【MrBeast官方】$800000挑战致命障碍赛!
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I have built the most deadly obstacle course in the world, and my friend Mac here is attempting to complete it without falling 200 feet to the ground. | 我建造了世界上最致命的障碍航道 我的朋友麦克试图在200英尺高的地方完成它 |
| 0:09 | Whenever you're ready Mac, first jump is about to do it! | 每当你准备好麦克,第一跳就要跳了! |
| 0:14 | Oh my god, I'm so hyped in the air! | 哦,我的上帝,我是如此赞叹在空中! |
| 0:15 | Look at how much that platform is shaking, we are currently hundreds of feet in the air! | 看看月台震动多深,我们现在在空中数百英尺! |
| 0:19 | Look at that! | 看那个! |
| 0:20 | And this is just the first of many! | 这是第一个! |
| 0:22 | Deadly! | 杀人! |
| 0:23 | Painful! | 痛不欲生! 惨不忍睹! |
| 0:24 | Absolutely insane obstacle courses that Mac will face in this video! | 绝对疯狂的 障碍课程,麦克会面对 在这个视频! |
| 0:28 | And if Mac completes all six of the obstacle courses coming up, he wins $800,000! | 而如果Mac完成所有六门障碍课程 即将上演,他赢了80万美元! |
展开字幕全文（729 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I have built the most deadly obstacle course in the world, and my friend Mac here is attempting to complete it without falling 200 feet to the ground. | 我建造了世界上最致命的障碍航道 我的朋友麦克试图在200英尺高的地方完成它 |
| 2 | Whenever you're ready Mac, first jump is about to do it! | 每当你准备好麦克,第一跳就要跳了! |
| 3 | Oh my god, I'm so hyped in the air! | 哦,我的上帝,我是如此赞叹在空中! |
| 4 | Look at how much that platform is shaking, we are currently hundreds of feet in the air! | 看看月台震动多深,我们现在在空中数百英尺! |
| 5 | Look at that! | 看那个! |
| 6 | And this is just the first of many! | 这是第一个! |
| 7 | Deadly! | 杀人! |
| 8 | Painful! | 痛不欲生! 惨不忍睹! |
| 9 | Absolutely insane obstacle courses that Mac will face in this video! | 绝对疯狂的 障碍课程,麦克会面对 在这个视频! |
| 10 | And if Mac completes all six of the obstacle courses coming up, he wins $800,000! | 而如果Mac完成所有六门障碍课程 即将上演,他赢了80万美元! |
| 11 | That looks insane! | 看起来像疯了! |
| 12 | I could not do this. | 我不能做到这一点。 |
| 13 | Oh my god, that thing almost touched me! | 哦,我的上帝,那东西几乎触动了我! |
| 14 | He might not even make it past the first level! | 他可能连第一级都过不了! |
| 15 | Two more jobs! | 再来两份工作! |
| 16 | Oh my god, this is the last jump! | 哦,我的上帝,这是最后一次跳! |
| 17 | I don't know if I can jump that far! | 我不知道我能不能跳那么远! |
| 18 | And of course I had to make it the hardest jump! | 当然,我必须让它 最难跳! |
| 19 | There's double swinging cameras, and it's the longest distance! | 有双旋相机,距离最长! |
| 20 | You have it! | 交给你了! |
| 21 | I don't know if I have it! | 我不知道我有没有! |
| 22 | 500 grams on the line! | 500克上线! |
| 23 | This is going to be a short video, boys! | 这将会是一个短视频,孩子们! |
| 24 | It's game for me, and I want the stable platform! | 这是比赛,我要马厩的平台! |
| 25 | Don't celebrate to me! | 别为我庆祝! |
| 26 | That was the easiest of the six of the obstacle courses! | 这是六门障碍课中最简单的 |
| 27 | Let's go up to the next one! | 让我们去下一个! |
| 28 | Check out harder than that! | 更仔细地检查出来! |
| 29 | Actually, yes it can! | 其实,是的,它可以! |
| 30 | And Mac has to complete all six of the obstacle courses! | 而Mac必须完成所有六个障碍课程! |
| 31 | If he wants to walk away with $800,000! | 如果他想带着80万走人! |
| 32 | America, are you ready? | 美国,你准备好了吗? |
| 33 | I don't know! | 我不知道! 说吧! |
| 34 | The answer is no! | 答案是没有! |
| 35 | Because we're not hundreds of feet in the air yet! | 因为我们还没有几百英尺高! |
| 36 | What are you going up to? | 你们要干什么? |
| 37 | Welcome to level two! | 欢迎来到二级! |
| 38 | As I said before, this one is much harder! | 我之前说过,这个更难! |
| 39 | Remove your blindfold! | 把眼罩拿开! |
| 40 | Oh! | 瓳 |
| 41 | In front of you are two games you used to play as a child! | 你小时候玩过两个游戏 |
| 42 | Balance beam and mokey bars! | 平衡梁和软木棍! |
| 43 | You just have to pick one of those and get to this side! | 你只要挑一个就到了这边! |
| 44 | Also, take your hardest off! | 还有,把最难的脱掉! |
| 45 | No! | 没有! |
| 46 | If for whatever reason, he fails this obstacle course! | 如果因为什么原因,他没有成功! |
| 47 | He free falls 200 feet into a net just like the first course! | 他自由掉进200英尺的网里 就像第一道菜一样 |
| 48 | Ah! | 摆! |
| 49 | And his 800 gram will burn! | 他的八百克会烧掉的! |
| 50 | Jamie, you're going to chill out, bro! | 杰米,你会冷静下来,兄弟! |
| 51 | This is the second one! | 这是第二个! |
| 52 | What do you mean? | 你说什么? |
| 53 | Winning $800,000 isn't supposed to be easy! | 赢80万本来就不容易! |
| 54 | God, dude! | 天啊,伙计! |
| 55 | Alright! | 来! |
| 56 | Looks like he's choosing mokey bars! | 他好像在选摩基酒吧! |
| 57 | Ah! | 摆! |
| 58 | This is scary to watch him climb down! | 看着他爬下去真可怕! |
| 59 | Oh! | 瓳 |
| 60 | Huh! | 摆! |
| 61 | Once he starts dangling on that first bar, he can't go back! | 一旦他开始在第一吧, 他不能回去! |
| 62 | Let's see if he locks in the mokey bars! | 看看他有没有锁在软木棍里! |
| 63 | No way! | 没门! |
| 64 | And your grand on the line! | 还有你的大块头! |
| 65 | Three! | 三号! |
