【MrBeast官方】500000美元百人捉迷藏
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I got 100 of my subscribers and gave them each $10,000 and I also rented one of the largest malls in the world and locked them inside and for the next 10 hours | 我订了100个订户,每人1万美元 我租了世界上最大的商场之一 把它们锁在里面,然后10小时 |
| 0:09 | I'm gonna hunt them down right | 我要把他们抓起来 |
| 0:11 | Get out of here, skin down! If I find them, I take my $10,000 back. If they survive until morning, they keep them. | 滚开, 皮子放下! 如果我找到他们,我拿回我的一万美元。 如果它们生存到早上,它们会保留它们. |
| 0:19 | I've never been in this mall. This place is massive. Let's go! Oh my god. Yeah, no one's gonna find me here. | 我从来没有去过这个商场。 这地方很大 我们走! 天呐 是啊,没有人会发现我在这里。 |
| 0:25 | Oh, wait. Can we put this in our pockets right now? | 单单 我们能把这个放到我们的口袋里吗? |
| 0:28 | I know I saw someone at Legoland, so me and the boys are gonna check it out. | 我知道我在乐高兰见过人 所以我和孩子们会查查的 |
| 0:32 | Oh, this is actually crazy. I know for a fact someone is in this room. | 这真的太疯狂了 我知道有个人在这个房间里 |
| 0:36 | Isn't it funny and bad? There's probably gonna be someone here. Let's go this way. | 这不好笑吗? 这里可能有人 我们往这边走 |
| 0:42 | Wait, you found someone up there? | 等等,你发现有人在那里? |
| 0:44 | No, my parents only told me not to be the first person out there. | 不,我父母只告诉我 不要成为第一个人在那里。 |
展开字幕全文（375 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I got 100 of my subscribers and gave them each $10,000 and I also rented one of the largest malls in the world and locked them inside and for the next 10 hours | 我订了100个订户,每人1万美元 我租了世界上最大的商场之一 把它们锁在里面,然后10小时 |
| 2 | I'm gonna hunt them down right | 我要把他们抓起来 |
| 3 | Get out of here, skin down! If I find them, I take my $10,000 back. If they survive until morning, they keep them. | 滚开, 皮子放下! 如果我找到他们,我拿回我的一万美元。 如果它们生存到早上,它们会保留它们. |
| 4 | I've never been in this mall. This place is massive. Let's go! Oh my god. Yeah, no one's gonna find me here. | 我从来没有去过这个商场。 这地方很大 我们走! 天呐 是啊,没有人会发现我在这里。 |
| 5 | Oh, wait. Can we put this in our pockets right now? | 单单 我们能把这个放到我们的口袋里吗? |
| 6 | I know I saw someone at Legoland, so me and the boys are gonna check it out. | 我知道我在乐高兰见过人 所以我和孩子们会查查的 |
| 7 | Oh, this is actually crazy. I know for a fact someone is in this room. | 这真的太疯狂了 我知道有个人在这个房间里 |
| 8 | Isn't it funny and bad? There's probably gonna be someone here. Let's go this way. | 这不好笑吗? 这里可能有人 我们往这边走 |
| 9 | Wait, you found someone up there? | 等等,你发现有人在那里? |
| 10 | No, my parents only told me not to be the first person out there. | 不,我父母只告诉我 不要成为第一个人在那里。 |
| 11 | The first person has officially been found and he has now transformed into a mannequin. | 第一人称正式被发现,现在他已经变成了一名模特. |
| 12 | He found 99 more to go. | 他发现还有99个 |
| 13 | We need to spread out, so I said Chandler called to Toys Arrest, while I checked out the ice ring. | 我们需要分散, 所以我说钱德勒打电话 玩具逮捕, 而我检查了冰戒指。 |
| 14 | This mall literally has everything. This vending machine is suspiciously far off the wall. | 这个商场真的什么都有 这台自动售货机离墙很远 |
| 15 | Oh, why is this vending machine like this? | 哦,为什么这自动售货机是这样的? |
| 16 | Oh, man. | 哦,伙计。 |
