【MrBeast官方】你会选择拿10万美金还是一把神秘钥匙？
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | As you guys know, I like to give away money, but in this video, we're going to do it a little different. | 你们知道,我喜欢送钱, 但是在这段视频里,我们会做一些不同的。 |
| 0:04 | I'm going to give people a choice. | 我将给人们一个选择。 |
| 0:06 | Would you rather have this $10,000 in cash on this key that goes to something expensive? | 这把钥匙上有一万块现金 用来买贵的东西 |
| 0:11 | You have 10 seconds to decide. | 你有10秒时间决定 |
| 0:12 | 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1. | |
| 0:19 | The key, the key, the key, the key. | 钥匙 钥匙 钥匙 钥匙 |
| 0:21 | Yeah, we hate money. | 是啊,我们讨厌钱。 |
| 0:23 | You just turned down $10,000. | 你刚拒绝了一万块 |
| 0:25 | You don't know what this key goes to. | 你不知道这把钥匙是怎么回事 |
| 0:27 | Okay, I'm not really sure if I should have took the key, | 好吧,我不太确定 如果我应该拿钥匙, |
展开字幕全文（625 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | As you guys know, I like to give away money, but in this video, we're going to do it a little different. | 你们知道,我喜欢送钱, 但是在这段视频里,我们会做一些不同的。 |
| 2 | I'm going to give people a choice. | 我将给人们一个选择。 |
| 3 | Would you rather have this $10,000 in cash on this key that goes to something expensive? | 这把钥匙上有一万块现金 用来买贵的东西 |
| 4 | You have 10 seconds to decide. | 你有10秒时间决定 |
| 5 | 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1. | |
| 6 | The key, the key, the key, the key. | 钥匙 钥匙 钥匙 钥匙 |
| 7 | Yeah, we hate money. | 是啊,我们讨厌钱。 |
| 8 | You just turned down $10,000. | 你刚拒绝了一万块 |
| 9 | You don't know what this key goes to. | 你不知道这把钥匙是怎么回事 |
| 10 | Okay, I'm not really sure if I should have took the key, | 好吧,我不太确定 如果我应该拿钥匙, |
| 11 | but my gut feeling says I got to take the key. | 但我的直觉是我要拿钥匙 |
| 12 | So I got to go with my gut. | 所以我得用我的直觉 |
| 13 | Guts! Guts! Guts! Guts! | 胆小鬼! 胆小鬼! 胆小鬼! 胆小鬼! |
| 14 | Key! Key! Key! | 钥匙! 钥匙! 钥匙! |
| 15 | Alright, so right around this corner over here, you'll see what this key goes to. | 好吧,所以就在这里拐角, 你会看到这把钥匙去。 |
| 16 | Cover his eyes. | 盖其目. |
| 17 | Alright, face that way. | 好吧,面对那边。 |
| 18 | Javier, take your hat off. | 哈维尔,把帽子摘下来 |
| 19 | No way! No way! | 没门! 没门! |
| 20 | A brand-new car. | 一辆全新的车 |
| 21 | Guess how much it's worth. | 猜猜这值多少钱 |
| 22 | More than ten grand. | 超过一万. |
| 23 | It's worth $26,000. | 值二万六千贯. |
| 24 | Let's go! | 我们走! |
| 25 | Wanna get inside? | 想进去吗? |
| 26 | Yeah! | 对! |
| 27 | Javier! | 哈维尔! |
| 28 | Where you wanna go boys? | 你想去哪儿,男孩们? |
| 29 | Hey guess what? | 你猜怎么着? |
| 30 | You win something else. | 你赢了别的东西。 |
| 31 | What is it? | 这是什么? |
| 32 | I'll give you your wallet back. | 我把你的钱包还给你 |
| 33 | My wallet? | 我的钱包? |
| 34 | Javier! | 哈维尔! |
| 35 | You took the risk. | 你冒险了 |
| 36 | You got the W. What do you wanna say? | 你得到了W。 你得到了W。 你想说什么? |
| 37 | Listen to your gut. | 听听你的直觉 |
| 38 | I had a gut feeling. | 我有一种直觉 |
| 39 | Gut game! | 古特游戏! |
| 40 | Congratulations on your $26,000 card. | 恭喜你26000块的卡片 |
| 41 | Throughout this video, we're giving away many more cards and hundreds of thousands | 这段录像中,我们又送出许多牌和数十万 |
| 42 | of dollars. | (单位:美元) |
| 43 | This is just the beginning. | 这只是开始。 |
| 44 | Next seat. | 下一个座位。 |
| 45 | This next giveaway is two diamonds. | 接下来是两颗钻石 |
| 46 | One of these diamonds is worth $25 and one of these diamonds is worth $6,000. | 其中一枚钻石价值25美元,其中一枚钻石价值6 000美元。 |
| 47 | Go ahead. | 来吧。 |
| 48 | You can touch them. | 你可以碰他们。 |
| 49 | Do whatever you want. | 随所欲行. |
| 50 | One is worth $6,000 and one is worth only $25. | 一个值6000美元 一个只值25美元 |
| 51 | Okay, I have no clue but because I'm standing right here, I'm gonna pick this one. | 好吧,我不知道,但因为我站在这里, 我要选这个。 |
| 52 | I'm stressed! | 我很紧张! |
| 53 | So can you tell any difference between the two diamonds? | 你能分辨出两颗钻石的不同吗? |
| 54 | This one looks faker. | 这个看起来是假的。 |