| 66 | Don't look down! | 别往下看! |
| 67 | There's no going back! | 没有回头路了! |
| 68 | Two! | 两个! |
| 69 | Oh my gosh! | 天呐! |
| 70 | One man! | 一个人! |
| 71 | Oh, don't move! | 别动! |
| 72 | Please don't move! Please don't move! | 请不要动! 请不要动! |
| 73 | No! | 没有! |
| 74 | Bro, this is crazy! | 兄弟,这太疯狂了! |
| 75 | I know it might be hard, but look! | 我知道可能很难,但你看! |
| 76 | Money! | 钱! |
| 77 | Money's over here! | 钱在这里! |
| 78 | Keep going! | 继续走! |
| 79 | Oh, this one's way further! | 哦,这个更远了! |
| 80 | Oh, Mac! | 哦,麦克! |
| 81 | The further you go, the harder it gets! | 越远越难! |
| 82 | Oh no! | 哦,不,不,不,不,不,不,不 |
| 83 | Oh my gosh! | 天呐! |
| 84 | Mac, you're almost half-layering! | 麦克,你几乎是半层! |
| 85 | Think about all the other times you lost! | 想想你失去的其他时间! |
| 86 | Don't do that to yourself! | 别这样对自己! |
| 87 | Hey, Mac, if you fall, I have to get a new contestant! | 嘿,麦克,如果你摔倒了,我要换个新选手! |
| 88 | Oh my gosh! | 天呐! |
| 89 | Just a couple more? | 再来两杯? |
| 90 | Whoa! | 哗! |
| 91 | All right, this one's a big one! | 好吧,这个很大! |
| 92 | This one's a big one! | 这个很大! |
| 93 | Oh, he's right here! | 哦,他在这里! |
| 94 | Oh, this is a crazy shot! | 哦,这是一个疯狂的镜头! |
| 95 | Please don't fall! | 请不要掉下去! |
| 96 | He's so close! | 他太亲近了! |
| 97 | Oh my gosh! | 天呐! |
| 98 | What?! | 你说什么? |
| 99 | If you're wondering who my psychotic friend Mac is! | 如果你想知道谁是我的精神病朋友麦克! |
| 100 | He's actually contestant from two previous challenge videos! | 他实际上是前两部挑战视频的参赛者! |
| 101 | And even though he tragically lost both of them, | 虽然他不幸失去了他们俩 |
| 102 | he's been a massive crowd favorite! | 他一直是一大群人最喜欢的! |
| 103 | So I'm gonna give him one final chance or a team himself | 所以我要给他最后一次机会 或一个团队自己 |
| 104 | and win this money once and for all! | 永远赢下这笔钱! |
| 105 | Welcome to level three! | 欢迎来到三级! |
| 106 | What is this, Jimmy? | 这是什么,吉米? |
| 107 | Potentially your worst nightmare! | 可能是你最大的噩梦! |
| 108 | You see, so far in this video, | 你看,到目前为止,在这个视频中, |
| 109 | the obstacle courses have all been about straight! | 障碍的路线都是直线的! |
| 110 | Which you're pretty good at! | 你干得不错! |
| 111 | But this level is going to test your brain! | 但是这个水平会考验你的大脑! |
| 112 | Press and hold this red button! | 按下这个红色按钮! |
| 113 | Okay! | 没问题! |
| 114 | As you will see, a pattern is now popping up on the floor! | 你会看到,一个图案 现在浮现在地板上! |
| 115 | Wait for this pattern to populate! | 等待这个图案流行! |
| 116 | To move on, you'll need to cross this floor | 要继续前进,你就得越过这层楼 |
| 117 | only stepping on the green tiles! | 只踩绿砖! |
| 118 | And let go of the button! | 放开按钮! |
| 119 | The catch is that you'll be doing it completely from memory! | 捕捉到的是 你会完全从记忆中完成! |
| 120 | You have exactly 30 minutes to memorize the 44 tile path perfectly! | 你只有30分钟的时间 完全记住44瓦的路径! |
| 121 | And you will accidentally step on one red square! | 你会不小心踩上红方块! |
| 122 | Your money is rigged to explode! | 你的钱是用来爆炸的! |
| 123 | Here's a riot shield! | 这是防暴盾! |
| 124 | Oh my gosh! | 天呐! |
| 125 | It'll protect you from the bomb! | 它能保护你免受炸弹袭击! |
| 126 | Start the timer! | 启动计时器! |
| 127 | Go for it! | 冲啊! |
| 128 | And he's off! | 他离开了! |
| 129 | The raid makes this so much more dramatic! | 突袭使这更戏剧化! |
| 130 | Okay! | 没问题! |
| 131 | The first step! | 第一步! |
| 132 | Ah! | 摆! |
| 133 | Fat! Don't tell us! | 阿发! 别告诉我们! |
| 134 | Are you not leaving that? | 你不离开吗? |
| 135 | That is not helpful to me! | 这对我没用! |
| 136 | I didn't have my ranch on them! | 我没有我的牧场在他们身上! |
| 137 | Jack, you sure you don't want to come back? | 杰克,你真的不想回来吗? |
| 138 | No! | 没有! |
| 139 | Wow, you can press the button as much as you want! | 哇,你想按多少就按多少 |
| 140 | If you're not comped in your next step, you should really go block your money! | 如果你没有在你的下一步, 你真的应该去堵住你的钱! |
| 141 | Almost five minutes have gone by! | 差不多五分钟了! |
| 142 | I don't need that! | 我不需要那个! |
| 143 | And you're still at the start! | 你还在开始! |
| 144 | I don't need the... | 我不需要那个... |
| 145 | You've actually done a tile a minute so far! | 你已经做了一分钟的瓦片! |
| 146 | Okay, thanks Carl! | 好的,谢谢卡尔! |
| 147 | And there's more than 30 tiles! | 还有三十多块瓦! |
| 148 | Okay! | 没问题! |
| 149 | Okay, here we go! | 好了,开始了! |
| 150 | How confident are you? | 你有多自信吗? |
| 151 | Not! | 没有! |
| 152 | That won't explode! | 不会爆炸的! |
| 153 | I'm not confident! | 我没信心! |
| 154 | Okay! | 没问题! |
| 155 | And you're gonna do it anyways? | 你还是要这么做吗? |
| 156 | I'm kinda confident! | 我有点自信! |
| 157 | Whoa! | 哗! |
| 158 | He's getting drenched! | 他被淋湿了! |
| 159 | 23 minutes left! | 还有23分钟! |
| 160 | As you're questioning whether or not to take that step, I want to remind you this is your final chance to win this 800 grade! | 既然你质疑是否采取这一步,我想提醒你,这是你赢得这800级的最后机会! |
| 161 | If you lose... | 如果你输了... |