| 17 | If they climbed up that ladder into the ceiling, they could serve the wind 10 grand. | 如果他们爬上梯子 进入天花板, 他们可以服务风 1万。 |
| 18 | All right, let's see if there's people with this Toys Arrest. | 好吧,让我们看看是否有人 有这个玩具逮捕。 |
| 19 | Are you waiting for me? | 你在等我吗? |
| 20 | I don't know. | 师曰. |
| 21 | Are you okay? | 你没事吧? |
| 22 | Is there anybody else that can put us around? | 还有其他人能把我们困住吗? |
| 23 | Yes. | 对 |
| 24 | Oh, these morals are shot. | 哦,这些道德被枪杀了。 |
| 25 | Someone's definitely behind these curtains. | 这窗帘后面肯定有人 |
| 26 | Oh, snap! | 哦,别闹了! |
| 27 | Yo, I was not expecting the first one. | 哟,我没想到第一个。 |
| 28 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 29 | There's no one else over here? | 这里没有人吗? |
| 30 | We're here. | 我们到了 |
| 31 | Hold one second. | 等一会 |
| 32 | See, in space? | 看到了吗,在太空里? |
| 33 | Yeah, there's no one else here. | 是啊,没有其他人在这里。 |
| 34 | Oh, I see another blue shirt. | 哦,我看到另一个蓝衬衫。 |
| 35 | Thank you. | 谢谢 |
| 36 | I just saved another 20,000 dollars. | 我又省了两万元 |
| 37 | I'm sorry for ruining your dreams. | 抱歉毁了你的梦想 |
| 38 | That's fine. | 没关系 |
| 39 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 40 | Are you the only one here? | 你是唯一一个在这里? |
| 41 | Yes. | 对 |
| 42 | Well, you're just lying to me because there's somebody right here. | 你骗我是因为有人在这里 |
| 43 | What a good guy. | 真是个好人 |
| 44 | I hate you so much. | 我恨你这么多。 |
| 45 | Not you, so much. | 不是你,这么多。 |
| 46 | But I hate you so much. | 但我恨你这么多。 |
| 47 | I'm a super bird college student. | 我是一个超级鸟类大学生。 |
| 48 | This minute would actually change my mind. | 这分钟实际上会改变我的想法。 |
| 49 | 10 grand would definitely need a lot for not only me but my family. | 1万块肯定需要很多 不仅我,而且我的家人。 |
| 50 | We've been searching for three hours and I've only found seven people. | 我们搜了三个小时 我只找到七个人 |
| 51 | So, I need some backup. | 所以,我需要一些备份。 |
| 52 | I called in Snapnap in Marquez, guys. | 我打给马尔克斯的斯内普纳普 |
| 53 | I need you to search this ski resort because I don't have time for it. | 我要你搜查这个滑雪胜地 因为我没时间去 |
| 54 | Hello. | 哈罗 |
| 55 | I found him. | 我找到他了 我发现他了 |
| 56 | Another one. | 又一个. |
| 57 | Oh, oh, my God. | 天呐 |
| 58 | There's a person here. | 有个人在这里。 |
| 59 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 60 | How did you get in there? | 你怎么进去的? |
| 61 | I found the person. | 我找到那个人了 |
| 62 | Oh, you made a little fort. | 哦,你做了一个小堡垒。 |
| 63 | That was a genuinely good idea. | 这是一个真正的好主意。 |
| 64 | 我们抓到他了 We got him. | |
| 65 | No one's checking the trash cans. | 没人在检查垃圾桶 |
| 66 | Snapnap in Marquez Brown, they are checking the ski resort. | 他们正在检查滑雪胜地 |
| 67 | I wonder how Carl and Chandler are doing. | 我想知道卡尔和钱德勒怎么样了 |
| 68 | We are going to check every single water slide here. | 我们要检查这里的每一张水滑 |
| 69 | One. | 一个 |
| 70 | I don't see anybody in there. | 我没有看到任何人在那里。 |
| 71 | I didn't see anybody in there. | 我没有看到任何人在那里。 |
| 72 | We're going to check. | 我们去看看 |
| 73 | Okay, we'll check this slide. | 好吧,我们会检查这个幻灯片。 |
| 74 | Wait, guys, there's nobody up here. | 等等 伙计们 这里没人 |
| 75 | Hello. | 哈罗 |
| 76 | Yo, you called? | 哟,你打电话了? |
| 77 | Yeah, it's curious what you're up to. | 是啊,这是好奇你在做什么。 |
