he keeps it. | 我刚买了这架豪华的私人飞机 如果这个飞行员能在里面呆上一百天 他就留着它 |
| 0:06 | No joke, I spent two and a half a million dollars on this private jet, and once you step inside, the hundred days will begin. | 别开玩笑了,我花了250万美元在这架私人飞机上 一旦你进来,百天就要开始了 |
| 0:13 | Oh my god. | 天呐 |
| 0:14 | And now that our one of this one hundred day challenge has started. | 现在,我们这个一百天的挑战之一已经开始了。 |
| 0:17 | I say we take things off by taking it for a spin. | 我建议我们把东西脱下来, 让它旋转一下. |
| 0:20 | Let's go, let's take it for a spin. | 走,我们去兜风 |
| 0:21 | We're about to find out if these are real pilots. | 我们马上就要知道这些是不是真正的飞行员了 |
| 0:23 | What do you mean? | 你说什么? |
| 0:26 | Woohoo! | 呜呼! |
| 0:27 | If Armando stays on display for the next 100 days, it will forever be his to fly anywhere he wants all around the world. | 如果阿曼多在接下来的100天里继续展出,那么他永远要飞到他想要的世界各地。 |
展开字幕全文（924 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I just bought this luxurious private jet, and if this pilot can spend a hundred days trapped inside, he keeps it. | 我刚买了这架豪华的私人飞机 如果这个飞行员能在里面呆上一百天 他就留着它 |
| 2 | No joke, I spent two and a half a million dollars on this private jet, and once you step inside, the hundred days will begin. | 别开玩笑了,我花了250万美元在这架私人飞机上 一旦你进来,百天就要开始了 |
| 3 | Oh my god. | 天呐 |
| 4 | And now that our one of this one hundred day challenge has started. | 现在,我们这个一百天的挑战之一已经开始了。 |
| 5 | I say we take things off by taking it for a spin. | 我建议我们把东西脱下来, 让它旋转一下. |
| 6 | Let's go, let's take it for a spin. | 走,我们去兜风 |
| 7 | We're about to find out if these are real pilots. | 我们马上就要知道这些是不是真正的飞行员了 |
| 8 | What do you mean? | 你说什么? |
| 9 | Woohoo! | 呜呼! |
| 10 | If Armando stays on display for the next 100 days, it will forever be his to fly anywhere he wants all around the world. | 如果阿曼多在接下来的100天里继续展出,那么他永远要飞到他想要的世界各地。 |
| 11 | 100 days living in this thing? | 100天住在这里? |
| 12 | No problem. | 没问题 |
| 13 | That was a smooth ride. | 骑得真好 |
| 14 | This thing is nice. | 这东西不错 |
| 15 | Let's see if the landing smooth. | 看看着陆是否顺利 |
| 16 | What a great fly. | 多么伟大的苍蝇。 |
| 17 | That was awesome. | 这是真棒。 |
| 18 | You're now two hours into your 100 day challenge, but if any part of your body touches the ground outside this plane, the video ends, and you lose this private jet. | 你现在在100天的挑战中2小时了 但如果你身体的任何部位 触摸到飞机外面的地面 视频就会结束 你就会失去这架私人飞机 |
| 19 | Don't touch the ground. | 不动大地. |
| 20 | Good luck. | 祝你好运 |
| 21 | See you when I see you. | 一见即见. |
| 22 | Let's see if Armando can win this private jet. | 看看阿曼多能否赢得这架私人飞机 |
| 23 | What do I do now? | 我现在怎么办? |
| 24 | This is my usual office and here is the dining room. | 这是我平常的办公室 这里就是餐厅 |
| 25 | And allow me to show you the bedroom. | 让我带你看看卧室 |
| 26 | This is where I will sleep, apparently, for the next three months. | 很明显,这是我今后三个月睡觉的地方。 |
| 27 | I don't have a real kitchen. | 我没有真正的厨房 |
| 28 | Got a microwave and a airline cart full of canned meats. | 有个微波炉和一个装满罐头肉的飞机 |
| 29 | I don't have a shower. | 我没有洗澡。 |
| 30 | That's going to be a challenging part. | 这将是一个挑战性部分。 |
| 31 | And he is not wrong because even though this jet is a world-class vehicle, it's not built for a person to live it. | 他没有错,因为尽管这架喷气式飞机是世界级的飞行器,但是它不是为一个人建造的。 |
| 32 | So over the next 100 days, it is going to get a lot more difficult. | 在接下来的100天里,它会变得更加困难。 |
| 33 | The walls are starting to cave in. | 墙开始塌陷 |
| 34 | This is what prison is like. | 监狱就是这样的 |
| 35 | Maybe I'm hallucinating. | 也许我在幻觉。 |
| 36 | Nightingale being on this enough family. | 夜莺在这个足够多的家庭。 |
| 37 | Uh, but that's not good. | 呃,但这是不好的。 |
| 38 | We're falling out of this kind. | 我们从这种地方掉下来了 |
| 39 | I am ready to be done with this. | 我已准备好完成这项工作。 |
| 40 | It's night one. | 是夜一时. |
| 41 | I don't have a bed. | 我没有床。 |
| 42 | The best option might be the chair. | 最好的选择可能是椅子。 |
| 43 | Good night. | 边 |
| 44 | This is going to be my own private jet. | 这将会是我的私人飞机。 |
| 45 | It is day two. | 这是第二天。 |
| 46 | You would think this is a comfortable jet. | 你会认为这是一个舒适的飞机。 |
| 47 | It is not that comfortable to sleep in. | 睡不着觉 |
| 48 | It's day two. | 日二时. |
| 49 | Look better way to kickstart this video than to use this private jet for our personal games. | 找一个更好的方法启动这个视频 比使用私人飞机 我们的个人游戏。 |
| 50 | Yeah! | 对! |
| 51 | Me and the boys got to thinking. | 我和孩子们在想 |
| 52 | You want to fly us to a hockey game in New York? | 你想载我们去纽约参加曲棍球比赛吗? |
| 53 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 54 | You can come, bro. | 你可以来,兄弟。 |
| 55 | We got you a ticket. | 我们给你买了张票 |
| 56 | This is not a trick. | 这不是骗局。 |
| 57 | You can get off the plane and lose, but you can still go to the game. | 你可以下飞机输了,但还是可以参加比赛. |
| 58 | Well, I will fix. | 好吧,我会解决的。 |
| 59 | And take us to the hockey game. | 带我们去看曲棍球比赛 |
| 60 | He did it. | 是他干的 是他干的 He did it. |
| 61 | But once we did live, thanks for the flight. | 但一旦我们活着, 谢谢你的飞行。 |
| 62 | I wish I was going to a hockey game. | 我希望我去参加一个曲棍球比赛。 |
| 63 | I just had to stay inside. | 我只是必须呆在里面。 |
| 64 | Oh! | 瓳 |
| 65 | What are we doing right now? | 我们现在在做什么? |
| 66 | Playing yoga? | 练瑜伽? |
| 67 | Yeah. | 对 |
| 68 | Using the jet just to go to a hockey game was so fun that the next day | 利用飞机参加曲棍球比赛太好玩了 第二天 |
| 69 | the boys and I had another trip in mind. | 孩子们和我还有一次旅行 |
| 70 | Do you mind taking us to Miami, Florida? | 你介意带我们去佛罗里达州迈阿密吗? |
| 71 | 100 percent. | 百分百都一样 |
| 72 | And that's the beauty of owning this private jet. | 这就是拥有这架私人飞机的美。 |
| 73 | Because we can literally fly wherever we want. | 因为我们可以飞到任何地方 |
| 74 | All right, team. | 好吧,团队。 |
| 75 | Welcome to Miami. | 欢迎来到迈阿密 |
| 76 | Let's go have fun, boys. | 孩子们,我们去玩吧 |
| 77 | Say you later. | 晚点再说吧 |
| 78 | I love the fact that they are using the jet. | 我喜欢他们用飞机的事实 |
| 79 | I wish I could talk to my wife. | 真希望我能和我太太谈谈 |
| 80 | 我女儿,我爱她 My daughter. | |
| 81 | I missed them so much. | 我好想念他们 |
| 82 | But I still got 96 days of this challenge to go. | 但我还有96天要挑战 |
| 83 | I hope I can make it. | 我希望我能做到这一点。 |
| 84 | This is my first day just hanging out in the hangar. | 这是我第一天在机库闲逛 |
| 85 | I got to get in a routine. | 我得参加例行公事 |
| 86 | And so over the next few days, Armando would exercise. | 在接下来的几天里,阿曼多会锻炼。 |
| 87 | Grab walk. | 走开 |
| 88 | Oh, that's more work than I thought I was going to be. | 哦,这比我想象的要多 |
| 89 | Make his meals in the microwave. | 在微波炉里给他做饭 |
| 90 | Make vegetables for the morning. | 为晨作菜. |
| 91 | Me and himself, without a shower. | 我和他自己,没有洗澡。 |
| 92 | The only way I have to clean myself is with dude wipes. | 我唯一要清理自己的方法就是擦花花公子 |
| 93 | Make sure we're clean. | 确保我们干净。 |
| 94 | Use the goodies. | 用诸善根. |