| 55 | What does that mean? | 这是什么意思? |
| 56 | It looks plastic! | 看起来像塑料! |
| 57 | My hands are like this! | 我的手是这样的! |
| 58 | Why is this hand twitching so much more than that? | 为什么这只手会抽搐得如此之多? |
| 59 | Cause I feel like... | 因为我觉得... |
| 60 | That one's heavier. | 那个更重 |
| 61 | That means that's the diamond. | 这就是钻石。 |
| 62 | It's this one. | 是这个 |
| 63 | So your choice is this diamond. | 所以你的选择就是这颗钻石 |
| 64 | It's my diamond. | 这是我的钻石。 |
| 65 | Yes. | 对 |
| 66 | Oh gosh. | 天呐 |
| 67 | It's a fake one. | 假谓之'. |
| 68 | No way! | 没门! |
| 69 | The most important thing you got out of this? | 最重要的东西 你得到了这一点? |
| 70 | Friendship. | 友谊 |
| 71 | Until you leave, then it's over. | 在你离开之前,一切都结束了。 |
| 72 | For our next giveaway, I want you to flip this. | 接下来的赠品,我要你翻一下 |
| 73 | This side says $0 and this side says $1,000. | 这边说$0,这边说$1000 |
| 74 | Give it a flip. | 转一转. |
| 75 | Woo! | 呜! |
| 76 | Yeah, big money! | 是啊,大钱! |
| 77 | Yay! | 赞! |
| 78 | Okay, hold up. | 好吧,等一下。 等会。 |
| 79 | Now you can keep that $1,000 or you can risk it to flip this. | 现在你可以留着那1000美元 或者你可以冒这个险来翻转它。 |
| 80 | This side is $0 and this side is $10,000. | 这边是0美元,这边是1万美元 |
| 81 | I want it at least above your head. | 我要它至少在你头上。 |
| 82 | Alright. | 还好 |
| 83 | And... | 还有... |
| 84 | Oh! | 瓳 |
| 85 | What? | 你说什么? |
| 86 | Stay right here. | 待在这里。 |
| 87 | Do not move. | 别动 |
| 88 | Chandler, don't let him move. | 钱德勒 别让他动 |
| 89 | Dude, what was going through your mind? | 伙计,你在想什么? |
| 90 | $10,000. | 1万美元。 |
| 91 | I didn't wait this whole time for $1,000. | 我没有一直等1000美元 |
| 92 | I'm going big or I'm going home. | 要大还是要回家 |
| 93 | No, I'm going home. | 不,我要回家来。 |
| 94 | Opportunity here! | 机会在这里! |
| 95 | Alright. | 还好 |
| 96 | You can risk your $10,000 for a chance at $20,000 but this side still says $0. | 你可以冒着一万块的险 以两万块的价钱 |
| 97 | Do it! | 动手! |
| 98 | I am. | 没错 |
| 99 | Oh! | 瓳 |
| 100 | Okay. | 摆 |
| 101 | $20,000. | 2万美元。 |
| 102 | I'll be right back. | 我马上回来。 |
| 103 | I don't know, man. | 我不知道,伙计。 |
| 104 | I don't know if I want to keep going. | 我不知道我想不想继续 |
| 105 | There's no way he goes for this. | 他不会这么做的 |
| 106 | I think you're crazy if you do this but $40,000 or $0. | 我觉得你疯了,如果你这样做 但4万或0美元。 |
| 107 | I'm going to call my girlfriend and I'm going to FaceTime her. | 我要打电话给我女朋友,我要去FaceTime她。 |
| 108 | Hey, babe. | 嘿,宝贝。 |
| 109 | Your man just won $20,000. | 你的人刚赢了两万元 |
| 110 | No joke. | 别开玩笑了 |
| 111 | If it lands on this side, it's $0. | 如果它降落在这边,就是0. |
| 112 | It lands on this side, it's $40,000. | 它降落在这边,是40,000美元。 |
| 113 | Or he could just walk away with $20,000. | 或者他可以带着两万块走人 |
| 114 | I don't know, man. | 我不知道,伙计。 |
| 115 | I'm going to be honest. | 我今当诚实. |
| 116 | I came here to win and I felt I've done that. | 我是来赢的 我觉得我做到了 |
| 117 | Oh, yeah. | 对 |
| 118 | I thought he was going to say I came here to win. | 我以为他会说我是来赢的 |
| 119 | So let's do it. | 所以贡举志五种 上. |
| 120 | I'm going to settle for the $20,000. | 我要解决两万块 |
| 121 | I am curious if you would have won. | 我好奇你会不会赢 |
| 122 | Man, don't do that to me. | 伙计,别这样对我 |
| 123 | Dude, come on. | 伙计,来吧。 |
| 124 | You got to see. | 你必须看看。 |
| 125 | Come on. | 来吧。 |
| 126 | Are we listening to Chandler? | 我们在听钱德勒吗? |
| 127 | Me! | 我! |
| 128 | Listen to me! | 听我说! |
| 129 | Our next bid is going to be an interesting one. | 我们的下一个出价将是有趣的。 |
| 130 | So this is Anna and as high as she counts, I'll give her money. | 这是Anna,只要她数到钱,我就给她钱 |
| 131 | So just count to 10. | 数到十 |
| 132 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. | |
| 133 | So no joke, you can count as high as you want and every single number you count, I will | 所以,不开玩笑,你可以数到你想要的高 和你每个数字,我会 |
| 134 | give you a dollar at the end of it. | 最后给你一美元。 |