| 78 | We're at the water park. | 我们在水上公园 |
| 79 | I trust you. | 我信任你 我信任你 我信任你 我信任你 I trust you. |
| 80 | Just try to find more people, okay? | 试着找到更多的人,好吗? |
| 81 | Should we check? | 要不要检查一下? |
| 82 | We're not even allowed to be in there. | 我们甚至不允许在那里。 |
| 83 | But what if we're cheating? | 但如果我们作弊呢? |
| 84 | That's fair. | 这很公平。 |
| 85 | Go away. | 走开 |
| 86 | Now we're allowed to go on the slide. | 现在我们可以上幻灯片了 |
| 87 | We're going to get out of Toys for Us. | 我们要从玩具公司出来 |
| 88 | The family here are coming into Toys for Us. | 这里的一家人要来到玩具公司 |
| 89 | I see you. | 我看见你了 |
| 90 | What's your number? | 你号码是多少? |
| 91 | Hey, where are you sneaky? | 嘿,你在哪里狡猾? |
| 92 | You're not going to pull a fast one on Nolan. | 你不会对诺兰下手的 |
| 93 | While the contestant was running from Nolan, | 当参赛者从诺兰逃跑时 |
| 94 | he actually ran straight into Chandler and Carl. | 他直接撞上了钱德勒和卡尔 |
| 95 | Look, he's running away. | 你看,他逃跑了。 。 。 |
| 96 | He's lucky, my feet are red, and I don't have shoes on. | 他很幸运,我的脚是红色的,我没有穿鞋子。 |
| 97 | I'm catching you. | 我会抓住你的 |
| 98 | You're on the corner. | 你在转角。 |
| 99 | Hey. | 顿 |
| 100 | No. | 没有 |
| 101 | You're fast. | 你动作真快 |
| 102 | With just under six hours left, | 还有不到六个小时 |
| 103 | we had 78 people left to find. | 我们还有78个人要找 |
| 104 | All right, we should go find people. | 好吧,我们应该去找人。 |
| 105 | It's a brief case, right? | 这是一个简短的案件,对不对? |
| 106 | That makes there's somebody in here. | 这里面就有人了 |
| 107 | No way. | 不会吧 |
| 108 | She's asleep. | 她睡着了 |
| 109 | Yeah, but we found you. | 是的,但我们找到你了。 |
| 110 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 111 | What is this trick? | 这是什么把戏? |
| 112 | A panda. | 一只熊猫。 |
| 113 | A hiding spot. | 一个隐藏的地方。 |
| 114 | If you're in this pile of ginormous stuffed animals, | 如果你在这堆杂碎的动物里 |
| 115 | you're going to get found. | 你会被找到的 |
| 116 | See that zebra blanket right there? | 看到那条斑马毯子了吗? |
| 117 | It's oddly stretched out the shape of a human. | 它奇怪的伸展出 人类的形状。 |
| 118 | Let's see if I just made 10 grand. | 看看我有没有赚一万块 |
| 119 | Oh, thank you. | 谢谢 |
| 120 | No, but that would have been embarrassing if you weren't there. | 不,但是如果你不在场 那会很尴尬的 |
| 121 | Boys exhausted. | 男孩们累坏了。 |
| 122 | The waiter back there. | 后侍师曰. |
| 123 | Yo, I'm curious. | 哟,我很好奇。 |
| 124 | I guess. | 应该是吧 |
| 125 | That's crazy. | 这太疯狂了 |
| 126 | Good luck to you. | 祝你好运 |
| 127 | Thank you, too. | 谢谢 |
| 128 | Yeah, let me get a father. | 是啊,让我得到一个父亲。 |
| 129 | Chandler, what are you doing? | 钱德勒,你在干什么? |
| 130 | You don't work here. | 你不在这里工作。 |
| 131 | What are you guys doing? | 你们在干什么? |
| 132 | We're supposed to be looking. | 我们应该在寻找。 |
| 133 | We're looking now. | 我们正在寻找。 |
| 134 | And you have to stop undermining the fact | 你必须停止破坏事实 |
| 135 | that we're looking. | 我们正在寻找。 |
| 136 | Howdy. | 哈罗。 |
| 137 | I'm sorry. | 对不起 |
| 138 | I don't know. | 师曰. |
| 139 | Variance is what it's all about. | 差别即是其义. |
| 140 | And I'm glad you guys got to play Pop Pop while making me a loop. | 我很高兴你们能帮我打个电话 |
| 141 | We've caught 37 people so far, | 我们抓到了37个人 |