| 162 | Again! | 再来一次! |
| 163 | We're not bringing you back! | 我们不会带你回来的! |
| 164 | Is it 4-1? | 是4 -1吗? |
| 165 | Or what do you think? | 或者你觉得呢? |
| 166 | Who are you asking, Matt? | 你在问谁,马特? |
| 167 | What do you want me to help you win my money? | 你要我怎样帮你赢钱? |
| 168 | It's not worth it! | 这不值得! |
| 169 | At this point, Matt was navigating so far into the course that an individual attempt was costing him at least six minutes! | 此时,马特正在航行到目前为止的航线上,一个个人尝试至少要花费6分钟! |
| 170 | And no matter what he tried, he continued to forget the very end of the pattern! | 不管他怎么尝试,他继续忘记了模式的结束! |
| 171 | It was down three! | 倒数三下! |
| 172 | One, two, three! | 一,二,三! 一,二,三! |
| 173 | Four, four! | 4,4号! |
| 174 | Boom! | 轰! |
| 175 | I think this is... | 我想这是... |
| 176 | Alright, this is uncharted territory! | 好吧,这是未知的领土! |
| 177 | I haven't gotten this far! | 我还没走这么远! |
| 178 | You have nine minutes! | 你有九分钟! |
| 179 | You can go back and check if you want! | 你可以回去检查,如果你想! |
| 180 | I thought that was it! | 我以为就是它! |
| 181 | The only way I could go from here is forward! | 我唯一能走的路就是前进! |
| 182 | I think it's... | 我觉得... |
| 183 | Matt! | 马特! |
| 184 | Yes! | 对! |
| 185 | Remember how you felt when you lost the 700 grade and 800 grade? | 还记得你失去700级和800级时的感受吗? |
| 186 | Frequently, I think about that! | 我经常想这个! |
| 187 | So for your sanity, you might want to go press the button one more time, but it's up to you! | 所以,为了你的理智, 你也许想再去 按下按钮一次, 但这取决于你! |
| 188 | Oh, you're going back? | 你要回去吗? |
| 189 | This is going to be my last time! | 这是我最后一次了! |
| 190 | Yeah! | 对! |
| 191 | Okay! | 没问题! |
| 192 | Four, four! | 4,4号! |
| 193 | Right two! | 右边两个! |
| 194 | Four, four! | 4,4号! |
| 195 | Right two! | 右边两个! |
| 196 | Max spent half his remaining time repeating the pattern over and over again, | Max花了一半时间重复模式 一遍又一遍 |
| 197 | hoping that his decision to return to the start one last time wasn't for nothing. | 希望他最后决定重新开始 不是白费了 |
| 198 | But when Max was finally confident enough to give it his last attempt... | 但是当马克思终于有足够的自信 给了他最后的尝试... |
| 199 | Okay, this is it! | 好了,就是这样! |
| 200 | He was faced with an extremely tight deadline under four minutes remaining! | 他面临一个非常紧的最后期限 剩下的四分钟! |
| 201 | Under four! | 四号以下! |
| 202 | Oh my god! | 天呐! |
| 203 | Max, I think it's time! | 麦克斯,我想是时候了! |
| 204 | Everybody out, bro! | 大家都出来,兄弟! |
| 205 | It's just you! | 只有你一个人! |
| 206 | Godspeed! | 一路顺风! |
| 207 | It's you in the tile! | 是你在瓷砖里! |
| 208 | I literally feel my heart pounding right now! | 我现在真的感觉到我的心在跳动! |
| 209 | This is so intense! | 这太激烈了! |
| 210 | He had 30 minutes to do this! | 他有30分钟的时间做这个! |
| 211 | There is now less than three minutes! | 现在不到三分钟了! |
| 212 | One wrong step! | 走错一步了! |
| 213 | And he loses another 800 grand! | 他又损失了80万! |
| 214 | Four, four, four! | 四,四,四,四,四,四,四,四,四,四,四 |
| 215 | Four, four! | 4,4号! |
| 216 | One, two, three! | 一,二,三! 一,二,三! |
| 217 | Where he got stuck last time! | 上次他被卡住的地方 被卡住的地方吗 |
| 218 | Oh my god! | 天呐! |
| 219 | Dude, it's coming out of the wire! | 哥们,它从电线里出来了! |
| 220 | I still got time! | 我还有时间! |
| 221 | That's a high probability of an explosion coming up! | 极有可能发生爆炸! |
| 222 | Max, there's ten seconds left! | 麦克斯,还有十秒! |
| 223 | I don't know! | 我不知道! 说吧! |
| 224 | What? | 你说什么? |
| 225 | Hey! | 糑 |
| 226 | You can just jump! | 你可以跳下来! |
| 227 | Just jump! | 跳起来! |
| 228 | What time? | 什么时候? |
| 229 | Jump! | 跳起来! |
| 230 | You did it! | 你办到了! |
| 231 | Yeah! | 对! |
| 232 | You did it! | 你办到了! |
| 233 | Yeah! | 对! |
| 234 | I'm so happy he's not picking me up! | 我很高兴他没来接我! |
| 235 | Come on, come on, come on, everybody! | 来吧,来吧,来吧,大家! |
| 236 | I'm being a soldier! | 我是一个士兵! |
| 237 | And the fact didn't step on a red tile! | 而事实并没有踩到红砖! |
| 238 | Anyways, let's head over to level four! | 总之,让我们去第四层! |
| 239 | Come on! | 来吧! |
| 240 | Oh! | 瓳 |
| 241 | Now this next level may look friendly, | 现在,这下关 可能看起来友好, |
| 242 | but I know for a fact it's going to obliterate you! | 但我知道事实上,它会消灭你! |
| 243 | This! | 这个! |
| 244 | Wow! | 哗! |
| 245 | It's level four! | 这是四级! |
| 246 | Even though this course isn't in the sky, | 虽然这门课不在天上 |
| 247 | the obstacles you see here... | 你在这里看到的障碍... |
| 248 | That's a lot. | 甚处来. |
| 249 | Are almost impossible to accomplish | 几乎不可能实现 |
| 250 | and you're one and only attempt. | 你是唯一的尝试 |
| 251 | So therefore, you have two options. | 因此,你有两个选择。 |
| 252 | Tell me. | 告诉我 |
| 253 | You can attempt to do this monster of an obstacle course, | 你可以尝试做这个怪物 障碍课程, |
| 254 | and if you fall in the water, | 如果你掉进水里, |
| 255 | lose everything, | 输了一切 |
| 256 | or you can hold my feastable's chocolate bar, | 或者你可以拿着我的巧克力棒 |