| 135 | The only stipulation is if you skip a number, you go back to zero. | 唯一的规定是,如果你跳过一个数字,你就回到零。 |
| 136 | Go ahead and start. | 开始吧 |
| 137 | 1,2、3,4,5,8,7,88,89,91,92,93,104,105,113,114,128,129,130,143,144,145, | |
| 138 | 131. | 131. 国家 |
| 139 | Works every time. | 每次都会工作 |
| 140 | Start over. | 重新开始 |
| 141 | Next up is Juliana. | 接下来是茱莉安娜 |
| 142 | You can take $2,000 in cash or shoot a free throw for $10,000. | 你可以拿两千块现金 或者免费投一万美元 |
| 143 | Make a free throw for $10,000. | 免费一万块 |
| 144 | You should go in the hoop. | 你应该进屋去 |
| 145 | I'm going to shoot a basketball. | 我要射篮球 |
| 146 | Wait, really? | 等等,真的吗? |
| 147 | Yeah. | 对 |
| 148 | Okay. | 摆 |
| 149 | I'm a little nervous. | 我有点紧张 |
| 150 | This is $10,000. | 这是一万美元。 |
| 151 | Shh. | 嘘 |
| 152 | I'm thinking. | 我在考虑 |
| 153 | Okay. | 摆 |
| 154 | Chandler, stop talking. | 钱德勒,别说话了 |
| 155 | Come on. | 来吧。 |
| 156 | Here we go. | 开始了 |
| 157 | First time. | 初问. |
| 158 | First shot. | 第一枪 |
| 159 | No way. | 不会吧 |
| 160 | She stepped it up. | 她加把劲了 |
| 161 | She knew what she had to do. | 她知道她该做什么 |
| 162 | I told you. | 我告诉你。 |
| 163 | I've played before. | 我以前玩过 |
| 164 | Here you go. | 给你 |
| 165 | Plop that cash in here. | 把钱放在这里 |
| 166 | This is now your briefcase full of money. | 这是你满满钱的公文包 |
| 167 | Oh, is this for real? | 哦,这是真的吗? |
| 168 | Congratulations on your money, Chandler. | 恭喜你的钱,钱德勒 |
| 169 | Let's do something fun. | 让我们做一些有趣的事情。 |
| 170 | Do you want to bet $10,000 that you make it? | 你想赌一万块吗? |
| 171 | If you make this free throw, I'll give you $10,000. | 如果你做这个免费投球, 我给你一万美元。 |
| 172 | But if you miss, you give me $10,000, which I'll donate to charity. | 但如果你失手了,给我一万元 我捐给慈善机构 |
| 173 | You don't have to do it. | 不须作么生. |
| 174 | I want to, but I'm very nervous that I'm going to miss. | 我想,但我非常紧张 我会错过。 |
| 175 | It's just a car. | 车而已. |
| 176 | Rent for a year. | 租户一年. |
| 177 | Well, I love how we almost threw the ball at Chris, like Chris did something. | 我喜欢我们差点把球扔到克里斯身上 就像克里斯做了什么一样 |
| 178 | This ain't fair. | 这不公平 |
| 179 | I got this new ring on and it messed me up. | 我戴上了这个新戒指 弄得我一团糟 |
| 180 | Why don't you go hug him? | 你为什么不去拥抱他? |
| 181 | Ryan, we need huggies. | 莱恩 我们需要拥抱 |
| 182 | None of y'all are my friends. | 你们都不是我的朋友 |
| 183 | None of y'all talk me out of it. | 你们谁也别想说服我 |
| 184 | I wanted to, but I'm so confident in your skills. | 我本想的 但我对你的能力很有信心 |
| 185 | Just think about charity. | 想想慈善事业 |
| 186 | I've always wondered if I dropped tons of money, how much could you catch? | 我总是在想,如果我掉了很多钱, 你能得到多少? |
| 187 | Let's find out. | 让我们来看看。 |
| 188 | And right here. | 就在这里 |
| 189 | Okay. | 摆 |
| 190 | We have Tim down there in the circle and we have tons of money. | 我们有蒂姆在那里 和我们有吨钱。 |
| 191 | Let's do a little sprinkle, shrinkage. | 让我们做一点喷洒,收缩。 |
| 192 | All right, Chandler, join us. | 好吧,钱德勒,加入我们 |
| 193 | Whatever you catch, you can keep, by the way. | 顺便说一句,无论你抓到什么,你都能留下 |
| 194 | Oh, does this feel condescending to anyone else? | 哦,这感觉自负 别人吗? |
| 195 | What if we throw it at him? | 如果我们扔给他呢? |
| 196 | Hey, I'm ready. | 我准备好了 |
| 197 | Let's go, boys. | 我们走吧,孩子们。 |
| 198 | Chandler, hit it off the ceiling. | 钱德勒,把它从天花板上打下来。 |
| 199 | Oh! | 瓳 |
| 200 | The money is literally stuck in the ceiling. | 钱真的卡在天花板上 |
| 201 | Are you guys curious what the girls counting are up to? | 你们想知道女孩们在想些什么吗? |
| 202 | Yeah, actually. | 是的,其实。 |
| 203 | 67, 84. | 67, 84. (中文(简体) ). |
| 204 | 67, 85. | 67,85 (英语). |
| 205 | 67, 86. | 67,86 (英语). |
| 206 | Wow, I can't believe they're that high. | 哇,我不敢相信他们这么高。 |
| 207 | We're high as well. | 我们也很高 |
| 208 | We should go down. | 我们应该下去。 |
| 209 | Just get us to a point where if we fell, we wouldn't die. | 如果摔倒了 我们就不会死 |
| 210 | How much money did you catch? | 你抓了多少钱? |