| 95 | And try to find any place to sleep. | 试着找个地方睡觉 |
| 96 | My bed is a bust. | 我的床是破烂的 |
| 97 | I've really messed up my neck. | 我真的弄乱了我的脖子。 |
| 98 | This is the only place in this airplane that I can fully stretch out. | 这是飞机上我唯一能伸展的地方 |
| 99 | But even that wasn't enough to make Armando comfortable. | 但这还不够让阿曼多舒服 |
| 100 | I cannot stare at these four walls. | 我不能盯着这四面墙看 |
| 101 | We got to fly this airplane. | 我们必须飞这架飞机。 |
| 102 | And the following morning, that's exactly what he did. | 第二天早上,他就是这样做的。 |
| 103 | Never have I gotten the keys to a jet. | 我还没拿到飞机的钥匙 |
| 104 | The wherever I want. | 随所欲处. |
| 105 | We're going to Niagara Falls. | 我们要去尼亚加拉瀑布。 |
| 106 | Gonna go see them from the air. | 从空中看他们。 |
| 107 | That is so awesome. | 这真是太棒了。 |
| 108 | Tell me that's not the coolest thing you've ever seen. | 告诉我这不是你见过最酷的事 |
| 109 | We are at 4,000 feet over Niagara Falls. | 我们在尼亚加拉瀑布4000英尺处 |
| 110 | No jets ever get to do this. | 没有飞机可以这样做。 |
| 111 | Hawker is a two pilot airplane. | 霍克是两架飞行员飞机 |
| 112 | Got great co-captain. | 有很棒的副队长。 |
| 113 | I was here with me. | 我在这里和我在一起。 |
| 114 | The best stuff is in the world. | 最好的东西在世界上。 |
| 115 | It is the best type of thing. | 这是最好的东西。 |
| 116 | But unlike Armando, his co-pilot can actually leave the private jet. | 但与阿曼多不同的是,他的副驾驶实际上可以离开私人飞机. |
| 117 | The end of my universe is right there. | 我宇宙的尽头就在那里。 |
| 118 | And even though he couldn't leave those steps, | 即使他不能离开这些台阶 |
| 119 | come day 10, I devised a little loophole to change that. | 第十天,我设计了一个小漏洞来改变这一点。 |
| 120 | Ah! | 摆! |
| 121 | Damn it! | 该死! |
| 122 | You didn't even stop the door? | 你连门都没关? |
| 123 | No. | 没有 |
| 124 | What's life been like the last 10 days? | 过去十天的生活是什么样? |
| 125 | Jimmy, there's no shower, no bed. | 吉米,没有淋浴,没有床。 |
| 126 | There's no real kitchen. | 没有真正的厨房 |
| 127 | Overall, pretty good. | 总体来说,还不错 |
| 128 | That's not where I thought he was heading with that sentence. | 我以为他要用那句话 |
| 129 | But I may just have a solution for you. | 但我也许有办法解决你 |
| 130 | Every 10 days, I'm going to present you an offer on this private jet. | 每10天,我都会给你一个私人飞机的报价 |
| 131 | And your day 10 offer is a choice. | 而你的10天提议是一个选择。 |
| 132 | You can choose between receiving these coordinates. | 您可以选择接收这些坐标。 |
| 133 | Which will lead you to a runway with $50,000 in cash on it. | 这样你就能找到一条跑道 上面有5万美元的现金 |
| 134 | Or, alpha, bring in the goods. | 或者,阿尔法,把货带来 |
| 135 | I hook up a shower to your private jet. | 我帮你的私人飞机装了个淋浴 |
| 136 | And before you make your decision, | 在你做出决定之前 |
| 137 | I feel like I should at least let you see the shower. | 我觉得我至少应该让你看看淋浴 |
| 138 | And because it would obviously be an extension of your jet, | 因为那显然是你的飞机的延伸 |
| 139 | you will not be eliminated if you enter that room. | 如果你进入那个房间 你就不会被淘汰 |
| 140 | Ooh! | 瓳 |
| 141 | That's like a real shower. | 这就像一个真正的淋浴。 |
| 142 | And even though you don't need it, it comes with shampoo. | 即使你不需要它,它也伴随着洗发水。 |
| 143 | Yeah. | 对 |
| 144 | It's not only that it's a shower. | 不惟沐浴'. |
| 145 | This is space. | 这是空间。 |
| 146 | I can stand up. | 我可以站起来。 |
| 147 | This is amazing. | 这是惊人的。 |
| 148 | It's time to make a decision. | 今当作决定. |
| 149 | A shower for 90 days or $50,000 in cash. | 一个90天的淋浴 或5万美元的现金。 |
| 150 | Which do you want? | 你想要哪个? |
| 151 | Shower for 90 days would be great. | 90天的淋浴会很棒 |
| 152 | I'm going for the cash. | 我去拿现金 |
| 153 | Whoa, what? | 哇,什麽? |
| 154 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 155 | I'm meant to fly. | 我注定要飞 |
| 156 | The airplanes meant to fly. | 飞机是用来飞行的 |
| 157 | Let's take it. | 师便打. |
| 158 | I can't believe he said no to the shower. | 我不敢相信他居然拒绝洗澡 |
| 159 | Have fun retrieving the 50 grand. | 玩得开心 找回5万块 |
| 160 | I can't wait. | 等不及了 等会儿 |
| 161 | And know that I think about it with this specific pilot. | 且知我与这个特定的飞行员一起思考. |
| 162 | I guess shampoo wasn't really an enticing offer after all. | 我想洗发水其实不是个诱人的提议 |
| 163 | Someone is going to meet us at these coordinates | 有人会在座标上和我们碰面 |
| 164 | with $50,000 in cash. | 现金5万美元。 |
| 165 | Which, on top of his $2.5 million jet, | 在他250万美元的喷气机之外 |
| 166 | could potentially make Armando the highest paid winner | 阿曼多有可能成为薪资最高的赢家 |
| 167 | in the history of the Mr. Peish channel. | 佩什先生频道的历史 |
| 168 | $50,000 for not showering. | 5万块不洗澡 |
| 169 | No brainer. | 没有聪明人。 |
| 170 | My biggest problem tonight is | 我最大的问题今晚 |
| 171 | where am I going to put $50,000. | 我该把5万美元放哪 |
| 172 | So now I can actually take my family places. | 所以现在我可以搬家了 |
| 173 | I can go to sleep with a sweet smell of money tonight. | 我今晚睡得着甜美的钱味 |
| 174 | My weirdest task of this challenge so far | 我迄今为止最奇怪的任务 |
| 175 | is how to reorganize all this cash | 如何重组这些现金 |
| 176 | into as few cases as possible | 尽可能少的个案 |
| 177 | so they don't take up room in my airplane. | 这样他们就不会在我的飞机上占到房间了 |
| 178 | I feel like the wolf will fall street. | 我觉得狼会掉到街上 |
| 179 | I might just sleep on money. | 我可能只是睡在钱。 |
| 180 | 50 grand might have helped his bed situation. | 五万块可能帮助了他的床位状况。 |
| 181 | But it created a whole new problem in Armando's head. | 但是这在阿曼多的头上造成了全新的问题. |
| 182 | What on earth would I do with this thing | 我该怎么处理这个东西? |
| 183 | if I actually got the keys to it? | 如果我真的有钥匙呢? |
| 184 | Do I sell it? | 我卖吗? |
| 185 | Would I keep it? | 我可以留着吗? |
| 186 | Owning this shed would be a dream come true | 拥有这间棚子就是梦想成真 |
| 187 | for a pilot like Armando. | 给阿曼多这样的飞行员 |
| 188 | But there's one huge problem. | 但有一个大问题 |
| 189 | I just did a little bit of math after the challenge. | 我只是在挑战之后做了一点数学。 |
| 190 | If I own this airplane for three months | 如果我拥有这架飞机三个月 |
| 191 | that's going to be $8,000 for a hanger. | 挂车要八千元 |
| 192 | $10,000 in insurance. | 保险一万元 |
| 193 | $30,000 in maintenance. | 维修费30 000美元。 |
| 194 | Obviously, the cost of owning a private jet can really add up. | 显然,拥有私人喷气式飞机的成本会增加。 |
| 195 | Which is why throughout this video | 这就是为什么整个视频 |
| 196 | here's a chance to win up to an extra $1,000,000 on top | 有机会再多赢一千万美元 |
| 197 | of this $2.5 million in prices at money. | 价值250万美元的价格。 |
| 198 | So if he does end up winning, | 所以如果他真的赢了 |
| 199 | he can actually afford to keep it | 他真的可以留着它 |
| 200 | and make his family's dreams come true. | 让家人的梦想成真 |
| 201 | I can't help but picture my family and friends | 我忍不住想象我的亲友 |
| 202 | in this airplane having just the best time | 在这架飞机上,只有最好的时光 |
| 203 | going to some destination. | 要去某个目的地。 |
| 204 | I can picture it. | 我能想象出来 |
| 205 | Looks like I'm going to have to win a lot more money from Jimmy. | 看来我得从吉米那里赢更多钱了 |