| 142 | which might sound great, | 这听起来不错, |
| 143 | but I still have $630,000 on the line. | 但我仍然有63万的电话。 |
| 144 | I think I might need some backup. | 我想我可能需要一些后援。 |
| 145 | At exactly 5am, | 5点整 |
| 146 | I see a little swamp team to show up. | 我看到一个小沼泽团队出现。 |
| 147 | Believe it or not, | 相信与否, |
| 148 | there's an entire theme park in here. | 这里有整个主题公园 |
| 149 | We haven't even searched it yet. | 我们还没查过呢 |
| 150 | Bro, does this not look cool? | 兄弟,这看起来不酷吗? |
| 151 | Here's the twist I haven't told them yet. | 我还没告诉他们 |
| 152 | Every person you guys find, | 你们找到的每一个人 |
| 153 | I'll let you keep half the money. | 我让你留着一半的钱 |
| 154 | They're so serious. | 他们很严肃 |
| 155 | What's the plan? | 有什么计划? |
| 156 | Do you think? | 你觉得呢? |
| 157 | You two back there. | 你们两个回到那里。 |
| 158 | Us three, which is going to circle around the whole world. | 我们三个会环绕整个世界 |
| 159 | Seven, seven, five, two. | 七七五两. |
| 160 | Make sure they agree. | 确保他们同意。 |
| 161 | We're going to leave it. | 我们要离开它。 |
| 162 | Can I get you here? | 我能带你来这里吗? |
| 163 | What? | 你说什么? |
| 164 | No. | 没有 |
| 165 | They are scanning this place like crazy. | 他们正在扫描这个地方 像疯狂。 |
| 166 | Seven七. | |
| 167 | Check behind the escalators. | 检查扶梯后面 |
| 168 | You're not. | 你没有。 |
| 169 | See, you're currently operating a thermal drone. | 你看,你正在运行一个热无人机。 |
| 170 | And they're calling it out to your people. | 他们正向你的人喊话 |
| 171 | Hey, we got two behind here. | 嘿,我们有两个在这里后面。 |
| 172 | Let's find the brown man. | 让我们找到棕色的男人。 |
| 173 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 174 | Wait, is that someone hiding? | 等等,有人藏起来吗? |
| 175 | Come on, let's go. | 来吧,我们走。 |
| 176 | Let's go. Come on. | 我们走吧。 来吧。 |
| 177 | We're out. | 我们出局了。 |
| 178 | How long are we going to under there? | 我们要在那下面待多久? |
| 179 | The whole time? | 整个时间? |
| 180 | The drone flying literally right above my head. | 无人机就在我的头上 |
| 181 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 182 | Hello. | 哈罗 |
| 183 | Have you been back there? | 你去过那里吗? |
| 184 | Now I'm going to get away with money or not. | 现在,我是否要挣钱? |
| 185 | This SWAT team does not miss a route. | 这个特警队不会错过一条路线 |
| 186 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 187 | Look at how many people they're finding. | 看看他们找到多少人 |
| 188 | He's carrying that like it weighs nothing. | 他带着它,就像它没有重量。 |
| 189 | You all managed to find 10 people faster than I found like two. | 你们都找到10个人的速度比我发现的快 |
| 190 | As promised, you guys can take half of them. | 答应了,你们可以拿走一半 |
| 191 | Are you for room? | 你有空吗? |
| 192 | Yeah. | 对 |
| 193 | Thank you. | 谢谢 |
| 194 | Actually, here, take this one as well. | 其实,这里,也拿着这个 |
| 195 | You need to get a clean briefcase of 10 grams. | 你需要一个干净的公文包10克。 |
| 196 | Thank you. | 谢谢 |
| 197 | We can get it. | 我们可以得到它。 |
| 198 | SWAT team, that crashed my dreams. | 特警队,那毁了我的梦想。 |
| 199 | And now that that's done, this entire thing park has to be empty. | 现在,事情结束了,整个公园必须空荡荡的。 |
| 200 | I'm probably missing. | 我可能失踪了 |
| 201 | I guess the drone didn't see me. | 我猜无人机没看见我 |