| 211 | $1,929. | 1,929美元 (英语). |
| 212 | And according to Google, that's when the Great Depression hit. | 谷歌说,大萧条就在这时来临。 |
| 213 | Yeah! | 对! |
| 214 | Woo! | 呜! |
| 215 | Next is Noah. | 接下来是诺亚。 |
| 216 | Now I want you to pick. | 现在我要你选 |
| 217 | Hat, shirt, or umbrella? | 帽子,衬衫,还是伞? |
| 218 | Hat. | 帽头. |
| 219 | He was very confident in that. | 他对此非常有信心。 |
| 220 | Let's go! | 我们走! |
| 221 | OK, and now we go up again. | 好吧,现在我们又上去了。 |
| 222 | Are you ready? | 你准备好了吗? |
| 223 | Ready for what? | 准备什么? |
| 224 | There's $8,071 in this box. | 盒子里有8,071块 |
| 225 | Whatever you catch, you can keep. | 无论你抓到什么,你可以留着。 |
| 226 | I'm literally about to dump a ton of money. | 我就要丢掉一大笔钱了 |
| 227 | It would have been 10 grand, but the other guy took numbers. | 本来是一万块 但另一个人拿走了号码 |
| 228 | $1,929. | 1,929美元 (英语). |
| 229 | Oh, yeah, Great Depression. | 对,大萧条 |
| 230 | Here we go. | 开始了 |
| 231 | Oh! | 瓳 |
| 232 | How are you dropping it? | 你怎么丢的? |
| 233 | I'm holding too hard. | 我太坚持了 |
| 234 | You're dropping more! | 你丢的更多! |
| 235 | What? | 你说什么? |
| 236 | Just scurry away. | 快点走 |
| 237 | Oh, God. | 天呐 |
| 238 | What are you going to do with this money? | 你要拿这些钱做什么? |
| 239 | Um, I'm going to see if he'll let me buy his Tesla with it. | 嗯,我去看看他会不会 让我买他的特斯拉。 |
| 240 | Ain't no rainy day this year. | 今年不是下雨日。 |
| 241 | You really couldn't have told me I was not making a good choice when I chose the hat? | 你真的不能告诉我 我选择帽子时没有做一个好选择吗? |
| 242 | You chose the hat so quickly. | 你这么快就选了帽子 |
| 243 | I didn't even... | 我甚至没有... |
| 244 | Are you counting? | 你在数吗? |
| 245 | Somehow, Noah caught $1,920, exactly $9 less than the other guy. | 不知何故,诺亚抓到了1,920美元,正好比另一个人少了9美元. |
| 246 | Now, I do need to ask you, though. | 现在,我确实需要问你,虽然。 |
| 247 | Would you be willing to take $1,900 for your Tesla? | 你愿意为你的特斯拉拿1900美元吗? |
| 248 | How about if you beat a different challenge, I might consider it? | 如果你战胜了另一个挑战 我可能会考虑一下呢? |
| 249 | Okay. | 摆 |
| 250 | So give me a second. | 所以给我一秒钟。 |
| 251 | I didn't know that I could just challenge Jimmy for his Tesla. | 我不知道我只能挑战吉米的特斯拉 |
| 252 | There's no way I won a Tesla here, right? | 我不可能在这里赢得特斯拉奖 对吧? |
| 253 | I have 10 cups, and I'm going to grab a cheese ball. | 我有10杯,我要拿一个奶酪球。 |
| 254 | If he guesses the cup with the cheese ball, he can have a Tesla. | 如果他用奶酪球猜出杯子,他可以吃特斯拉. |
| 255 | In this ZHC video, ZHC gave me a customized Mr. Beast Tesla. | 在ZHC的视频中,ZHC给了我一个定制的野兽特斯拉先生. |
| 256 | But at the end of the video, I had Chris and Chandler play rock, paper, scissors for it. | 但是在影片的最后,我让克里斯和钱德勒为它演奏摇滚,纸,剪刀. |
| 257 | And Chris won. | 克里斯赢了。 |
| 258 | Chandler, are you sad about that? | 钱德勒,你难过吗? |
| 259 | If he wins, can I just buy you a new Tesla? | 如果他赢了,我能给你买个新的特斯拉吗? |
| 260 | Yeah, I guess so. | 是的,我想是这样。 |
| 261 | Perfect! | 不错! |
| 262 | Noah, come on over. | 诺亚 过来 |
| 263 | There's 10 cups here. | 这里有10杯. |
| 264 | One has a cheese ball under it. | 一个有奶酪球在它下面。 |
| 265 | If you pick it, I will give you Chris's Tesla. | 如果你选,我会给你克里斯的特斯拉。 |
| 266 | Fine. | 还好 |
| 267 | It's not this one. | 不是这个 |
| 268 | There. | 在这里。 |
| 269 | Now you have a one-to-nine chance. | 现在你有1比9的机会了 |
| 270 | I'm not doing that again. | 我不会再这么做了 |
| 271 | I'm going to go over here. | 我要过去 |
| 272 | By the way, if you win it, you have to clean it out. | 顺便说一句,如果你赢了,你必须清理干净. |
| 273 | There's a lot of trash in the back. | 后面有很多垃圾 |
| 274 | Are you going to pick? | 你要选吗? |
| 275 | Ooh. | 瓳 |
| 276 | Oh! | 瓳 |
| 277 | Wait! | 单单 |
| 278 | No way! | 没门! |
| 279 | Did he actually get it? | 他真的拿到了吗? |
| 280 | I've given away my car, I guess. | 我猜我把车给丢了 |
| 281 | Is there only one? | 只有一个吗? |
| 282 | There's only one. | 只有一个 |
| 283 | Oh my god. | 天呐 |
| 284 | How did you do that? | 你怎么做到的? |