| 257 | and as long as you don't drop it, | 只要你不放弃它, |
| 258 | give as many attempts as you want. | 尽你所能 |
| 259 | Feastable sounds like the plan. | 宴会听起来像是计划 |
| 260 | Just don't let go of that bar when you hit the water. | 只是不要离开酒吧 当你打水。 |
| 261 | What could go wrong? | 会出什么问题? |
| 262 | He literally won a loss in the first two steps. | 他从字面上赢得了前两步的损失. |
| 263 | That's a good thing. | 这是好事。 |
| 264 | He's holding on to the greatest chocolate on earth. | 他拿着世界上最伟大的巧克力 |
| 265 | Oh! | 瓳 |
| 266 | Yeah, we're going to be here all day. | 是啊,我们会在这里一整天。 |
| 267 | What I don't want to be is about freaking time he got to the long row. | 我不想成为 有关疯狂的时间 他得到了长排。 |
| 268 | Woo! | 呜! |
| 269 | I just remembered. | 我只是记得。 |
| 270 | It's supposed to be wearing this helmet. | 它应该戴着这个头盔 |
| 271 | Even though you don't need a helmet to know that | 虽然你不需要戴头盔才能知道 |
| 272 | feastable's is the world's best chocolate, | 宴会是世界上最好的巧克力 |
| 273 | I need you to wear one so you don't die holding my product on camera. | 我要你戴一个 这样你就不会死 拿着我的产品在摄像机上。 |
| 274 | Whatever you do, | 无论你做什么 |
| 275 | don't drop that feastable chocolate bar. | 别扔下那个吃晚饭的巧克力棒 |
| 276 | That's available in every single one word nationwide. | 这在全国每个词里都有 |
| 277 | You can also buy feastables using the YouTube shopping tag on screen. | 也可以使用屏幕上的YouTube购物标签购买宴会节目. |
| 278 | Oh! | 瓳 |
| 279 | What is this? | 这是什么? |
| 280 | There's only one way to find out. | 唯识一法. |
| 281 | Give it a try. | 试试看 |
| 282 | It does not feel possible. | 这感觉是不可能的。 |
| 283 | Bro, that gap is insane. | 大哥,那个缺口是疯了。 |
| 284 | Oh! | 瓳 |
| 285 | Oh, what is going on? | 发生什么事了? |
| 286 | Mac, you want to get onto it? | 麦克,你想了解吗? |
| 287 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 288 | Yeah. | 对 |
| 289 | Genius. | 才华横溢. |
| 290 | Mac! | 麦克! |
| 291 | Mac seems to be struggling, | 麦克似乎在挣扎 |
| 292 | so I'm going to show him how it's done. | 所以我要让他看看这是怎么回事 |
| 293 | This is how it's done, Mac. | 这是它是如何做的,麦克。 |
| 294 | Did you know that feastable's chocolate | 你知不知道吃晚饭的巧克力 |
| 295 | comes with so many different flavors. | 有这么多不同的味道。 |
| 296 | Oh! | 瓳 |
| 297 | Like my favorite one all day! | 就像我最喜欢的一天! |
| 298 | You're probably going to be enjoying it down there in a second. | 你可能马上就会享受了 |
| 299 | I don't want a feastable's chocolate. | 我不想要一个宴会巧克力。 |
| 300 | I'm definitely not taking a break right now to catch air. | 我绝对不会休息 现在赶上空气。 |
| 301 | The only thing saying what's with you | 唯一能说出你心里话的东西 |
| 302 | at level five are these not big red balls. | 五级的不是大红球 |
| 303 | I called them that, so white bell wouldn't suit me. | 我这么叫他们 所以白铃不适合我 |
| 304 | And these balls are so much harder than the rest of this level | 这些球比其他的更难 |
| 305 | that we brought out some other creators to test them out. | 我们带来了一些其他的创造者 来测试他们。 |
| 306 | I was just saying they didn't do so hot. | 我只是说他们没有做这么热。 |
| 307 | I'm never going to die! | 我不会死的! |
| 308 | This regard, everything he just did. | 他刚刚所做的一切 |
| 309 | Yeah, I was thinking the same thing. | 是的,我也是这么想的 |
| 310 | So if you don't want your trilogy to end with balls, | 所以如果你不想你的三部曲以球结束 |
| 311 | you better hold on to that feastable's bar. | 你最好坚持住 宴会的酒吧。 |
| 312 | Good luck. | 祝你好运 |
| 313 | Three, two, one. | 三两一. |
| 314 | Oh! | 瓳 |
| 315 | God! | 天呐! |
| 316 | All right, try two. | 好吧,试试两个。 |
| 317 | Try three. | 试三下. |
| 318 | Try four. | 试四. |
| 319 | Yes! | 对! |
| 320 | No! | 没有! |
| 321 | For literally hours, Mac just fell. | 几小时以来,Mac跌倒了 |
| 322 | It fell. | 它掉下来了。 |
| 323 | Oh yeah! | 哦,对了! |
| 324 | And then you fell. | 接着你摔倒了 |
| 325 | It's going to be about four days from now. | 后约四天. |
| 326 | And no matter how hard he tried, he just cut and crev' on | 不管他多么努力,他只是切和撕' |
| 327 | to that third ball. | 到那个第三球。 |
| 328 | We've been going so long that the sun is literally starting to come up. | 我们走了这么长时间,所以太阳开始升起。 |
| 329 | This is your legacy, you got it. | 这是你的遗产,你得到了它。 |
| 330 | Yes! | 对! |
| 331 | It literally took him three hours to get on that ball. | 从字面上看,他花了三个小时 得到了球。 |
| 332 | Don't drop that bar. | 别掉吧台 |
| 333 | I'm not dropping the bar. | 我不会放弃吧。 |
| 334 | Oh! | 瓳 |
| 335 | He's in it! | 他进去了! |
| 336 | Press the button, hopefully. | 希望按下按钮 |
| 337 | Yeah! | 对! |
| 338 | Oh my God! | 天呐! |
| 339 | Yeah! | 对! |
| 340 | Well, you only have two more off-sow courses to finally win one of these videos. | 你只有两门脱口秀课程 才能赢得其中一部录像 |
| 341 | It's not getting harder than that. | 更无更难. |
| 342 | You can't lie to a man while you shake their hand. | 你不能在和男人握手时欺骗他们 |
| 343 | Exactly. | 没错 |
| 344 | Which we're doing. | 我们正在做的。 |
| 345 | That totally was the hardest one. | 这绝对是最难的 |