| 202 | And now, for mannequins, the hunt continues. | 而现在,对于模特来说,狩猎仍在继续. |
| 203 | Even with the SWAT team, we have too much area to search. | 即使是特警队 我们还有太多地方可以搜索 |
| 204 | We've got to get some contestants out in the open. | 我们得让一些参赛者露面 |
| 205 | And to do it, I called upon our friend Jack Black. | 为了做到这一点,我呼吁我们的朋友杰克布莱克。 |
| 206 | This is going to play over every speaker in the entire ball. | 整个球场的每个扬声器都要打这个 |
| 207 | Jimmy's closing the water park. | 吉米要关闭水上乐园了 |
| 208 | You guys better find a new place to hide if you want that money. | 你们最好找个地方躲起来 如果你想要钱的话 |
| 209 | Thank you Jack Black. | 谢谢你,杰克布莱克 |
| 210 | So what I just said is that it goes out in the water park. | 我刚刚说的就是它会流到水上公园去。 |
| 211 | I have to go down all these places. | 我得去这些地方 |
| 212 | I'm going to keep hiding here. | 我会一直躲在这里 |
| 213 | My next mission right now is going to be to go to the Aikopasar Valley. | 我现在的下一个任务是去爱科帕萨谷 |
| 214 | I'm going to try to go on the stage right now. | 我现在就要上台 |
| 215 | I don't think I'll be able to get just there. | 我觉得我到不了那里 |
| 216 | I'm getting up in the stage right now. | 我现在就上台 |
| 217 | I think I'm going to be going out right now. | 我想我现在要出去了 |
| 218 | I'm not kidding. | 我没有开玩笑。 |
| 219 | There was just somebody there in the other ball. | 另一颗球里只有一个人 |
| 220 | Three, give me your camera. | 三,把你的相机给我 |
| 221 | Okay. | 摆 |
| 222 | There was John. | 有约翰。 |
| 223 | Did you saw somebody? | 你看见什么人了吗? |
| 224 | Yes. | 对 |
| 225 | I'm yelling at you to get over here. | 我对你大喊大叫,想过来 |
| 226 | It is 7am. | 这是早上7点。 |
| 227 | I knew as time went on, the boys would get less motivated. | 我知道随着时间的流逝 孩子们就会失去动力 |
| 228 | There are 53 people remaining. | 还有53人 |
| 229 | And if you guys help me get it under 30, I'll buy all your mom some boats. | 如果你们帮我30岁以下,我会给你妈妈买几艘船 |
| 230 | My mom likes boats. | 我妈妈喜欢船 |
| 231 | Here's how the math works out. | 数学原理如下. |
| 232 | If you give me under 30, I save 230 grand. | 如果你给我不到30, 我省了230 000美元。 |
| 233 | I can find a nice boat for 15 grand a pop. | 我可以找到一条不错的船 一万五千块 |
| 234 | That equals savings in my pocket. | 这等于我口袋里的积蓄 |
| 235 | It should be smooth sailing for the boys. | 应该能为孩子们顺利航行 |
| 236 | I see what he did there. | 我看见他在那里做了什么。 |
| 237 | I believe I've snipped out my prey. | 我想我已经挖出我的猎物。 |
| 238 | Are you kidding? | 你在开玩笑吗? |
| 239 | I was positive. | 我当时很肯定 |
| 240 | There's no way nobody's here. | 这里不可能没人 |
| 241 | I see you. | 我看见你了 |
| 242 | I was almost about to leave. | 我几乎要离开。 |
| 243 | You almost came going. | 你差点就来了 |
| 244 | If it means anything, my mom's one step closer to winning a boat. | 如果这有什么意义, 我妈妈的一步接近赢得一条船。 |
| 245 | Your mom. | 你妈妈 |
| 246 | Turns out the boats were a good motivation. | 原来这些船是一个很好的动机。 |
| 247 | Because the boys started finding a ton of people. | 因为男孩们开始找到一堆人 |
| 248 | Oh no! | 哦,不,不,不,不,不,不,不 |
| 249 | We're down to just over two hours left. | 我们只剩两个多小时了 |
| 250 | The contestants have to be getting tired. | 参赛者必须疲倦. |
| 251 | I'm beyond curious. | 我太好奇了。 。 。 |
| 252 | But I think I totally outsmarted you. | 但我觉得我比你们聪明多了 |
| 253 | All right, no, what's going on? | 好吧,不,发生了什么事? |