| 285 | That's crazy! | 太疯狂了! |
| 286 | On the bright side, you get $1,900. | 从好的一面看,你得到1900美元。 |
| 287 | Oh, you get to keep your $1,900. | 哦,你可以留着你的1900美元。 |
| 288 | I get to keep the money, too? | 我也有钱吗? |
| 289 | Yeah, you can keep it. | 是啊,你可以留着它。 |
| 290 | And it comes with all his clothes! | 还有他所有的衣服! |
| 291 | I cannot believe I just won a Tesla. | 真不敢相信我刚刚赢了特斯拉 |
| 292 | You want to get in your new car? | 你想上车吗? |
| 293 | Oh, absolutely. | 当然 |
| 294 | Hey, Chris, do you mind unlocking it for him? | 嘿,克里斯,你介意打开它给他吗? |
| 295 | Oh my god! | 天呐! |
| 296 | Let's go! | 我们走! |
| 297 | A Tesla's my dream car, too. | 特斯拉是我的梦幻车 |
| 298 | Same. | 同样的。 |
| 299 | Noah, your friend literally only got $1,900 and you walked away with a $50,000 car. | 诺亚 你朋友只有1900美元 而你带着5万美元的车走了 |
| 300 | He's the reason I was invited here today, too. | 他也是我今天被邀请来的原因 |
| 301 | So thank you, Tim. | 谢谢你,蒂姆。 |
| 302 | I'm sorry. | 对不起 |
| 303 | I kind of want my new Tesla to be black. | 我希望我的新特斯拉是黑人 |
| 304 | Hold up. | 坚持住。 |
| 305 | Okay. | 摆 |
| 306 | Now that Chris no longer owns a Tesla, let's take a look at his new car. | 现在克里斯不再拥有特斯拉了 让我们看看他的新车 |
| 307 | Oh my god! | 天呐! |
| 308 | Hold up. | 坚持住。 |
| 309 | Okay. | 摆 |
| 310 | Now that Chris no longer owns a Tesla, let's go back to filming. | 现在克里斯不再拥有一个特斯拉,让我们回去拍摄. |
| 311 | Yeah! | 对! |
| 312 | For this next bit, we're giving away another car. | 接下来,我们要再送一辆车 |
| 313 | This is Cameron. | 这是卡梅伦。 |
| 314 | He was in this video. | 他在录像里 |
| 315 | But you're back! | 但你回来了! |
| 316 | And you can win money this time. | 这次你可以赢钱 |
| 317 | Listen to this sound. | 听此声. |
| 318 | Sounds like a car. | 听起来像辆车 |
| 319 | And listen to sound number two. | 而听二号音. |
| 320 | Also sounds like a car. | 听起来也像辆车 |
| 321 | But here's the thing. | 但问题是 |
| 322 | One of those sounds is an actual car, and the other is fake. | 其中一个是真实的车,另一个是假的。 |
| 323 | If you guess which one's real, you get a car. | 如果你猜到哪个是真的,你得到一辆汽车。 |
| 324 | One more time. | 再来一次 |
| 325 | Oh, you can hear that shifting in that. | 哦,你可以听到 移动在那。 |
| 326 | Sounds like a farting first. | 听起来像放屁第一。 |
| 327 | I don't know. | 师曰. |
| 328 | I really like the shifting that I can hear from this one. | 我真的很喜欢这个变化 我能听到这个。 |
| 329 | So I'm going to go with number one for sure. | 所以,我要去 与第一肯定。 |
| 330 | I'm going to show you where we got audio clip number one. | 我要告诉你哪里有第一号录音夹 |
| 331 | Carl, come here. | 卡尔,过来 |
| 332 | Okay. | 摆 |
| 333 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 334 | So I want you to show them. | 所以,我要你给他们看。 |
| 335 | I hate stuff like this. | 我讨厌这样的东西 |
| 336 | It does. | 没错 |
| 337 | Oh my god. | 天呐 |
| 338 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 339 | No way. | 不会吧 |
| 340 | This is what you picked. | 这是你选的 |
| 341 | It's right here. | 就在这里 |
| 342 | I'm going to show you what you could have got. | 我会告诉你什么是你可以得到的。 |
| 343 | Oh no. | 哦,没有。 |
| 344 | This is what you could have had. | 这就是你本可以拥有的 |
| 345 | Wow. | 珃 |
| 346 | Come on. | 来吧。 |
| 347 | Jump up in that. | 跳起来。 |
| 348 | Carl! | 卡尔! |
| 349 | You guys might be able to tell by now, I don't handle people losing well. | 你们现在可能可以知道 我不善于应付失去的人 |
| 350 | Take over, Carl. | 接管,卡尔。 |
| 351 | Oh no. | 哦,没有。 |
| 352 | Look, your car is coming. | 你看,你的车来了。 |
| 353 | No. | 没有 |
| 354 | Drive by. | 开车过去 |
| 355 | No, I don't like that car. | 不,我不喜欢那辆车。 |
| 356 | Bye, Cameron. | 再见,卡梅伦。 |
| 357 | Good luck. | 祝你好运 |
| 358 | Good luck with your trumpet. | 祝你好运,小号。 |
| 359 | We got more to film. | 我们要拍更多 |
| 360 | You know what they say. | 你知道他们怎么说的 |
| 361 | Third time's the charm. | 第三次的魅力。 |
| 362 | I'm giving you a chance to remake the $10,000 you lost again, again. | 我给你一个机会 重做你失去的一万美元,再次。 |