| 206 | I can't help but think that military service | 我忍不住想着服兵役 |
| 207 | helped me prepare for this. | 帮我做好了准备 |
| 208 | I always started with being excited | 我总是从兴奋开始 |
| 209 | and being happy to be there. | 和快乐地在那里。 |
| 210 | Then you get into your groove | 然后你进入你的沟渠 |
| 211 | and then you hate your life and all your life choices. | 然后你讨厌你的生活 和所有的生活选择。 |
| 212 | Ah! | 摆! |
| 213 | And then you start seeing the light at the end of the tunnel. | 然后你开始看到隧道尽头的灯光。 |
| 214 | It's a fortnight. | 谓二周. |
| 215 | Two weeks into this challenge, | 在挑战的两周后, |
| 216 | and Armando is trying to remain optimistic. | 阿曼多正试图保持乐观。 |
| 217 | That's a great meal. | 曰此饭甚妙. |
| 218 | I'm greeting myself to a feastable. | 我欢迎自己 在一个宴会。 |
| 219 | This is how I'm keeping track of all my chores. | 我就是这样记录我所有的家务的 |
| 220 | Here's the things that I haven't done today. | 今天我还没有做过的事 |
| 221 | And I just move them over and the day goes long. | 我把它们搬过来 白天会很长 |
| 222 | But even with a good attitude, | 但是即使态度好 |
| 223 | he still might not make it a hundred days | 他可能还是撑不到一百天 |
| 224 | because of his horrible sleep situation. | 因为他的糟糕睡眠状况。 |
| 225 | I can't figure out how to sleep without something hurting. | 我无法想出如何睡觉 没有伤害的东西。 |
| 226 | There goes down and up and down | 上下两边 |
| 227 | and up is the first day that my body is not happy with me. | 上天是我身体不高兴的第一天 |
| 228 | My workout was weak, my stomach feels icky. | 我的锻炼很虚弱,胃不舒服 |
| 229 | I don't know that I got a great night's sleep. | 我不知道我有一个伟大的夜晚的睡眠。 |
| 230 | I tried to catch again last night. | 我昨晚又想抓他回来 |
| 231 | It was a miserable failure. | 这是一个可悲的失败。 |
| 232 | I admit it wasn't. | 我承认不是 |
| 233 | That's all I'm feeling today. | 我今只觉此. |
| 234 | I'm really curious. | 我真的很好奇,你觉得呢? |
| 235 | What he's going to offer tomorrow, but I need a bed. | 他明天会提供什么 但我需要一张床 |
| 236 | I had the perfect offer for Armando. | 我给阿曼多的好价钱 |
| 237 | But since I was filming a video | 但自从我拍了个视频 |
| 238 | where I was giving away a million meals, | 在那里,我送 一百万的饭, |
| 239 | he had to come to me. | 他必须来找我 |
| 240 | Here we go. | 开始了 |
| 241 | I said thank him for the flight. | 我说感谢他的飞行。 |
| 242 | I brought Armando a special meal of his own. | 我给阿曼多买了一顿特殊的晚餐 |
| 243 | Since we're in Philadelphia, | 既然我们在费城 |
| 244 | we got you some Philly cheeses. | 我们给你买了些费城奶酪 |
| 245 | How long is the flight to North Carolina? | 飞往北卡罗莱纳州的航班还有多久? |
| 246 | 48 minutes. | 48分钟。 |
| 247 | That's it? | 就这样? |
| 248 | A private jet is awesome. | 私人飞机是真棒。 |
| 249 | Tomorrow is day 20. | 明天是第20天。 |
| 250 | Time flies. | 时光飞逝. |
| 251 | All right, let's go. | 好吧,我们走。 |
| 252 | Normally, my offer would come on day 20. | 通常,我的报价是20天。 |
| 253 | But in order to fully appreciate it, | 但为了充分欣赏 |
| 254 | I'm giving Armando the opportunity to sleep on it. | 我给阿曼多一个睡觉的机会 |
| 255 | Your day 20 offer is this | 你的一天20个报价就是这个 |
| 256 | custom-made inflatable bed, specifically for this plane. | 定制充气床,特别为这架飞机。 |
| 257 | Or... | 还是... |
| 258 | I give you coordinates doing mystery crate | 我给你坐标 做神秘的箱子 |
| 259 | hidden somewhere across the world. | 藏在世界的某个地方 |
| 260 | And hidden inside that crate could be anything. | 藏在箱子里可能什么也没有 |
| 261 | Could be a quarter of a million dollars. | 可能是25万美元。 |
| 262 | Could be a Tesla. | 可能是特斯拉枪 |
| 263 | It could be worth more than the jet itself. | 可能比飞机本身更值钱 |
| 264 | Oh, man. | 哦,伙计。 |
| 265 | I'll see you tomorrow for your decision. | 我明天见你决定 |
| 266 | And so I left Armando for the night, | 所以我离开阿曼多过夜 |
| 267 | thinking he would try out the bed. | 以为他会试出床。 |
| 268 | But I didn't expect him to share his bed | 但我没想到他会和他同床共枕 |
| 269 | with a cheese steak sandwich. | 还有奶酪牛排三明治 |
| 270 | He must really need some sleep. | 他一定需要睡觉 |
| 271 | That was the first night that I have slept comfortably | 那是我睡得舒舒服服的第一个晚上 |
| 272 | on this airplane. | 在飞机上。 |
| 273 | Let's see if he chooses this inflatable bed. | 看看他是否选了这个充气床 |
| 274 | Or the mystery gift, which is actually worth $250,000. | 或者神秘的礼物, 这实际上价值25万美元。 |
| 275 | Knock, knock! | 敲门,敲门! |
| 276 | Is anyone in here? | 有人在吗? |
| 277 | Come in! | 进来! |
| 278 | Welcome aboard! | 欢迎登机! |
| 279 | It's day 20! | 这是第20天! |
| 280 | Yay! | 赞! |
| 281 | Please, come into my living room dining room and bedroom. | 请进我的客厅餐厅和卧室 |
| 282 | Be honest. | 诚实点 |
| 283 | How was the night's sleep? | 晚上睡得好吗? |
| 284 | It was like sleeping on a little baby clothes. | 就像睡在婴儿的衣服上一样 |
| 285 | Do you think having this bed increases the probability | 你觉得这床会增加概率吗? |
| 286 | you make it 100 days? | 你赚了100天? |
| 287 | I know with this, my body can make it 100 days. | 我知道用这个 我的身体能撑100天 |
| 288 | On the other side, though, | 在另一边,虽然, |
| 289 | at a random set of coordinates hidden anywhere on this planet | 在随机的一组坐标 隐藏在这个星球的任何地方 |
| 290 | is the mystery box. | 是那个神秘的盒子 |
| 291 | This is something I can feel right now. | 我现在能感觉到这些 |
| 292 | I can't fly this airplane without getting a good night's sleep. | 睡个好觉才能驾驶这架飞机 |
| 293 | Would you prefer this inflatable bed | 你喜欢这个充气的床 |
| 294 | or the magnificent giant gornous mystery gift? | 还是伟大的巨型神秘礼物? |
| 295 | I'm in it for the long run. | 我从长计议 |
| 296 | I am going to choose the bed to make it 100 days. | 我要选择床 让它100天。 |
| 297 | Really? | 真的吗? |
| 298 | The mystery gift. | 神秘的礼物 |
| 299 | Was a Lamborghini. | 是一个兰博基尼。 |
| 300 | Really? | 真的吗? |
| 301 | Yeah. | 对 |
| 302 | Oh. | 瓳 |
| 303 | Don't dream of Lamborghini tonight. | 今晚别梦见兰博基尼 |
| 304 | Yeah, I'll count them in my sleep. | 是啊,我会数在我的睡眠。 |
| 305 | Can't believe he just turned that down. | 不敢相信他居然拒绝了 |
| 306 | Carl, he declined the Lamborghini. | 卡尔,他拒绝了兰博基尼。 |
| 307 | His loss. | 他的损失。 |
| 308 | Turned down on Lamborghini, whatever. | 拒绝兰博基尼,随便。 |
| 309 | It's cool. | 这很酷。 |
| 310 | I got a bed. | 我有一个床。 |
| 311 | This is going to be a game changer. | 这将是一个游戏的改变。 |
| 312 | With this, my body can make it another 80 days. | 有了这个,我的身体还能再活80天 |
| 313 | Thanks to the bed, Armando is thriving. | 由于床的关系,阿曼多正在蓬勃发展。 |
| 314 | Well, I feel like my eye is on the final prize | 我觉得我的眼睛是最后的奖品 |
| 315 | which is owning this jet. | 拥有这架飞机 |
| 316 | I want to learn about my airplane. | 我想了解我的飞机 |
| 317 | Only about 2000 pages. | 仅约2000页. |
| 318 | But this is still an endurance challenge. | 但这仍然是耐力的挑战。 |
| 319 | And it's about to get way more difficult. | 事情会更困难 |
| 320 | Beautiful day to fly. | 美丽的一天飞。 |
| 321 | Armando, how you doing? | 阿曼多,你好吗? |
| 322 | I would love to take the airplane somewhere. | 我很想坐飞机去别的地方 |
| 323 | Interesting. | 有意思,这很有趣 |
| 324 | But what if I told you for the rest of this challenge? | 但是如果我告诉你 剩下的挑战呢? |