| 346 | Just kidding. | 开玩笑的 |
| 347 | Mac is screwed. | 麦克完蛋了 |
| 348 | This next one is way hard. | 下一张很难 |
| 349 | Right this way, Mac? | 这边走,麦克? |
| 350 | Watch out. | 当心 |
| 351 | Watch yourself. | 小心点 |
| 352 | What way are we going? | 我们要去哪里? |
| 353 | Yeah, it's forward. | 是的,这是向前。 |
| 354 | I can't see. | 我看不见。 |
| 355 | Take the blindfold off. | 把眼罩脱掉 |
| 356 | Welcome to Level 5! | 欢迎来到5级! |
| 357 | What is this? | 这是什么? |
| 358 | What's going on? | 这是怎么回事? |
| 359 | This level, you could probably tell. | 这个关卡,你可能知道。 |
| 360 | We just built. | 我们刚刚建了 |
| 361 | You see, balance has been a trouble for you in past videos. | 你看,平衡一直是一个麻烦 你在过去的视频。 |
| 362 | You even declined the balance beam earlier in this video. | 你甚至拒绝了这段视频中的平衡梁 |
| 363 | You weren't even able to get over one rolly log. | 你甚至连一个滚木都打不过 |
| 364 | Without falling six times in a row. | 不连续六次跌倒. |
| 365 | So now you'll have to cross not one, | 所以,现在你必须越过一个, |
| 366 | but three rolling logs, | 但有三根圆木, |
| 367 | and get all eight bags of money to the other side. | 和得到所有八袋钱 到另一边。 |
| 368 | And if you fall once, just once, you lose everything. | 如果你摔了一次 就失去了一切 |
| 369 | And before you do this challenge, | 在你挑战之前 |
| 370 | I left out one final thing. | 我忘了最后一件事 |
| 371 | You mind pulling this lever? | 你介意拉杆吗? |
| 372 | Yeah, it's going to have one up on one. | 是啊,它会有一个在一。 |
| 373 | Just pull the lever. | 只要拉杠杆。 |
| 374 | There's no one doing this challenge. | 没有人做这个挑战。 |
| 375 | No, no, no, no, no. | No二别显. |
| 376 | Why? | 为什么? |
| 377 | It was perfectly fine. | 这是完全罚款。 |
| 378 | I just got it. | 我刚刚得到它。 |
| 379 | Whoa! | 哗! |
| 380 | The feeling of the ground just disappearing like that. | 地面的感觉就这样消失了 |
| 381 | I'm kind of scared out. | 我有点害怕。 |
| 382 | This is wild. | 这是野生的。 |
| 383 | You would be not human if you weren't scared of it. | 如果你不害怕的话 你就不会是人类了 |
| 384 | Oh my gosh! | 天呐! |
| 385 | Why are you up? | 你为什么起来? |
| 386 | You okay, back? | 你没事吧,回来? |
| 387 | No. | 没有 |
| 388 | What's wrong? | 有什么不对吗? |
| 389 | I feel like I'm about to lose all this again. | 我觉得我又要失去这一切了 |
| 390 | Dude. | 哥们 |
| 391 | I just don't fall. | 我只是不掉下来。 |
| 392 | This exact thing, | 这件事情, |
| 393 | I couldn't even get across on the wipeout course. | 我甚至无法通过擦拭课程。 |
| 394 | I fell off of it like five times. | 我从里面掉下来5次 |
| 395 | And there's three of them, | 还有三个 |
| 396 | and we're 200 feet in the sky. | 我们身高200英尺 |
| 397 | In case I do fall, | 万一我摔倒的话 |
| 398 | thank you for giving me a third chance. | 谢谢你给我第三次机会 |
| 399 | I don't have ever actually said thank you for giving me a chance. | 我从来没有说过谢谢你给我一个机会。 |
| 400 | No, you just yelled at me a bunch. | 不,你只是骂我一堆。 |
| 401 | 对 我知道 Yeah, I know. | |
| 402 | Well, you put me in the sky. | 好吧,你让我在天空。 |
| 403 | I don't know what I'm supposed to say. | 不知应作何语. |
| 404 | This is very sweet, | 这是非常甜蜜的, |
| 405 | but I have a feeling you're just stalling | 但我觉得你在拖延时间 |
| 406 | because you're afraid. | 因为你害怕。 |
| 407 | Yeah. | 对 |
| 408 | Back has lost 1.5 billion dollars. | 背负损失15亿. |
| 409 | Let's see if it becomes 2.3 billion. | 让我们看看它是否变成23亿。 |
| 410 | Whenever you're ready. | 随时随地 |
| 411 | There's only one thing I say in situations like this over and over again. | 这种事我只能说一句话 |
| 412 | Godspeed. | 一路顺风 |
| 413 | Would you walk the entire platform shakes? | 你会走整个平台摇摆? |
| 414 | There it is. | 就是这样 |
| 415 | Let me go for it. | 让我去。 |
| 416 | Right there. | 就在这里。 |
| 417 | Watch out. | 当心 |
| 418 | And the final piece of the challenge that I have been told back | 和最后的一块挑战,我已经被告知 |
| 419 | is as long as you made it across, | 只要你们成功 |
| 420 | you're free to move on to the final obstacle course | 你可自由进入最后障碍课程 |
| 421 | with whatever money you've brought. | 无论你带了什么钱 |
| 422 | Or if you're feeling risky, | 或者如果你觉得危险 |
| 423 | you can come back for more. | 你可以回来找更多 |
| 424 | He didn't see that coming. | 他没想到会这样 |
| 425 | This is a good bit. | 这是不错的一点。 |
| 426 | What do you think I should do? | 你觉得我该怎么做? |
| 427 | No, Brian, you go. | 不,布莱恩,你去。 |
| 428 | You just did this. | 你刚刚做的。 |
| 429 | You first tried both bets. | 你第一次打赌 |
| 430 | You coming back for the 600 grand or not? | 你回来拿那60万吗? |
| 431 | I'm the wise words of Carl. | 我是卡尔的智慧之言 |
| 432 | What are you doing this on your own accord and if you fail? | 如果你失败了,你自愿做什么? |
| 433 | No, I'm doing this because Carl told me to. | 不,我这么做是因为卡尔叫我这么做的 |
| 434 | Carl, Jacob's a celebrity. | 卡尔,雅各布是一个名人。 |
| 435 | Yes. | 对 |
| 436 | Oh my God. | 天呐 |
| 437 | Oh, perfect. | 哦,完美无缺。 |
| 438 | He has now made one full trip. | 他现在全程旅行一次。 |
| 439 | I'm going to either sleep with a smile on my face tonight. | 我今晚要不是睡得着笑脸 |
| 440 | Or I won't sleep for 3. | 要不然我就睡不着了 |