| 363 | And before he shoots his free throw for $5,000, let's go check on the girls counting. | 在他用五千块免费投球之前 我们去看看那些女孩数多少 |
| 364 | They're probably close to $10,000. | 他们可能接近一万美元。 |
| 365 | Wow. | 珃 |
| 366 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 367 | So you're getting close to $10,000. | 所以,你越来越接近一万美元。 |
| 368 | Wow. | 珃 |
| 369 | I know. | 我知道,我记得 |
| 370 | It looks like someone's having a manic episode. | 看来有人在发狂 |
| 371 | Wait. | 单单 |
| 372 | What was it? | 这是什么? |
| 373 | 9193. | 9193 (英语). |
| 374 | 9194. | 9194 (英语). |
| 375 | 638. | 638. (英语). |
| 376 | 995. | 995 (英语). |
| 377 | 9196. | 9196 (英语). |
| 378 | Hey, Chandler. | 嘿,钱德勒。 |
| 379 | So they're at a really, really high number. | 所以他们的数量非常非常高。 |
| 380 | Honestly, I'm kind of surprised. | 老实说 我有点惊讶 |
| 381 | But anyways, you want to shoot this free throw? | 但无论如何,你想拍摄这个自由投? |
| 382 | Yeah. | 对 |
| 383 | Yes. | 对 |
| 384 | Okay. | 摆 |
| 385 | Yes. | 对 |
| 386 | If you make this three pointer, you get $10,000. | 如果你做了这三点, 你得到一万美元。 |
| 387 | You have now won 10 grand, which makes up for the 10 grand you lost here. | 你现在赢了一万元 弥补了你在这里损失的一万元 |
| 388 | Play the clip. | 弹弹夹. |
| 389 | Oh. | 瓳 |
| 390 | Yes. | 对 |
| 391 | No, the clip of him losing 10 grand. | 不,他失去一万块的片段 |
| 392 | Do you want to risk your $10,000 for $20,000? | 你想用一万美元赌两万吗? |
| 393 | I know you do. | 我知道你会的 |
| 394 | Come on. | 来吧。 |
| 395 | Yeah. | 对 |
| 396 | Hoo. | 呜. |
| 397 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 398 | Hoo. | 呜. |
| 399 | Hold up. | 坚持住。 |
| 400 | We're grabbing a car. | 我们在抢车 |
| 401 | Thank you. | 谢谢 |
| 402 | He made it. | 他来了 |
| 403 | Let me take this. | 让我来 |
| 404 | You just won $20,000, which technically is $10,000, because you owe me $10,000. | 你刚赢了两万元, 技术上是一万元, 因为你欠我一万元。 |
| 405 | Bowling. | 保龄球. |
| 406 | That's a trombone. | 那是长号 |
| 407 | If you stand behind this line, which is really far away, show the viewers. | 如果你站在这条非常遥远的线后面,请向观众展示。 |
| 408 | It's almost. | 差一点了 |
| 409 | 50 grand. | 五万块 |
| 410 | You think I can make this? | 你觉得我能行吗? |
| 411 | No. | 没有 |
| 412 | Honestly. | 说实话 |
| 413 | Everyone's really quiet. | 大家都很安静 |
| 414 | Go for it. | 来啊 |
| 415 | No. | 没有 |
| 416 | Honestly. | 说实话 |
| 417 | Everyone's really quiet. | 大家都很安静 |
| 418 | Go broker. | 去经纪人。 |
| 419 | 回家去 回家来 Go home. | |
| 420 | It's more than broke. | 不止断断. |
| 421 | If he misses this, he still owes me 10 grand. | 如果他错过了,他还欠我一万块 |
| 422 | Pull the clip. | 拉剪辑。 |
| 423 | Oh. | 瓳 |
| 424 | It is a good clip. | 这是一个很好的剪辑。 |
| 425 | Let's watch it one more time. | 我们再看一次 |
| 426 | Oh. | 瓳 |
| 427 | Played 100 times on the screen at the same time. | 同时在屏幕上播放100次. |
| 428 | Oh. | 瓳 |
| 429 | Tyler. | 泰勒 泰勒 来 |
| 430 | Yes. | 对 |
| 431 | Do you think it's dumb for him to risk $20,000 for this shot? | 你觉得他冒着两万块的险来拍这张照片很蠢吗? |
| 432 | Absolutely not, because it's not my money. | 绝对不行 因为这不是我的钱 |
| 433 | So let's do it. | 所以贡举志五种 上. |
| 434 | Chandler. | 钱德勒. |
| 435 | Yeah. | 对 |
| 436 | Chandler. | 钱德勒. |
| 437 | Oh. | 瓳 |
| 438 | That's awesome. | 这是真棒。 |
| 439 | I need to just stop putting you in these predicaments. | 我只是需要停止让你陷入这些困境。 |
| 440 | Yeah. | 对 |
| 441 | I'm just going to start just giving you money so you can't lose it. | 我只是要开始给你钱 所以你不能失去它。 |
| 442 | That would be great. | 这将是伟大的。 |
| 443 | Okay. | 摆 |
| 444 | 11,150. | 11,150块. |
| 445 | 11,151. | 11,151 (英语). |
| 446 | 11,152. | 11,152 (英语). |
| 447 | We can't just let him count forever. | 我们不能让他永远数数 |
| 448 | Let's give him a time limit. | 让我们给他一个时限。 |
| 449 | Jimmy, if you keep letting them count too much longer, it's going to cost you an arm and | 吉米,如果你继续让他们数太久, 它会花费你一只手臂和 |
| 450 | a leg. | 一条腿。 |
| 451 | We have some news we have to break. | 我们有些消息要告诉你 |