| 325 | You can't fly unless I say so. | 除非我这么说,否则你不能飞 |
| 326 | But you'll need to keep practicing. | 但你需要继续练习 |
| 327 | Because later in this video, | 因为稍后在这段录像里 |
| 328 | you'll face the greatest challenge in your piloting career. | 你会面对你驾驶生涯中最大的挑战 |
| 329 | So I'd start practicing if I were you. | 所以我会开始练习 如果我是你。 |
| 330 | Good luck. | 祝你好运 |
| 331 | I can't wait. | 等不及了 等会儿 |
| 332 | Let's do this. | 让我们做到这一点。 |
| 333 | I practice in here. | 我在这里练习。 |
| 334 | Putting in the routes. | 放入道场. |
| 335 | There are take-off speeds, | 有起飞速度, |
| 336 | time speeds, | 时速, |
| 337 | emergency speeds, | 紧急速度, |
| 338 | performance numbers. | 性能数。 |
| 339 | Just a part of professional flying. | 只是职业飞行的一部分。 |
| 340 | This morning, I woke up and I started dreaming about | 今天早上,我醒来,开始梦见 |
| 341 | all my dream places that I want to go. | 我所有的梦想地点,我想去。 |
| 342 | All these practice flights may have been a great way to spend | 所有这些练习 飞行可能 是一个伟大的方式花 |
| 343 | his time. | 他的时间。 |
| 344 | Armando couldn't resist making it all about food. | 阿曼多忍不住要吃东西 |
| 345 | New Orleans is one of those places that I want to go to. | 新奥尔良是我想去的地方之一 |
| 346 | Real food and some bean paste. | 真正的食物和一些豆糊。 |
| 347 | There's a lot of good cuisine. | 善财菜种种. |
| 348 | Charleston seafood. | 查尔斯顿海鲜。 |
| 349 | I am very much partial to New York pizza. | 我非常偏爱纽约的披萨 |
| 350 | I find a key west. | 我找到一个钥匙西边。 |
| 351 | Cuban sandwich and some empanadas. | 古巴三明治和一些阿姆帕纳达。 |
| 352 | Well, barbecue today. | 好吧,烧烤今天。 |
| 353 | And it's no wonder he's fantasizing about food. | 难怪他喜欢吃东西 |
| 354 | When this is what he's been eating for almost a month now. | 他吃这个差不多一个月了 |
| 355 | I will not lie. | 我不会撒谎的 |
| 356 | It smells like cat food for a hundred days. | 闻是猫食百日. |
| 357 | No one said this challenge was going to be easy. | 没有人说这项挑战会很容易。 |
| 358 | It's been 30 days since he started living in this plane. | 他开始在这架飞机上生活已经30天了. |
| 359 | We have a very special offer. | 我们有一个非常特别的提议。 |
| 360 | Armando! | 阿曼多! 阿曼多! |
| 361 | Hi guys. | 你们好 |
| 362 | Come on down. | 下来吧 |
| 363 | Do you recognize this? | 你认得这个吗? |
| 364 | I do. | 当然 |
| 365 | It's a galley cart full of food. | 是个装满食物的货车 |
| 366 | The exact same food you've been eating the last 30 days. | 和你过去30天吃的一样 |
| 367 | Since you only have 24 hours of food left, | 既然你只剩下24小时的食物了 |
| 368 | I brought you enough food to resupply you until the end of the video. | 我给你带了足够的食物来补给你,直到视频结束. |
| 369 | Okay. | 摆 |
| 370 | But before we restock your jet with enough food for the next 70 days, | 但在我们用足够的食物 补充你的飞机之前 |
| 371 | I have an offer for you. | 我有一个提议给你。 |
| 372 | Okay. | 摆 |
| 373 | You can turn down the canned chicken and tuna that you've been eating. | 你可以把吃过的罐头鸡和金枪鱼关了 |
| 374 | But the catch is you have to let whatever is in this mystery box | 但捕捉到的是 你必须让 任何在这个神秘的盒子 |
| 375 | live with you in the jet for 24 hours. | 在飞机上跟你住24小时 |
| 376 | That's an entire day. | 整整一天 |
| 377 | Sharing this tiny space with something horrible. | 分享这个小空间 与可怕的东西。 |
| 378 | Don't, don't, don't, don't, don't. | 别别别别别别. |
| 379 | Things are breathing in there. | 里面有东西在呼吸 |
| 380 | Yeah. | 对 |
| 381 | Well, I did do 22 years in the military. | 我在军队里干了22年 |
| 382 | I feel like I could probably handle myself. | 我觉得我可能能应付自己。 |
| 383 | I don't know if this is going to surprise anybody. | 我不知道这会不会让任何人惊讶 |
| 384 | Really? | 真的吗? |
| 385 | Yeah. | 对 |
| 386 | When you open this, | 当你打开这个, |
| 387 | whatever is inside of here | 里面的东西 |
| 388 | is stuck with you for the next 24 hours. | 在接下来的24小时里 一直跟着你 |
| 389 | 24 hours. | 24小时。 |
| 390 | I give it a bang test. | 我做个测试 |
| 391 | No, harder. | 不,更难。 |
| 392 | Just snakes get violent when you do that. | 只有蛇会变得暴力 当你这样做。 |
| 393 | Three. | 三个 |
| 394 | Oh my god. | 天呐 |
| 395 | Two. | 两个 |
| 396 | One. | 一个 |
| 397 | Open. | 打开 |
| 398 | Oh my god. | 天呐 |
| 399 | You're stuck with Nolan. | 你和诺兰在一起 |
| 400 | Have fun Nolan. | 乐乐诺兰. |
| 401 | Try not to annoy him too much. | 尽量别惹他烦恼 |
| 402 | Why would I ever be annoying? | 我为什么要烦人? |
| 403 | I'm super excited about this. | 我对此非常兴奋 |
| 404 | I have not had like human interaction really. | 我真的不喜欢人类互动 |
| 405 | Armando hasn't had much personal connections | 阿曼多没有多少私人关系 |
| 406 | over the last 30 days. | 过去30天 |
| 407 | And Nolan hasn't had any in 26 years. | 而诺兰已经26年没有了 |
| 408 | What if I just started smashing things? | 如果我开始砸东西呢? |
| 409 | I'm not press buttons. | 我不是按键。 |
| 410 | I think you do. | 我想你会的 |
| 411 | Armando, stop letting your press buttons. | 阿曼多,别按键了 |
| 412 | So distracted. | 这么分心。 |
| 413 | Dude, I can't, I can't, I need to leave. | 伙计,我不能,我不能,我需要离开。 |
| 414 | No Nolan in the cockpit. | 驾驶舱里的诺兰 |
| 415 | I guess if you're starving for attention and gourmet food. | 我猜如果你饿了 关注和美食。 |
| 416 | That smells amazing. | 闻起来好香 |
| 417 | This isn't the worst punishment. | 这不是最糟糕的惩罚 |
| 418 | I don't know why you've been complaining about the food. | 我不知道你为什么一直抱怨食物。 |
| 419 | This coming. | 来了 |
| 420 | Way better than Ken chicken. | 比健鸡好得多 |
| 421 | I feel like it's going to be a fun night. | 我觉得今晚会很有趣 |
| 422 | Let's see who the real pilot is. | 看看真正的飞行员是谁 |
| 423 | Oh, man. | 哦,伙计。 |
| 424 | I am the pilot now. | 我现在是飞行员了 |
| 425 | She didn't say what you could order. | 她没说你能点什么 |
| 426 | I just wanted tacos. | 我只想吃玉米饼 |
| 427 | Tacos and we're going to buy a lot of things from a lot of stores. | 玉米卷和我们要从很多商店买很多东西. |
| 428 | So the next day when I returned, I was in for a pretty big surprise. | 第二天我回来的时候 我有一个很大的惊喜 |
| 429 | Nolan. | 诺兰 |
| 430 | What the heck? | 什么鬼东西? |
| 431 | Come check it out. | 过来看看 |
| 432 | This is cool at all. | 这是很酷的。 |
| 433 | I kind of needed the jet to fly me today. | 我今天需要飞机来载我 |
| 434 | Are you saying we got to get rid of the trees? | 你是说我们要除掉树? |
| 435 | I'm saying we got to get rid of everything. | 我是说我们得把一切都处理掉 |
| 436 | Armando, we got to take some stuff off. | 阿曼多 我们得把东西脱了 |
| 437 | We had to clean out the plane so it'd be safe to fly. | 我们不得不清理飞机 这样飞机才能安全飞行 |
| 438 | But it was worth it. | 但这是值得的。 |
| 439 | Since where I was going, | 从我要去的地方开始 |
| 440 | we were about to make a much bigger mess | 我们正要制造更大的混乱 |
| 441 | while shooting another video. | 在拍摄另一个视频时 |
| 442 | While we were blowing up stuff, | 当我们爆炸的时候 |
| 443 | Nolan and Armando were still back in the jet. | 诺兰和阿曼多仍在飞机上 |
| 444 | Now that Jimmy's gone, we have a couple hours. | 现在吉米走了 我们还有几个小时 |
| 445 | We do. | 没错 |
| 446 | I think we fly somewhere. | 我认为我们飞的地方。 |
| 447 | Okay. | 摆 |
| 448 | It's a beautiful flight down the Florida today. | 今天在佛罗里达的航班很漂亮 |