| 441 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 442 | Oh, I'm all there. | 哦,我在这里。 |
| 443 | He's hundreds of feet in the air, risking 800 grand. | 他身高数百尺,冒着80万的险. |
| 444 | I have an idea. | 我有个主意 |
| 445 | Carl! | 卡尔! |
| 446 | Oh, that's it. | 哦,就是这样。 |
| 447 | I can't believe he's actually throwing them. | 我不敢相信他真的在扔东西 |
| 448 | Oh, that's still working. | 哦,这仍然工作。 |
| 449 | I can't believe that. | 不可思议. |
| 450 | Where are I calling ready to string dig again? | 我在哪里打电话 准备再次弦挖掘? |
| 451 | Take the time. | 慢慢来 |
| 452 | I cannot believe he's throwing back some money this high up in the air. | 真不敢相信他居然这么高空扔钱回来 |
| 453 | Every one of these throws is literally 100 grand. | 这些投球的每一次都是10万 |
| 454 | Good stuff, man. | 好东西,伙计。 |
| 455 | Ready to finish it out? | 准备好了吗? |
| 456 | Let's do this. | 让我们做到这一点。 |
| 457 | Do you want to just stay over there and move on? | 你想留在那边继续前进吗? |
| 458 | Or do you want to come back here? | 还是你想回来? |
| 459 | This is where things get risky. | 这是事情变得危险的地方。 |
| 460 | You can go over there with Carl and move on to peeing for only 600 grand. | 你可以和卡尔去那边,然后去小便 仅仅60万。 |
| 461 | Or once again, grab the last $200,000 in risk at all. | 或再次,抓住最后的20万 风险,一点。 |
| 462 | Dude, you got this. | 哥们,你可以的。 |
| 463 | Alright, that's the back I know. | 好吧,这就是我知道的后面。 |
| 464 | God dang it. | 该死 |
| 465 | Dude, you made it across. | 哥们,你走过了 |
| 466 | Why are you mad? | 你为什么生气? |
| 467 | Because I almost didn't make it across. | 因为我差点没走过去 |
| 468 | Oh. | 瓳 |
| 469 | 他回来了 He's back. | |
| 470 | We're going the money, baby. | 我们要花的钱,宝贝。 |
| 471 | Alright, let's bring it home. | 好吧,我们把它带回家。 |
| 472 | No hesitation. | 毫不犹豫。 |
| 473 | God speed. | е翴 |
| 474 | It's off. | 关了 |
| 475 | Take a second, bro. | 慢慢来 兄弟 |
| 476 | You're good. | 你很不错。 |
| 477 | Who's the routine now? | 现在谁是常规? |
| 478 | Yes. | 对 |
| 479 | You ready to do it? | 你准备好了吗? |
| 480 | Oh, yeah. | 对 |
| 481 | Let's bring it home, huh? | 让我们把它带回家,是吧? |
| 482 | Yeah, dude. | 是啊,伙计。 |
| 483 | Think about your legs. | 想想你的脚。 |
| 484 | Don't fall. | 别掉下来 |
| 485 | Alright. | 还好 |
| 486 | I'm coming to you, alright? | 我来找你,好吗? |
| 487 | Okay, all the money is on the other side. | 好吧,所有的钱都在另一边。 |
| 488 | Now he just has to cross without falling. | 现在他只好不跌倒地过河 |
| 489 | Three, two, one. | 三两一. |
| 490 | Oh, he did it. | 哦,他做到这一点。 |
| 491 | Oh, that's so much fun. | 哦,这太有趣了。 |
| 492 | Whoa! | 哗! |
| 493 | Come on! | 来吧! |
| 494 | You thought I was done? | 你以为我完了吗? |
| 495 | We're not done yet, baby. | 我们还没完呢 宝贝 |
| 496 | Come on. | 来吧。 |
| 497 | Don't celebrate yet. | 先别颂. |
| 498 | The last challenge is where you always lose. | 最后一个挑战就是你总是输掉的地方 |
| 499 | I'm not messing this up again. | 我不会再搞砸了 |
| 500 | And now it's time for the final challenge. | 现在是时候进行最后的挑战了 |
| 501 | Once again, Mack is blindfolded. | 麦克又被蒙上了双眼 |
| 502 | But you can probably tell by the noise, | 但你也许可以从噪音中看出 |
| 503 | we are going back up. | 我们要回去了 |
| 504 | We are now at the top. | 我们现在处于顶峰。 |
| 505 | A couple more steps, a couple more steps. | 再走几步,再走两步. |
| 506 | Take off your blindfold. | 脱下眼罩. |
| 507 | Witness the final challenge. | 见证最后的挑战。 |
| 508 | This is by far the most insane obstacle course | 这是迄今为止最疯狂的障碍课程 |
| 509 | in this entire video. | 这整个视频。 |
| 510 | Oh, man, dude. | 哦,伙计,伙计。 |
| 511 | That is crazy. | 太疯狂了 |
| 512 | I wouldn't blame you if you're terrified of this course. | 如果你害怕这个课程 我不会怪你 |
| 513 | And because you've been through a lot, | 因为你经历了很多事 |
| 514 | and not only this video, but past video, | 不仅这段视频,而且过去的视频, |
| 515 | including spiders, droning, boulders, lasers, | 包括蜘蛛、龙虾、巨石、激光 |
| 516 | and of course, cookies, I have one out for you. | 当然,饼干,我有一个给你。 |
| 517 | You look right here. | 你看着这里。 |
| 518 | Ah! | 摆! |
| 519 | Oh, you don't even know what I'm going to say yet. | 你还不知道我要说什么 |
| 520 | I know exactly what you're going to say. | 我知道你要说什么 |
| 521 | I'm not doing that thing. | 我不会那么做的 |
| 522 | In here is an umbrella cookie. | 这里有个伞状饼干 |
| 523 | So I'm going to give you a choice. | 所以我会给你一个选择。 |
| 524 | You can attempt this umbrella cookie | 你可以试试这个雨伞饼干 |
| 525 | and if you complete it with 800 grand, | 如果你用80万来完成 |
| 526 | or attempt this giant monstrosity, | 或尝试这个巨大的怪物, |
| 527 | physics-defying obstacle course, | 物理障碍课程 |
| 528 | and if you complete that with 800 grand. | 如果你用80万完成的话 |
| 529 | This is a massive decision. | 这是一个巨大的决定。 |
| 530 | Here's the cookie. | 饼干来了 |
| 531 | I'm not accepting it. | 我不会接受的 |
| 532 | At least not yet. | 至少还没有 |
| 533 | I've had an actual legitimate nightmare | 我做了个真正的噩梦 |
| 534 | about this cookie. | 关于这个饼干。 |
| 535 | Oh. | 瓳 |