| 452 | You have one hour starting now. | 你有一个小时的开始。 |
| 453 | Okay. | 摆 |
| 454 | I'm going to come back up and give you whatever you're at. | 我会回来 并给你的一切。 |
| 455 | Okay. | 摆 |
| 456 | And you also have to restart. | 你也必须重新开始。 |
| 457 | No. | 没有 |
| 458 | Oh my god. | 天呐 |
| 459 | 11,248. | 11,248 (英语). |
| 460 | 11,249. | 11,249 (英语). |
| 461 | Good luck. | 祝你好运 |
| 462 | Have fun. | 玩得开心点 |
| 463 | 11,251. | 11,251 (英语). |
| 464 | 11,252. | 11,252号. |
| 465 | I hope you make a lot of money. | 我希望你赚了很多钱。 |
| 466 | Thank you. | 谢谢 |
| 467 | 11,252. | 11,252号. |
| 468 | 3,658. | 3,658. (英语). |
| 469 | 9,10. | 9,10块 |
| 470 | So here's how it works, Troy. | 特洛伊,事情是这样的 |
| 471 | If you guess the cup with the car key, you win the car. | 如果你猜到有车钥匙的杯子,你就赢了车. |
| 472 | Yes. | 对 |
| 473 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 474 | Carl, I'd like you to escort Troy where he can't see the cups and use this if he gets | 卡尔,我要你护送特洛伊去他看不到杯子的地方 如果他得到这个就用这个 |
| 475 | a little aggressive. | 有点冲动。 |
| 476 | Right this way. | 这边走 |
| 477 | We're going to teach her swing, okay? | 我们要教她摇摆,好吗? |
| 478 | Okay. | 摆 |
| 479 | I like that. | 我喜欢 |
| 480 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 481 | So we're going to take this. | 所以我们要拿这个。 |
| 482 | Okay. | 摆 |
| 483 | We're going to take this. | 我们要拿这个。 |
| 484 | It looks a little wobbly. | 它看起来有点摇晃。 |
| 485 | Keep looking in that direction and not that direction. | 继续往那个方向而不是那个方向看 |
| 486 | Troy, come see if you win a car. | 特洛伊,来看看你赢不赢车。 |
| 487 | Okay. | 摆 |
| 488 | There's eight cups here. | 这里有八杯. |
| 489 | Two have car keys. | 两个有车钥匙 |
| 490 | I'm going to go under here. | 我要到这下面去 |
| 491 | Gosh, you're smart, Jimmy. | 天啊,你很聪明,吉米 |
| 492 | Hover over the cup you think has a car key in it. | 翻过杯子,你觉得里面有车钥匙 |
| 493 | Don't touch it. | 别碰它。 |
| 494 | 25% chance. | 25%的机会。 |
| 495 | That? | 那个? |
| 496 | Yes. | 对 |
| 497 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 498 | You want to lift it up? | 你想举起来吗? |
| 499 | Yes. | 对 |
| 500 | Oh. | 瓳 |
| 501 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 502 | Let's take him outside and show him his brand new car. | 我们带他出去给他看看他的新车 |
| 503 | Ta. | |
| 504 | Woo. | 呜. |
| 505 | Come on. | 来吧。 |
| 506 | Look at that there. | 看那边 |
| 507 | Watch out. | 当心 |
| 508 | Car on there. | 车在那里。 |
| 509 | Oh. | 瓳 |
| 510 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 511 | Hop on in. | 上车 |
| 512 | I'm feeling really good. | 我感觉很好 |
| 513 | I won a car, dude. | 我赢了一辆车,伙计。 |
| 514 | We good. | 我们很好。 |
| 515 | Watching Troy win a car kind of made me feel bad for you losing 10 grand. | 看着特洛伊赢得一辆车 让我对你损失一万感到难过 |
| 516 | But you did have this chance here to win it back. | 但你确实有这个机会 赢回来。 |
| 517 | Oh, that's off. | 哦,这是关闭的。 |
| 518 | Yeah, I didn't. | 是啊 我没有 |
| 519 | Zach 过来 | |
| 520 | We're going to let your brother try to redeem you and win your 10 grand back. | 我们会让你哥哥试着赎回你 赢回你的一万块 |
| 521 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 522 | You pick. | 你选吧 |
| 523 | Red balloon or white balloon? | 红气球还是白气球? |
| 524 | White. | 白.. |
| 525 | Papa white. | 爸爸・怀特。 |
| 526 | Go for like the four right there. | 去像四个就在那里。 |
| 527 | You see the four? | 你看到四个人了吗? |
| 528 | Oh, that's a good idea. | 哦,这是一个好主意。 |
| 529 | Yes. | 对 |
| 530 | Okay. | 摆 |
| 531 | Step back. | 退后点 |
| 532 | This is for five grand. | 此为五千. |
| 533 | Papa red. | 红爸爸 |
| 534 | Oh, red? | 哦,红色? |
| 535 | Carl, you can just stand over there. | 卡尔,你可以站在那里。 |
| 536 | Go for the four right there. | 去那边那四个 |
| 537 | That one or that one? | 那个还是那个? |
| 538 | That one. | 那个 |
| 539 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 540 | Wait. | 单单 |
| 541 | Yeah. | 对 |
| 542 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 543 | Okay. | 摆 |