| 449 | I'm down for that. | 我为这个而失望。 |
| 450 | And they actually did fly down to the Florida Keys. | 他们真的飞到佛罗里达凯斯 |
| 451 | Which I just found out when I watched this video. | 我刚在看这段视频时发现的 |
| 452 | Literally right now. | 从字面上来说,现在。 |
| 453 | That's the end of my 24-hour period on the jet. | 飞机上24小时的课到此结束 |
| 454 | Shut it. | 闭嘴 |
| 455 | Thank you for flying me to the Florida Keys. | 谢谢你送我到佛罗里达凯斯 |
| 456 | Get out of here. | 滚出去 |
| 457 | And he did get out of here. | 他确实离开了这里。 |
| 458 | I'll bring souvenirs for the entire day. | 我会带一整天的纪念品 |
| 459 | Nolan, they flew back to Georgia to pick us up. | 诺兰 他们飞回乔治亚来接我们 |
| 460 | I had no idea that they had ever left. | 我不知道他们曾经离开过 |
| 461 | 45 minutes home. | 45分钟回家。 |
| 462 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 463 | Now that Armando was alone in the hang. | 现在阿曼多孤军奋战 |
| 464 | I would love the chance to take this airplane | 我很想坐飞机 |
| 465 | all the way across the world with my family. | 和我的家人一起横跨世界 |
| 466 | I have a lot of great adventures. | 我有很多伟大的冒险。 |
| 467 | I've been to 70 countries, | 我去过70个国家 |
| 468 | climb Kilimanjaro, | 攀登乞力马扎罗, |
| 469 | race motorcycles, | 摩托车, |
| 470 | flown all kinds of airplanes | 各种飞机 |
| 471 | and met some of the best people in the world. | 并遇到了世界上一些最好的人。 |
| 472 | I want to take my beautiful wife and daughter with me | 我想带着我美丽的妻子和女儿 |
| 473 | all around the world in this private jet. | 全世界都在私人飞机上 |
| 474 | When Jimmy and the team come on board | 当Jimmy和队伍上船时 |
| 475 | and we get to go somewhere, | 而我们得到的地方, |
| 476 | those are the only times that I really get to have fun in here. | 这是我唯一真正在这里有乐趣的时候 |
| 477 | It made sense that he was getting lonely. | 这说明他很孤独 |
| 478 | You see, every video where a contestant stage for a long time | 你看,每个视频 一个参赛者舞台 很长时间 |
| 479 | eventually the isolation starts to eat at them. | 最终隔离开始吃他们。 |
| 480 | And that's why when Armando had finally made it 40 days | 所以阿曼多终于活了四十天 |
| 481 | on a private jet, | 在私人飞机上, |
| 482 | I wanted him to have some company. | 我想让他有个伴 |
| 483 | But I was deep in the jungle exploring ancient temples. | 但我在丛林深处探索着古老的寺庙. |
| 484 | So I sent Carl and Chandler to help cheer him up. | 所以我派卡尔和钱德勒去帮他加油 |
| 485 | We have a really cool offer for you. | 我们有个很棒的报价 |
| 486 | A vacation with me and Chandler for $50,000. | 和我和钱德勒一起度假5万美元 |
| 487 | Yeah. | 对 |
| 488 | I don't think so. | 亦不见. |
| 489 | Oh. | 瓳 |
| 490 | $25,000. | 25 000美元。 25 000美元。 |
| 491 | No. | 没有 |
| 492 | $10,000. | 1万美元。 |
| 493 | I don't think so. | 亦不见. |
| 494 | All right, how about a dollar? | 好吧,1美元怎么样? |
| 495 | For $1? | 一块钱? |
| 496 | For $1. | 为一. |
| 497 | Here's your shirt. | 这是你的衬衫 |
| 498 | Welcome. | 欢迎 |
| 499 | All right, where are we going, fellas? | 好吧,我们要去哪里,伙计们? |
| 500 | Let's open up the board. | 让我们打开董事会。 |
| 501 | Check it out. | 检查出来。 |
| 502 | This is an anti-climactic. | 这是反气候的 |
| 503 | Woo! | 呜! |
| 504 | You're going to have the time of your life. | 尔时世尊. |
| 505 | Don't worry. | 别担心 |
| 506 | It's a strong guy. | 是个强人. |
| 507 | Yeah. | 对 |
| 508 | A little fruit platter. | 小果盘. |
| 509 | Yeah. | 对 |
| 510 | I know you're thinking you're thinking, | 我知道你在想着, |
| 511 | how can this vacation get better? | 这假期怎么会好起来? |
| 512 | Let's open the door. | 开门吧 |
| 513 | Projector system. | 投影系统. |
| 514 | I love that. | 我喜欢 |
| 515 | Let's do a loving. | 让我们做一个爱。 |
| 516 | This night would have been worth $50,000. | 今夜本来值五万. |
| 517 | I had a great time. | 我玩得很开心 |
| 518 | I feel like I'm recovering from a party. | 我觉得我从派对上恢复过来了 |
| 519 | A lot of times the day after a check-in is the hardest | 报到后天很多次最难 |
| 520 | because on check-in days you have a lot of activity. | 因为报到日你有很多活动 |
| 521 | You get to see people. | 你可以看到别人。 |
| 522 | You get to talk to people. | 你可以和别人说话 |
| 523 | Today I'm kind of coming down from all that. | 今天我会从那里下来 |
| 524 | Just here by myself with my thoughts. | 就凭我个人的想法 |
| 525 | This stretch is a test. | 这个拉伸是一个测试。 |
| 526 | No flying, staring at the walls. | 不要飞,盯着墙看 |
| 527 | I don't think this challenge is going to get easy. | 我不认为这个挑战会变得容易。 |
| 528 | The biggest thing is going to be keeping my mind busy. | 最大的事情是 保持我的头脑繁忙。 |
| 529 | So I came up with a routine. | 所以我想出一个常规。 |
| 530 | I sit up on the flight deck every day, | 我每天都坐在飞行甲板上 |
| 531 | and I practice a flight all day long. | 我整天练习飞行 |
| 532 | Check list complete. | 检查列表完成 。 |
| 533 | But Armando found that indulging in flights of fancy | 但是阿曼多发现,在豪华的飞行中 |
| 534 | only caused him to think about what he was really missing. | 只是让他想起他真正缺失的东西 |
| 535 | This little doll of my daughter, everywhere I go, | 这个我女儿的小娃娃, 无论我走到哪里, |
| 536 | even if there's turbulence, she's just happy and dancing. | 即使有动荡, 她只是高兴和跳舞。 |
| 537 | I wonder if she misses me. | 不知道她有没有想我 |
| 538 | This morning I woke up just thinking about like family. | 今天早上我醒来时想着像家人一样 |
| 539 | Like I missed them. | 好像我错过了一样 |
| 540 | I want to go see them. | 我想去看看他们 |
| 541 | I just want to cuddle with my wife. | 我只想和我妻子拥抱一下 |
| 542 | My weak boy is my family. | 我的弱小儿子是我的家人。 |
| 543 | They deserve to know how I'm doing. | 他们应该知道我在做什么。 |
| 544 | I just want to hug, I'll take a hug. | 我只想抱抱,我会抱抱 |
| 545 | Coming up on halfway through the challenge, almost day 50. | 挑战即将到来 几乎第50天 |
| 546 | I regret not being there for my family. | 我很遗憾没有陪着我的家人 |
| 547 | I cannot believe that I have not set foot off this airplane. | 我不能相信我没有离开这架飞机。 |
| 548 | It's day 50. | 这是第50天。 |
| 549 | Let's see how our boys doing. | 让我们看看我们的孩子怎么样。 |
| 550 | Armando! | 阿曼多! 阿曼多! |
| 551 | I thought you forgot about me. | 我以为你忘了我 |
| 552 | Yeah, how's it going? | 是啊,怎么样? |
| 553 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 554 | How's the first 50 days of the challenge been? | 挑战的前50天怎么样? |
| 555 | I don't know what's going on in the outside world. | 外道无明. |
| 556 | I haven't seen anybody, but you guys. | 我没有看到任何人,但你们。 |
| 557 | I missed my family. | 我错过了我的家人。 |
| 558 | This is the longest I've ever gone without seeing them, | 这是我第一次没见到他们 |
| 559 | without talking to them. | 不和他们说话。 |
| 560 | What if? | 如果是这样呢? |
| 561 | We made a phone call. | 我们打了个电话 |
| 562 | Ooh. | 瓳 |
| 563 | I would love a phone call. | 我想打个电话 |
| 564 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 565 | I'm already tearing up. | 我已经在撕裂。 |
| 566 | Babe. | 宝贝 |
| 567 | Oh my god, I miss you. | 哦,我的上帝,我想念你。 |
| 568 | Oh my, miss you so much, baby. | 哦,我的上帝,好想你,宝贝。 |
| 569 | Oh. | 瓳 |
| 570 | Your husband is now halfway done with the jet challenge. | 你丈夫的飞机挑战已经完成了一半 |