| 536 | 那是像一个 w, w,op, w? | |
| 537 | Kind of, that's sad. | 有点难过 |
| 538 | But I guess, I mean, you did lose 1.5 million to it. | 但我猜,我的意思是,你确实损失了150万。 |
| 539 | If you lost here, 2.3 million, | 如果你在这里输了230万 |
| 540 | and no other attempts in the future. | 以后不会再有其他企图 |
| 541 | Oh, he just threw it. | 哦,他刚刚扔了。 |
| 542 | Now that I know that. | 现在我知道了。 |
| 543 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 544 | We'll be needing this, Batboy. | 我们需要这个,蝙蝠仔。 |
| 545 | There is no turning back. | 没有回头路。 |
| 546 | Every single challenge | 每一个挑战 |
| 547 | and every single video | 和每个视频 |
| 548 | all boils down to this moment right now. | 现在一切就到此为止 |
| 549 | Woo! | 呜! |
| 550 | Let's get it! | 开始吧! |
| 551 | To kick it off he has these two trapeze bars | 为了摆脱它,他有两个陷阱 |
| 552 | and then a yellow platform. | 然后是黄色平台 |
| 553 | This only ends by you finishing, | 这只止于你完成, |
| 554 | or you falling. | 或者你掉下来。 |
| 555 | This is going to be crazy. | 这会是疯了。 |
| 556 | All right, we're off. | 好吧,我们走了。 |
| 557 | He did it! | 他赢了! |
| 558 | That's all we're going to get easier, right? | 这就是我们唯一会变得容易,对不对? |
| 559 | Yeah, just don't look down. | 对,别往下看 |
| 560 | He looked down right when I said that. | 我这么说的时候他就朝下看 |
| 561 | Here we go. | 开始了 |
| 562 | Oh, that is insane. | 哦,这是疯了。 |
| 563 | By the way, Max, did I tell you | 对了,麦克斯,我告诉过你 |
| 564 | I brought your mom and dad out? | 我带你父母出来? |
| 565 | Is there a down there watching right now? | 那边有监视器吗? |
| 566 | Come back! | 回来! |
| 567 | Max, you can do this! | 麦克斯,你能做到的! |
| 568 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 569 | God! | 天呐! |
| 570 | This next contraption | 这个下一个装置 |
| 571 | is what I call the wall of death. | 我称之为死亡之墙 |
| 572 | Creative name. | 创意名. |
| 573 | Oh, boy. | 哦,伙计。 |
| 574 | This one has a little bit of strategy. | 这个有点策略 |
| 575 | He can go up and down | 他可以上下进 |
| 576 | or he can just come straight across right there. | 或者他可以直接过去 |
| 577 | In case you forgot, put the camera down. | 万一你忘了 把摄像机放下 |
| 578 | We're still 200 feet in the air. | 我们还在空中200英尺 |
| 579 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 580 | This is insane. | 这太疯狂了 |
| 581 | Oh, don't take your head off, mom. | 哦,不要把你的头,妈妈。 |
| 582 | That's freaking me out. | 吓死我了 |
| 583 | Oh, freaking you out. | 哦,吓到你了。 |
| 584 | My hands are sweating, just watching. | 我的手在流汗,只是看着。 |
| 585 | Oh. | 瓳 |
| 586 | Oh, I feel sick. | 哦,我觉得恶心。 |
| 587 | Oh, this place we want to throw up. | 哦,这是我们想吐的地方。 |
| 588 | God, these handles are so small. | 天啊,这些把手太小了 |
| 589 | Oh, what's there? | 哦,这是什么? |
| 590 | Yes! | 对! |
| 591 | Mom, you okay? | 妈妈,你没事吧? |
| 592 | Yes! | 对! |
| 593 | Oh, my arms are so tired. | 哦,我的手臂太累了。 |
| 594 | Well, lucky for you. | 你走运了 |
| 595 | You still have like a quarter of a football field left. | 你还剩下四分之一的足球场 |
| 596 | And you're going to need all of your strength | 你将需要你的全部力量 |
| 597 | and the rest of this obstacle course. | 以及剩下的障碍 |
| 598 | This one is all about when you dismount the circle. | 这首歌讲的都是你解围的时候 |
| 599 | Basically, if you like to go too early, you fall. | 基本上,如果你喜欢去太早, 你跌倒。 |
| 600 | Max, you're shaking your arms out a lot. | 麦克斯,你经常发抖 |
| 601 | You better save your strength because you know how it works. | 你最好省点力气 因为你知道怎么用 |
| 602 | The artist is still yet to come. | 艺术家还没到 |
| 603 | Oh! | 瓳 |
| 604 | Yes! | 对! |
| 605 | Now, the giant swinging levers. | 现在,巨大的摇摆杠杆。 |
| 606 | These things are massive. | 这些东西是巨大的。 |
| 607 | And I see you brought my front and the balance beam back. | 我看到你把我的前方和平衡梁带回来。 |
| 608 | If he gets hit, there's no shot. | 如果他被击中,就没有机会了。 |
| 609 | What are you doing? | 你在干吗? |
| 610 | What do you look like I'm doing? | 你看起来像我在做什么? |
| 611 | Watch it! | 当心! |
| 612 | Oh, my God! | 天呐! |
| 613 | That's kind of each anger of mine. | 这就是我的愤怒 |
| 614 | Wow! | 哗! |
| 615 | Damn it! | 该死! |
| 616 | Yeah! | 对! |
| 617 | We're now at the final part of level six. | 我们现在是六级最后一部分了 |
| 618 | Now, listen, I know earlier you chose not to attempt the cookie. | 听着,我早知道你不想吃饼干 |
| 619 | However, considering the history you have with these cookies, | 不过,考虑到你拥有这些饼干的历史, |
| 620 | I just couldn't resist bringing them back one last time. | 我只是忍不住最后一次带他们回来 |
| 621 | I thought you already brought them back. | 我以为你已经把它们带回来了 |
| 622 | Can't bring them back twice. There's no need for that. | 不能带他们回来两次。 何须如此. |
| 623 | Why do you say no to that? | 你为什么拒绝? |
| 624 | Anyone with a brain says no to that. | 任何有头脑的人都会拒绝 |
| 625 | How do I get to that? | 我该怎么去? |
| 626 | You just jump. | 你只要跳下来。 |
| 627 | How else would you get there? | 不然你会怎么去? |
| 628 | And with every jump, they get further and further apart. | 每一次跳跃,它们就会越来越远 |