| 544 | I'm halfway out of the hole. | 我从洞里走了一半 |
| 545 | Take a step back. | 退后一点 |
| 546 | This one is for $10,000. | 这个是一万元 |
| 547 | Chandler, you might want to hype him up. | 钱德勒,你也许想哄哄他 |
| 548 | Come on, Zach. | 来吧,扎克。 |
| 549 | You got this. | 没问题 |
| 550 | There's four right here just like we've been doing. | 这里有四个像我们一直做的一样 |
| 551 | And don't forget, none of this money is going to you. | 别忘了 这些钱都不会交给你 |
| 552 | It's for him. | 是为他. |
| 553 | Yeah, you got this. | 是的,你可以做到这一点。 |
| 554 | That's awesome. | 这是真棒。 |
| 555 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 556 | Papa red balloon. | 爸爸红气球。 |
| 557 | I'm nervous. | 我很紧张。 |
| 558 | Me too. | 我也一样。 |
| 559 | Yes. | 对 |
| 560 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 561 | Okay. | 摆 |
| 562 | Chandler, you are now out of debt. | 钱德勒 你现在没钱了 |
| 563 | You lost 10 grand here and he just won 10 grand back, but he can risk it for 20 grand. | 你在这里损失了1万 他刚刚赢了1万 但他可以冒2万 |
| 564 | No. | 没有 |
| 565 | Jimmy, I'm going for it. | 吉米,我会去的。 |
| 566 | Come on. | 来吧。 |
| 567 | This is for up 10 grand. | 这是一万块的 |
| 568 | We're good right now. | 我们现在没事了 |
| 569 | We're going for it. | 我们准备去 |
| 570 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 571 | Chandler might be in debt. | 钱德勒可能欠债了 |
| 572 | Okay. | 摆 |
| 573 | 我们进去了 We're in. | |
| 574 | Well, Chandler got money. | 钱德勒有钱 |
| 575 | Wait. | 单单 |
| 576 | You were playing for Chandler. | 你在为钱德勒演奏 |
| 577 | You got money. | 你有钱 |
| 578 | Chandler got money. | 钱德勒有钱 |
| 579 | Yeah. | 对 |
| 580 | Let's do 30,000. | 贡举志五种 上. |
| 581 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 582 | We're not doing it anymore. | 我们不这样做了。 |
| 583 | I'm good. | 我没事 |
| 584 | I'm going for it. | 我会去的。 |
| 585 | He's going for it. | 师便打. |
| 586 | If you hit this, you boys get $30,000. | 如果你打这个,你们得到3万美元。 |
| 587 | But if you miss. | 但是,如果你错过。 |
| 588 | We got cheese balls. | 我们有奶酪球。 |
| 589 | Wait. | 单单 |
| 590 | Bro, it's not that hard. | 哥,没那么难 |
| 591 | It's not that hard, man. | 这不是那么难,男人。 |
| 592 | At least you two are still brothers. | 至少你们两个还是兄弟 |
| 593 | Hug it up. | 抱起来 |
| 594 | We have each other. | 我们彼此都有 |
| 595 | I don't have 10 grand. | 我没有一万块 |
| 596 | I'm handsome. | 我很帅 |
| 597 | The girls' timer just hit zero. | 女孩的计时器刚刚打到零。 |
| 598 | Formation, boys. | 组装,孩子们。 |
| 599 | Could you imagine hearing this coming towards you? | 你能想象听到这个声音吗? |
| 600 | We should probably stop, or they might be weirded out. | 我们也许应该停下来, 否则他们可能会怪怪的。 |
| 601 | Stop your counting. | 别数了 |
| 602 | What is your final number? | 最后号码是多少? |
| 603 | $14,439. | 14,439美元 (英语). |
| 604 | You just made $14,439. | 你刚赚了14 439美元 |
| 605 | Yeah. | 对 |
| 606 | $14,439. | 14,439美元 (英语). |
| 607 | What are you going to buy with it? | 你要用它买什么? |
| 608 | I'm going to pay my student loans off. | 我要还我的学生贷款 |
| 609 | Yeah, student loans! | 是啊,学生贷款! |
| 610 | Come on over here. | 过来 |
| 611 | This is $14,339. | 这是14 339美元。 |
| 612 | It's loud. | 声大. |
| 613 | They're screaming very loud. | 他们尖叫得非常大声 |
| 614 | I've seen people less excited to win $100 grand on this show. | 我见过人们在这场演出中赢得10万美金 不那么兴奋了 |
| 615 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 616 | There you go. | 给你。 |
| 617 | Yeah, they're kind of heavy. | 是啊,他们有点重。 |
| 618 | And you got this briefcase. | 你还有这个公文包 |
| 619 | Here, you forgot a little bit of money. | 在这里,你忘了一点点钱。 |
| 620 | Fuse A-B-6000! | 福斯A -B -6000号! |
| 621 | Fouse A-B-6000! | 福斯A -B -6000号! |
| 622 | -A -B -6000号! | |
| 623 | 福斯A -A -B -6000号! | |
| 624 | Welcome to Theme Park, where you're going to meet an audience | 欢迎来到主题公园, 在那里,你要去见观众 |
| 625 | you've never seen before. | 你从来没有见过。 |
该视频共有字幕 690 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格