| 571 | You know, if he potentially flew into your airport, | 如果他有可能飞到你的机场 |
| 572 | would you eat him there and hang out with him tonight? | 你今晚会吃他吗? |
| 573 | A hundred percent, yes. | 百分之百,是的。 |
| 574 | I'm all like, it's got this airplane ready. | 我很喜欢,它得到了这架飞机准备。 |
| 575 | As soon as I see them, I need to make sure I do not run off the airplane. | 一旦我看到他们,我需要确保我不跑出飞机。 |
| 576 | I cannot wait for that first hug. | 我等不及第一次拥抱了 |
| 577 | There better be a marching band when we pull in. | 我们停车时最好有个游行乐队 |
| 578 | This is going to be a tear jerker. | 这将是一个泪水吸尘器。 |
| 579 | Maddie 听着 | |
| 580 | I see you in the wind. | 风中见汝. |
| 581 | Oh. | 瓳 |
| 582 | Damn it. | 该死 |
| 583 | I just can't wait for my kid to run into my arms. | 我只是迫不及待地等着我的孩子撞到我的怀里 |
| 584 | Oh my god. | 天呐 |
| 585 | Babe. | 宝贝 |
| 586 | Hi. | 顿 |
| 587 | Babe. | 宝贝 |
| 588 | Hi. | 顿 |
| 589 | I've been shard since the day I left the house. | 我从离开家那天起就一直很硬 |
| 590 | Oh, this is so cute. | 这太可爱了 |
| 591 | You know, just having a little jet picnic. | 你知道,只是一个小 喷气式野餐。 |
| 592 | It was clear that seeing his family gave Armando a much needed boost of energy. | 显然,看到家人给阿曼多提供了急需的能量。 |
| 593 | And he savored every moment he could. | 他每分每秒都爱吃 |
| 594 | I can believe I'm here. | 我能相信我在这里。 |
| 595 | But unfortunately, these moments are always fleeting. | 但不幸的是,这些时刻总是短暂的。 |
| 596 | It's a little surreal to be back in the hangar after having a day with my family. | 和我的家人在一起一天后 回到机库是有点超现实的 |
| 597 | Now they're just like forefront in my mind for the next 50 days. | 现在他们就像我脑海里的前列 接下来的50天。 |
| 598 | That could make it harder to make it the rest of the challenge. | 这可能会使它更难成为剩下的挑战。 |
| 599 | But being away from his family wasn't the only thing weighing on Armando. | 但远离家人并不是阿曼多的唯一重心. |
| 600 | The walls are starting to cave in a little bit. | 墙壁开始融化了 |
| 601 | It's starting to feel real tight in here. | 这里开始感觉很紧了 |
| 602 | A little claustrophobic. | 有点幽闭恐惧症。 |
| 603 | Oh god. | 天呐 |
| 604 | We had a whole lot of room in a private jet. | 我们在私人飞机上有很多房间 |
| 605 | This is what prison is like. | 监狱就是这样的 |
| 606 | There's only four offers before day 100. | 100天前只有4个报价. |
| 607 | I think Jimmy's going to make me an offer between extra space or maybe some extra money. | 我想Jimmy会给我一个额外空间或一些额外资金的报价 |
| 608 | Extra space. | 额外空间。 |
| 609 | Now it would be really nice. | 现在,这将是真正的好。 |
| 610 | But I'd have to think about it because I need like over $100,000 just to fly it in housing. | 但我得考虑一下 因为我需要超过10万美元 才能飞到房子里去 |
| 611 | How's it going? | 怎么样? |
| 612 | It's always good to see you. | 常欢喜踊跃. |
| 613 | Can I have you at the door, sir? | 能请你到门口吗,先生? |
| 614 | Absolutely. | 当然 |
| 615 | What do you think the offer is? | 你觉得报价是什么? |
| 616 | I think it's going to be space-related. | 我想这和太空有关 |
| 617 | Not space. | 不是空间 |
| 618 | Like we're going to take this to space. | 就像我们要把这个带到太空一样 |
| 619 | Nah, nah. | 没有,没有。 |
| 620 | Like, I think you're going to offer me more space. | 我觉得你会给我更多的空间 |
| 621 | That is correct. | 没错 |
| 622 | For day 60, Carl, bring it on in. | 60天,卡尔,把它带进来。 |
| 623 | Come in. | 请进 |
| 624 | Hello. | 哈罗 |
| 625 | Wow. | 珃 |
| 626 | I am offering you an entire gym. | 我为你提供一个完整的健身房。 |
| 627 | Trampoline. | 特兰波林. |
| 628 | Oh man. | 哦,伙计。 |
| 629 | Come on over, yeah? | 来吧,是吗? |
| 630 | Well, don't fall. | 好吧,不要掉下来。 |
| 631 | How does it feel to be standing outside of the jet? | 站在飞机外面的感觉如何? |
| 632 | It actually feels amazing. | 感觉真不可思议 |
| 633 | This is designed like the jet. | 这是设计像喷气机。 |
| 634 | It is currently touching the jet so it is a part of the jet. | 它目前正在接触喷气机 所以它是喷气机的一部分 |
| 635 | I could sleep out here. | 我可以睡在这里。 |
| 636 | You could open the door and get fresh air out here. | 你可以打开门在这里呼吸新鲜空气 |
| 637 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 638 | And you could have all of this for the measly price of $50,000. | 你可以用这五万美金来买 |
| 639 | $50K? | 五万块? |
| 640 | The same $50,000 you won on day 10. | 第10天你赢了5万块 |
| 641 | That same money. | 同样的钱。 |
| 642 | You've been saying you need to maintain this jet. | 你一直在说 你需要维持这架飞机。 |
| 643 | The only thing I needed was space. | 我只需要空间 |
| 644 | But for $50K? | 但要五万块? |
| 645 | The only thing I need is a yes or a no. | 我只需要一个是或不是。 |
| 646 | I like them. | 我喜欢他们 |
| 647 | That's good. | 这是很好的。 |
| 648 | $50K. | 五万块 |
| 649 | Coming back to me or $50K staying in your pocket. | 回到我身边 或者5万块留在你的口袋里 |
| 650 | But you're trapped in a jet. | 但你被困在飞机里了 |
| 651 | $10K. | 一万块 |
| 652 | $9K. | 九千块 |
| 653 | $8K. | 八千块 |
| 654 | Start counting. | 开始数数. |
| 655 | $7K. | 七千块 |
| 656 | $6K. | 六千块 |
| 657 | We need an answer. | 我们需要答案。 |
| 658 | $5K. | 五千块 |
| 659 | I'll take this space. | 我会占用这个空间。 |
| 660 | Whoa! | 哗! |
| 661 | Really? | 真的吗? |
| 662 | No tasty boxes. | 没有好吃的盒子。 |
| 663 | This space is now yours. | 现在这个空间是你的了 |
| 664 | But before you enjoy it, I kind of need a flight to New York. | 但是在你享受它之前 我有点需要飞往纽约的飞机 |
| 665 | I've got a New York. | 我有纽约。 |
| 666 | Before you can enjoy his new space, Armando had to fly me and my fiance. | 在你享受他的新空间之前 阿曼多不得不飞我和我未婚夫 |
| 667 | To the biggest indoor ski slope in America. | 去美国最大的室内滑雪坡 |
| 668 | And then Florida for a private dinner by Chef Gordon Ramsay. | 然后是佛罗里达大厨戈登·拉姆赛的私人晚餐. |
| 669 | Thanks for waiting. | 谢谢你的等待。 |
| 670 | Absolutely. | 当然 |
| 671 | Let's get back home. | 我们回家吧 |
| 672 | But now it was finally time for Armando to try his new space. | 但现在是阿曼多尝试他的新空间的时候了。 |
| 673 | I'm actually getting to spend some time in what I'm calling the yard. | 我其实要花一些时间 在所谓的院子里。 |
| 674 | This is amazing. | 这是惊人的。 |
| 675 | Look at my kingdom. | 看看我的王国 |
| 676 | I just sit out here and have coffee. | 我只是坐在这里喝咖啡。 |
| 677 | The extra room also made his workouts much easier. | 额外房间也让他的锻炼轻松多了. |
| 678 | I was struggling to walk a mile per day. | 我每天都在挣扎着走路 |
| 679 | I just walked three and a half miles an hour. | 我只是走了三英里半的小时。 |
| 680 | I'm focusing on my mind, my body, and getting to 100. | 我专注于我的思想,我的身体, 并得到100。 |
| 681 | It's basically like having a playground attached to the stairplace. | 基本上就像在楼梯上有一个游乐场。 |
| 682 | Armando was so happy about his new space that he was spending almost all his time out there. | 阿曼多为他的新空间感到非常高兴,他几乎把全部时间都花在那里。 |
| 683 | I can't wait to see what Jimmy has for tomorrow. | 我等不及想看看Jimmy明天有什么 |
| 684 | But what Armando didn't know was that I wasn't going to visit on day 70. | 但阿曼多不知道的是我70日不会去拜访. |
| 685 | Because when I checked in and saw how much better Armando was doing. | 因为当我登记并看到阿曼多做的更好。 |
| 686 | I worried we might have made things a little too easy. | 我担心我们可能把事情弄得太简单了 |