| 254 | What are you doing, dude? | 你在干嘛 伙计? |
| 255 | I'm becoming an old man. | 我变老了 |
| 256 | And I'm gonna go become a janitor back in my day. | 我要回去当清洁工了 |
| 257 | I think I heard something in the candy store. | 我想我在糖果店听到什么声音了 |
| 258 | I found my t-shirt. | 我发现我的T恤。 |
| 259 | Have you seen anybody with a blue jumpsuit? | 你见过穿蓝色运动服的人吗? |
| 260 | I'm trying to think. | 我试图思考。 |
| 261 | I feel like you're lying to me, so I would never. | 我觉得你在骗我 所以我永远不会 |
| 262 | Mmm. | 垛 |
| 263 | Jimmy said he already looked here, but Jimmy's not good at it, so. | 吉米说他已经看过了 但吉米不擅长 所以 |
| 264 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 265 | Dude, I'm meaty. | 伙计,我很肉质。 |
| 266 | Jimmy, you already looked here? | 吉米,你已经看过了? |
| 267 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 268 | Remember, if you win your molla boat, you also win sap-hap-small boat. | 记住,如果你赢得了你的软体动物船, 你也会赢得Sap -hap -小船。 |
| 269 | I want to give sap-hap-small everything. | 我想给小东西 |
| 270 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 271 | Grimp us, Dad. | 把我们绑起来 爸爸 |
| 272 | You've been found, buddy old man. | 你被发现了 老头 |
| 273 | What were you doing? | 你们在干嘛? |
| 274 | I got a gun and a bee, so... | 我有枪和蜜蜂,所以... |
| 275 | You were going to the bathroom? | 你要上厕所? |
| 276 | Yeah. | 对 |
| 277 | Well, this is awkward. | 这太尴尬了 |
| 278 | The search goes on. | 搜索还在继续。 |
| 279 | You're not like me. | 你跟我不一样 |
| 280 | No one's in here. | 没有人在这里。 |
| 281 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 282 | I know what I need you to know. | и笵и璶笵 |
| 283 | Scan the error, boy. | 检查错误,男孩。 |
| 284 | Now that there's someone in here. | 现在这里有人了 |
| 285 | No. | 没有 |
| 286 | That's it. | 就这样 |
| 287 | I believe him. | 我信他,我信他的话 |
| 288 | And if you count up the mannequins back here, there's over 70, which means you guys hit your goal. | 如果你把后面的模特儿数起来 就有70多人了 也就是说你们射中了目标 |
| 289 | All your moms just want a brand new boat. | 你妈妈只想要一艘全新的船 |
| 290 | You're welcome, Mom. | 不客气 妈妈 |
| 291 | Carl, I think my girlfriend could really use a new shirt. | 卡尔,我想我女朋友需要一件新衬衫 |
| 292 | I'm going to be honest. | 我今当诚实. |
| 293 | Your girlfriend looks good and red. | 你的女朋友看起来好红 |
| 294 | Yeah. | 对 |
| 295 | Carl, what do you think about this shirt right here? | 卡尔,你觉得这件衬衫怎么样? |
| 296 | I don't remember what size she is. | 我不记得她多大了 |
| 297 | Maybe we should buy all of them here. | 也许我们应该在这里买下所有的东西 |
| 298 | What about these Charleston shoes? | 查尔斯顿的鞋子呢? |
| 299 | Yeah. | 对 |
| 300 | And the shelf. | 还有架子 |
| 301 | Maybe not the shelf. | 也许不是架子。 |
| 302 | No, I want the shelf. | 不 我要货架 |
| 303 | You know what I don't want. | 你知道我不想要什么吗? |
| 304 | You know what, Carl? | 你知道吗,卡尔? |
| 305 | I think my girlfriend also would want an its-sugar box. | 我女朋友也想要一个糖盒 |
| 306 | Let me just grab it real quick. | 让我抓住它真正的快速。 |
| 307 | Oh my God! | 天呐! |
| 308 | Yeah, you really almost won. | 是啊,你真的几乎赢了。 |
| 309 | Love to get that one. | 爱得到那一个。 |
| 310 | You can do your thing. | 你可以做你该做的事。 |
| 311 | How are you guys doing this? | 你们怎么做到的? |