| 629 | And if that wasn't hard enough, | 如果那还不够难的话 |
| 630 | I'm sure that each cookie gets exponentially smaller by the jump. | 我敢肯定,每块饼干的跳动会 成倍小。 |
| 631 | And the only thing between each of them is a trapeze bar | 而他们之间唯一的事情是 一个陷阱酒吧 |
| 632 | and 200 feet of untethered treefall. | 和200英尺的未脱落的树。 |
| 633 | You got this, Mack! You got it! | 你可以的,麦克! 没问题! |
| 634 | Ah! | 摆! |
| 635 | Four jumps! Let's see if Mack gets rich. | 跳四个! 看看麦克有没有发财 |
| 636 | Three... | 三个... |
| 637 | Two... | 两个... |
| 638 | One... | 一个... |
| 639 | Oh! | 瓳 |
| 640 | Oh, God! | 天呐! |
| 641 | It was almost over right there. | 就在那边 |
| 642 | That was terrifying. | 这太可怕了。 |
| 643 | One down! | 一个落下! |
| 644 | Three more to go! | 还有三个! |
| 645 | And Mack almost lost on the biggest cookie. | 麦克差点迷路了 |
| 646 | Remember, the cookies get smaller with every jump. | 记住,每跳一次饼干都变小了 |
| 647 | Don't let this be the moment where you repeat history | 不要让这个时刻 你重复历史 |
| 648 | because it's going to be your final fall. | 因为这是你最后的下场 |
| 649 | As you can see, this bar is outside of Mack's reach. | 如你所见,这酒吧是Mack无法到达的 |
| 650 | So he has to jump. | 所以他必须跳下去。 |
| 651 | And if he misses it mid-air, | 如果他错过了中空, |
| 652 | it's over. | 结束了 |
| 653 | And you go home with nothing. | 你一无所获地回家 |
| 654 | But shit. | 但该死 |
| 655 | Okay, whoa, whoa, whoa, whoa. | 好吧,哇,哇,哇,哇,哇,哇。 |
| 656 | He's swinging a lot. | 他摇摆了很多。 |
| 657 | Don't swing for too long, Mack. | 别摇太久,麦克 |
| 658 | You're gonna need to save your strength for the umbrella. | 得省力为伞. |
| 659 | Whoa! | 哗! |
| 660 | Yes! | 对! |
| 661 | Mack, yes! | 麦克,是的! |
| 662 | There's more. | 还有么. |
| 663 | Does the crack of the star remind you of anything? | 星星的裂缝让你想起什么吗? |
| 664 | You're in the endgame now, Mack. | 你现在是末日了 麦克 |
| 665 | These two cookies have broken you. | 这两块饼干弄坏了你 |
| 666 | Just as much as you have broken them. | 就像你打破了它们一样 |
| 667 | Fail here. | 失败了 |
| 668 | And your chance to be lifted from the darkness. | 还有你摆脱黑暗的机会 |
| 669 | We'll be gone forever. | 我们将永远消失。 |
| 670 | Godspeed. | 一路顺风 |
| 671 | He's off. | 他离开。 |
| 672 | Oh. | 瓳 |
| 673 | Whoa! | 哗! |
| 674 | Yes! | 对! |
| 675 | Oh, man! | 哦,伙计! |
| 676 | All right, we're on the final jump. | 好吧,我们是在最后的跳跃。 |
| 677 | Twice as far as the previous jump. | 是上次跳的两倍 |
| 678 | Arguably, the biggest hurdle in Mack's entire life. | 可以说是麦克一生最大的障碍 |
| 679 | 伞 umbrella. | |
| 680 | It's your die. | 这是你的死。 |
| 681 | You think they're gonna win 800 grand? | 你觉得他们会赢80万? |
| 682 | Or the saga ends. | 或萨迦末. |
| 683 | And this was all for nothing. | 这一切都是白费力气 |
| 684 | Your family's ready for you. | 你的家人为你准备好了 |
| 685 | And for that whole majority for you. | 为了你的多数 |
| 686 | Three. | 三个 |
| 687 | Two. | 两个 |
| 688 | I think that'll... | 我觉得那会... |
| 689 | Oh, he's running. | 哦,他运行。 |
| 690 | He's running. | 他跑出来了 |
| 691 | Oh! | 瓳 |
| 692 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 693 | He's so far away from that cookie. | 他离饼干那么远 |
| 694 | I can't watch this. | 我不能看这个。 |
| 695 | I can't hear you. | 我听不见. |
| 696 | Just you know, there's 60 seconds left, no? | 你知道,还有60秒,不是吗? |
| 697 | Wait, what just happened? | 等等,刚才发生了什么? |
| 698 | Oh, no. | 哦,没有。 |
| 699 | I actually don't know what to say. | 我不知道该说什么 |
| 700 | I'm such an idiot, dude. | 我真是个白痴,伙计。 |
| 701 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 702 | I did that twice. | 我做了两次。 |
| 703 | Yeah! | 对! |
| 704 | You did it! | 你办到了! |
| 705 | Yeah! | 对! |
| 706 | After three tries, you finally did it! | 经过三次尝试,你终于做到了! |
| 707 | For the first time, he is holding the money that he has won. | 他第一次拿着他赢的钱 |
| 708 | Yeah! | 对! |
| 709 | What are you gonna spend the $800,000 on? | 你要花80万美元做什么? |
| 710 | I've got three friends of mine. | 我有三个朋友 |
| 711 | Child of friends of mine. | 我的朋友们的孩子 |
| 712 | They don't have a lot of money. | 他们没有太多钱。 |
| 713 | I'm gonna make sure they don't have to worry about money anymore. | 我要确保他们不用再担心钱了 |
| 714 | I mean, my life's changed now. | 我的意思是,我的生活已经改变了。 |
| 715 | Hey, Bradson. | 嘿,布莱德森。 |
| 716 | You deserve it. | 你应得的 |
| 717 | You deserve it, bro. | 你应得的,兄弟。 |
| 718 | You deserve it. | 你应得的 |
| 719 | You deserve it so much. | 你活该 |
| 720 | Yes! | 对! |
| 721 | Look how happy they are. | 看他们有多高兴 |
| 722 | Oh, I love you, dude. | 哦,我爱你,伙计。 |
| 723 | I'm back. | 我回来了。 |
| 724 | That was awesome. | 这是真棒。 |
| 725 | You scared me. | 你吓到我了 |
| 726 | I'm so proud of you. | 我为你感到骄傲 |
| 727 | Good job, man. | 干得好,伙计。 |
| 728 | I've never been so happy to lose $800,000. | 我从来没有这么高兴 失去80万美元。 |
| 729 | String your ass, man. | 扭你的屁股,伙计。 |
该视频共有字幕 748 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格