| 687 | Haven't heard from Jimmy. | 没有吉米的消息 |
| 688 | Haven't had a check in. | 还没入户 |
| 689 | Day 71. | 第71天,我看见了 |
| 690 | Hours and hours going by. | 时时刻刻的经过。 |
| 691 | It's day 72. | 这是第72天。 |
| 692 | No checking from Jimmy. | 吉米不检查。 |
| 693 | It's 73. | 这是73。 |
| 694 | Haven't heard from Jimmy. | 没有吉米的消息 |
| 695 | It's day 74. | 这是74天。 |
| 696 | Starting to think he forgot about me. | 开始觉得他忘了我 |
| 697 | When I started this challenge, I thought the challenge was going to be flying all over the country. | 当我开始这项挑战时,我以为挑战会飞遍全国. |
| 698 | However, it's not. | 然则不然. |
| 699 | And even though the yard had improved Armando's quality of life, | 尽管院子改善了阿曼多的生活质量, |
| 700 | it couldn't give him what he needed the most. | 它不能给他 他最需要的。 |
| 701 | Connection. | 连接。 |
| 702 | Imagine being by yourself and not talking to anybody for 100 days. | 想象一下自己一个人 一百天不和任何人说话 |
| 703 | That's probably the biggest challenge. | 这可能是最大的挑战。 |
| 704 | It's just the isolation. | 这只是隔离。 |
| 705 | Goodbye fellow hawker jet. | 再见,小鹰战机 |
| 706 | I wish I was you flying away. | 我希望是你飞走了 |
| 707 | I don't know what Jimmy is going to offer me. | 我不知道吉米会给我什么 |
| 708 | I just hope it involves flying. | 我只是希望这涉及到飞行。 |
| 709 | It's day 80! | 现在是第80天! |
| 710 | Sorry, Miss Day 70. | 对不起,第70天小姐 |
| 711 | I was taking my fiance on dates. | 我约了未婚夫 |
| 712 | Hi guys. | 你们好 |
| 713 | In 20 days, assuming you don't touch the floor, | 20天内,如果你不碰地板, |
| 714 | you'll be a free man with a $2.5 million jet. | 你会是自由人 有250万美元的喷气机。 |
| 715 | I can't wait. | 等不及了 等会儿 |
| 716 | Dreamflights with my family, with my friends. | 梦想飞行与我的家人,与我的朋友。 |
| 717 | Those dreamflights probably cost money. | 那些梦幻飞行可能要花钱 |
| 718 | You know, view on a PJs expensive. | 你知道,看PJs昂贵。 |
| 719 | For day 80, would you like a chance to win some money? | 第80天,你想要一个赢钱的机会吗? |
| 720 | Are you offering? | 你要献身吗? |
| 721 | Give me one second. | 给我一秒钟。 |
| 722 | You guys just talk to him. | 你们只是跟他说话。 |
| 723 | We don't know what he's doing. | 我们不知道他在做什么。 |
| 724 | For your day 80 offer, I have 10 cards. | 给你的80个价,我有10张牌 |
| 725 | And remember on day 30, where you got the DoorDash phone? | 还记得第30天,你在哪里得到的门达什手机? |
| 726 | Yes, I do. | 是的,我会的。 |
| 727 | We're about to put it to good use. | 我们要好好利用它 |
| 728 | Because on each of these 10 cards, | 因为在这10张牌上 |
| 729 | there are coordinates to airport scattered across the entire country. | 机场的坐标遍布全国 |
| 730 | You must fly this jet to each city. | 你必须把飞机开到每个城市 |
| 731 | And with what obstacles you run into, | 你遇到什么障碍 |
| 732 | you must collect all 10 items and be back in North Carolina | 你必须收集所有十件物品 回到北卡罗来纳州 |
| 733 | by day 90. | 第90天时 |
| 734 | And if you can, | 如果你可以的话, |
| 735 | 我和DoorDash会给你5万现金 | |
| 736 | Whoa. | 珃 |
| 737 | Airport number one's in Ohio. | 一号机场位于俄亥俄州. |
| 738 | Good luck. | 祝你好运 |
| 739 | Hi, I was worried about, | 嗨,我很担心, |
| 740 | how am I going to fly this airplane once I win it? | 我赢了怎么开飞机? |
| 741 | So this money is the difference between making everyone's dreams come true | 所以这笔钱是让每个人梦想成真之间的区别 |
| 742 | or letting everyone down. | 或者让所有人失望 |
| 743 | It gave me 10 days to get 10 items. | 它给了我10天的时间来得到10件东西。 |
| 744 | We have planned eight days to get 10 items. | 我们计划了八天去取十件东西 |
| 745 | Because losing this challenge is not an option. | 因为失去这个挑战不是一个选择。 |
| 746 | First item, Cleveland Power Bank, | 第一个项目,克利夫兰电力银行, |
| 747 | Porto Complete. | 波尔图完成。 |
| 748 | Armando spent the night in Cleveland, | 阿曼多在克利夫兰过夜 |
| 749 | decided to play the hit for his stop at Charlotte. | 决定为夏洛特打球 |
| 750 | I know exactly what airport I'm going to. | 我很清楚我要去哪个机场 |
| 751 | I know what address I know what time I'm going to be there. | 我知道什么地址,我知道什么时候我会在那里。 |
| 752 | And I am getting item number two in Charlotte. | 我在夏洛特得到了第二件东西 |
| 753 | Pretty cool. | 相当酷。 |
| 754 | I'm becoming home to Charlotte. | 我将成为夏洛特的家 |
| 755 | Thank you, sir. | 谢谢你,先生。 |
| 756 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 757 | Next stop, Providence, Rhode Island. | 下一站 普罗维登斯 罗德岛 |
| 758 | I totally got this. | 我完全得到了这个。 |
| 759 | Armando is gaining confidence. | 阿曼多正获得信心。 |
| 760 | And he knocked out the next three deliveries. | 他把接下来的三批货都打晕了 |
| 761 | That $50,000. | 那五万块 |
| 762 | Good as mine. | 跟我一样好 |
| 763 | And then this happened. | 然后发生了这种事 |
| 764 | Oh, what's that? | 这是什么? |
| 765 | Well, that's not good. | 这可不妙 |
| 766 | Let's follow it apart. | 随顺分别. |
| 767 | All right, we're taking her down. | 好吧,我们要把她打倒。 |
| 768 | And due to maintenance, Armando was forced to spend the night in Denver. | 而由于维修,阿曼多被迫在丹佛过夜. |
| 769 | These little maintenance issues are starting to come up. | 这些小维修问题开始出现. |
| 770 | One of our main gear struts was low. | 我们的其中一个主齿轮结构很低 |
| 771 | Luckily, we found a mechanic to come out and take care of it. | 幸运的是,我们找到一个机械师来照顾它。 |
| 772 | We are headed to Jackson Hole, Wyoming. | 我们要去怀俄明州的杰克逊洞 |
| 773 | Yellowstone National Park to pick up a poor game. | 黄石国家公园取劣游戏. |
| 774 | Armando thought that the obstacles were behind him. | 阿曼多认为障碍在他身后。 |
| 775 | But the issue wasn't maintenance anymore. | 但问题不在维修了 |
| 776 | It was weather. | 这是天气。 |
| 777 | It's supposed to go to Portland, Oregon. | 它应该去俄勒冈州的波特兰. |
| 778 | The weather's not looking great. | 天气看起来不太好 |
| 779 | I think we're going to divert Idaho. | 我想我们要转移爱达荷州 |
| 780 | I am losing one of my 10 days to weather. | 我将失去我的十天之一 天气。 |
| 781 | There is $50,000 on the line. | 线上有5万元. |
| 782 | I can't lose another thing. | 我不能失去其他的东西。 |
| 783 | This is what it is. | 这就是它是什么。 |
| 784 | All right, we just took off from Drake's Idaho. | 我们刚从德雷克的爱达荷岛起飞 |
| 785 | Now I headed to Portland, Oregon to pick up. | 现在我去俄勒冈州波特兰接你 |
| 786 | Can't bring me attention. | 不能让我注意 |
| 787 | I have acquired seven of the 10 items on the scavenger hunt all over the country. | 我在全国的寻宝猎捕中 获得了十项中的七项 |
| 788 | I've got three left with only three days to go. | 我还有3天时间 |
| 789 | I have absolutely zero margin for error right now. | 我现在完全没有误差 |
| 790 | How it is amazing. | 多么不可思议。 |
| 791 | I need money to operate this thing once I win it. | 我需要钱来操作它 一旦我赢了它。 |
| 792 | It looks like I'm going to get back to Jimmy on day 10. | 看来我要在第10天去找吉米了 |
| 793 | I just landed in Tampa, Florida. | 我刚降落在佛罗里达州的坦帕 |
| 794 | This is my last item, a Bluetooth speaker. | 这是我最后一件事情,蓝牙演说家。 |
| 795 | I just ordered it. | 我刚刚点了 |
| 796 | And it's going to be here in 15 minutes. | 15分钟后就到了 |
| 797 | This is my last item. | 这是我最后一件了 |
| 798 | This is $50,000. | 这是5万美元。 |