| 312 | With only 30 minutes left, the mall actually opened to the public. | 仅剩30分钟,商场实际上向公众开放. |
| 313 | And I still have $230,000 left to recover. | 我还有23万元要追回 |
| 314 | Do you want to be in the video? | 你想在视频里吗? |
| 315 | You see any people in blue jumpsuits? | 你看到穿蓝色跳衣的人了吗? |
| 316 | Not yet. | 还没 |
| 317 | Oh, sorry. | 对不起 |
| 318 | Dude, look. | 伙计,你看。 |
| 319 | I don't care if I've looked there. | 我不管我有没有看过那里 |
| 320 | Just keep looking. | 继续找 |
| 321 | Are there two people in here? | 这里有两个人吗? |
| 322 | Yes. | 对 |
| 323 | If you hand them to me right now, you get to keep one of the refaces. | 如果你现在把它们交给我, 你可以保留其中的一面。 |
| 324 | Now he's just stealing it from somebody else. | 现在他只是从别人那里偷来的 |
| 325 | This is going on the internet. | 这正在互联网上进行。 |
| 326 | 15 minutes left. | 还有15分钟 |
| 327 | And I walk away sometimes. | 有时我走开 |
| 328 | I think something. | 我觉得有些事 |
| 329 | I'm ready. | 我准备好了 |
| 330 | Wait. | 单单 |
| 331 | What did I just see? | 我刚刚看到什么了? |
| 332 | Wait. | 单单 |
| 333 | You're coming over here? | 你要过来吗? |
| 334 | Since there's literally less than 20 minutes, | 既然只有不到20分钟 |
| 335 | I'm going to act like I can't see. | 我要表现得像看不见一样 |
| 336 | You might want to run. | 你也许想跑 |
| 337 | I feel terrible taking $10,000 for those guys | 为那些家伙拿一万块我感觉很糟糕 |
| 338 | in the literal last 15 minutes of the challenge. | 挑战的最后15分钟 |
| 339 | We are in the final 10 minutes of this challenge. | 我们正处于这一挑战的最后10分钟。 |
| 340 | Sorry, don't be here. | 对不起,不要在这里。 |
| 341 | Take the phone. | 接电话 |
| 342 | Stretch is finally here. | 伸展终于到了 |
| 343 | The challenge goes in in five minutes. | 五分钟后挑战开始 |
| 344 | I'm not going to do it. | 我不会这么做的 |
| 345 | The 10 grand. | 一万块 |
| 346 | 10 grand. | 一万块 |
| 347 | I'm not going to do it. | 我不会这么做的 |
| 348 | That's four minutes of this challenge. | 这是四分钟的挑战。 |
| 349 | Hopefully there's no twists and turns again. | 希望没有曲折和转弯。 |
| 350 | I cry real tears. | 我哭了真正的泪水。 |
| 351 | I can't believe it. | 不可思议. |
| 352 | It血出. | |
| 353 | Three, two, one. | 三两一. |
| 354 | I can test it. | 我可以测试它。 |
| 355 | The time runs finally hit zero. | 时间运行终于达到零。 |
| 356 | Is that it? | 是吗? |
| 357 | What? | 你说什么? |
| 358 | Jimmy called on contestants. | 吉米呼吁参赛者。 |
| 359 | I just found he was here. | 我刚发现他在这里。 |
| 360 | Bro, when you are still in. | 兄弟,当你还在的时候。 |
| 361 | That means you won $10,000 in cash. | 这意味着你赢了一万元现金。 |
| 362 | You lost it. | 你弄丢了 |
| 363 | You won second extra. | 你赢了第二笔 |
| 364 | You won. | 你赢了。 |
| 365 | I know. | 我知道,我记得 |
| 366 | I'm clearly listening to them. | 我显然在听 |
| 367 | Oh my God. | 天呐 |
| 368 | My kids have been up like real vacation. | 我的孩子已经像真正的假期。 |
| 369 | Congratulations on all of you. | 恭喜你们所有人 |
| 370 | They each just won $10,000 in cash. | 他们每人只赢了一万元现金 |
| 371 | I thought all of the other money we gave away. | 我以为我们捐了那么多钱 |
| 372 | I had $1,000,000 at risk. | 我有100万元的风险。 |
| 373 | I think it ended up only spending half a million. | 我觉得它最后只花了50万 |
| 374 | Which I can live with. | 我能忍受这些 |
| 375 | Subscribe. | 订阅. |
该视频共有字幕 388 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格