| 799 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 800 | 10 items. | 10项。 |
| 801 | 10 cities. | 10个城市. |
| 802 | Last one. | 最后一个 |
| 803 | Tampa, Florida. | 佛罗里达州坦帕. |
| 804 | It is day 10 and we are headed back to the home hangar. | 现在是第10天,我们正要回飞机库 |
| 805 | Only 10 more days until this jet is mine. | 离这架喷气机还剩十天 |
| 806 | That's pretty awesome. | 这是相当真棒。 |
| 807 | Armando! | 阿曼多! 阿曼多! |
| 808 | Jimmy! | 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! 吉米! |
| 809 | You just won $50,000. | 你刚赢了5万元 |
| 810 | Get it, guys. | 来,伙计们 |
| 811 | Back to this challenge, though. | 回到这个挑战,虽然。 |
| 812 | On day 100. | 在100号那天 |
| 813 | Obviously, you'll win this $2.5 million jet. | 显然,你会赢得250万美元的飞机。 |
| 814 | A bunch of money will be great. | 一堆钱会很棒的 |
| 815 | But at the same time, I'm also going to offer you enough money | 同时,我也会给你足够的钱 |
| 816 | so that you can fly this jet as much as you want. | 这样你就可以随意搭飞机了 |
| 817 | But in order to win it, you'll have to compete in another 100 day video on this jet. | 但为了赢得比赛,你必须在这架飞机上再播放100天的视频. |
| 818 | Another 100 days on this plane for $1,000,000. | 这架飞机上又花了100天的1000000美元. |
| 819 | I don't know how I feel about that. | 我不知道我有什么感觉。 |
| 820 | Okay. | 摆 |
| 821 | Luckily, you'll have 10 days to think about it. | 幸运的是,你有十天的时间去考虑 |
| 822 | On day 100, we'll like keep going for another 100 days for a half a million dollars. | 100天,我们喜欢再继续100天 以50万美元。 |
| 823 | I don't know. | 师曰. |
| 824 | Big decision. | 大决定. |
| 825 | Armando survived the first 90 days on this jet. | 阿曼多在这架飞机上前90天幸存下来. |
| 826 | But the decision to possibly remain another 100 days became more difficult. | 但是,决定可能再保留100天变得更加困难。 |
| 827 | The more he thought about it. | 他考虑得越多 |
| 828 | I've got pretty much everything that I need. | 我拥有我需要的一切 |
| 829 | I've got decorations. | 我有装饰 |
| 830 | I've got a bed. | 我有张床 |
| 831 | I miss my family. | 我想念我的家庭。 |
| 832 | But I don't have to worry about them because they've got a really good support network. | 但我不必担心他们 因为他们有一个非常好的支持网络。 |
| 833 | If I had taken all of Jimmy's offers, I would have $100,000, a Lamborghini, and a private jet. | 如果我接受了Jimmy的所有报价 我就会得到10万美元 一辆兰博基尼和一架私人飞机 |
| 834 | But half a million dollars. | 但是50万美元。 |
| 835 | That pays for everything. | 这支付一切。 |
| 836 | That was almost at the end of this. | 这几乎是这一切的结尾。 |
| 837 | I were to sell it. | 我要卖掉它。 |
| 838 | I get $2.5 million for this jet. | 我得到250万美元 这架飞机。 |
| 839 | But getting another half a million dollars for another 100 days. | 但再得到50万美元再得到100天。 |
| 840 | I could actually keep the jet for longer than a couple months and fly it. | 我实际上可以保留飞机 超过几个月 并驾驶它。 |
| 841 | It's all the places I want to go. | 诸处皆是想. |
| 842 | Maybe around the world? | 也许在世界各地? |
| 843 | Italy, Croatia. | 意大利、克罗地亚。 |
| 844 | 100 days. | 百日为.. |
| 845 | Take the jet. | 乘飞机 |
| 846 | 回家去 回家来 Go home. | |
| 847 | Martha's been here. | 玛莎来过这里 |
| 848 | My aunt. | 我姑妈 |
| 849 | Could stay. | 可以留下来 |
| 850 | Next to 100 days for half a million dollars. | 近百日为五十万. |
| 851 | A lot of money. | 钱很多 |
| 852 | Do I need it? | 我需要吗? |
| 853 | I don't know. | 师曰. |
| 854 | My big game changer. | 我的游戏大改变者。 |
| 855 | Mexico City. | 墨西哥城。 |
| 856 | Buenos Aires. | 布宜诺斯艾利斯。 |
| 857 | Santiago, Japan. | 日本圣地亚哥. |
| 858 | Another 100 days for half a million dollars. | 另外100天50万美元。 |
| 859 | Another 100 days from your family. | 离你家还有100天 |
| 860 | Another 100 days on this plane for half a million dollars. | 这架飞机上又用了100天 花了50万美元 |
| 861 | It is the morning of day 100. | 这是第100天的早晨。 |
| 862 | Still haven't made my decision. | 还没决定呢 |
| 863 | It's day 100. | 这是第100天。 |
| 864 | How you feeling? | 你感觉怎么样? |
| 865 | I made it. | 我来了 |
| 866 | There's still technically 10 minutes left. | 还有10分钟呢 |
| 867 | Don't step off. | 别走开 |
| 868 | Can we spend the last few minutes in the cockpit? | 我们能在驾驶舱呆几分钟吗? |
| 869 | Let's do it. | 贡举志五种 上. |
| 870 | Yeah, I just realized I've never actually sat in the cockpit. | 是啊,我只是意识到 我从来没有真正坐过驾驶舱。 |
| 871 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 872 | Welcome to the business end of the private jet. | 欢迎来到私人飞机的运营结束 |
| 873 | Do you remember what I asked you on day 90? | 你还记得我90天问你什么吗? |
| 874 | I do. | 当然 |
| 875 | I've thought about it a lot. | 念念无量. |
| 876 | Good. | 不错 |
| 877 | But before you tell me your choice. | 但在你告诉我你的选择之前 |
| 878 | Bring them out, Tariq. | 带他们出来,塔里克。 |
| 879 | Come on, baby. | 来吧,宝贝。 |
| 880 | Did this. | 这样做。 |
| 881 | I'm sorry. | 对不起 |
| 882 | I thought this was beautiful. | 我认为这是美丽的。 |
| 883 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 884 | Here's the thing. | 事情是这样的 |
| 885 | Your family has no idea about the second offer. | 你的家人不知道 第二个报价。 |
| 886 | The next 100 days for $500,000. | 后百日以五十万计. |
| 887 | I heard $500,000 just now. | 我刚刚听到50万美金 |
| 888 | Enough money where you can fly this wherever you want. | 足够的钱,在那里你可以 飞这个任何地方你想要的。 |
| 889 | Whenever you want. | 随时随地. |
| 890 | You can fly them around. | 你可以飞过来 |
| 891 | No. | 没有 |
| 892 | They're sorry. | 他们很抱歉。 |
| 893 | They're yelling at you. | 他们对你大吼大叫 |
| 894 | No, say no. | 不,说不。 |
| 895 | Whatever it is. | 随其所为. |
| 896 | Say no. | 说不. |
| 897 | Oh, she heard us. | 哦,她听到了我们。 |
| 898 | She said whatever it is. | 她说什么都行 |
| 899 | No. | 没有 |
| 900 | I've been through enough. | 我已经受够了。 |
| 901 | Okay. | 摆 |
| 902 | Well, that might make it a little harder on you. | 那会让你更难受 |
| 903 | Armando, I need you to come to the back. | 阿曼多 我要你到后面来 |
| 904 | He better not stay on that jet. | 他最好别呆在飞机上 |
| 905 | Yes or no. | 是或无. |
| 906 | Do you want to do another 100 days? | 你想再做100天吗? |
| 907 | и... | |
| 908 | If Armando steps off this jet right now, he'll end the video. | 如果阿曼多现在离开这架飞机 他会结束录像的 |
| 909 | And walk away with the largest prize we've ever given away on this channel. | 带着我们在这个频道上献出的最大奖品走开。 |
| 910 | But if he stays on. | 但是如果他留下来的话 |
| 911 | He's signing up to be in a new video. | 他签约 在一个新的视频。 |
| 912 | We're who compete for an additional $500,000. | 我们是竞争额外的50万美元。 |
| 913 | The past 100 days. | 过去百日. |
| 914 | I've all come down to this. | 皆悉归依. |
| 915 | Final. | 终于 |
| 916 | Decision. | 决定。 |
| 917 | This is the deed to the private jet. | 这是私人飞机的契约 |
| 918 | It's officially in your family's name. | 官至户部尚书. |
| 919 | We own a private jet! | 我们拥有一架私人飞机! |
| 920 | Where are we going? | 我们要去哪里? |
| 921 | Orlando. | 奥兰多 |
| 922 | Orlando! | 奥兰多! |
| 923 | Turn on notifications so you don't miss a video ever again. | 打开通知 这样你就不会错过录像了 |
| 924 | I hope you enjoy. | 我希望你喜欢。 |
该视频共有字幕 941 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格